Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyНазад в Будущее 1-3 / Back to the Future 1-3 (1985-1990)

Page: < 123 Showing page 3 of 3
Author
Post
Essentials Only Full Version
Рикё
Любитель
  • Total Posts : 714
  • Joined: 2005/10/09 21:17:40
  • Status: offline
RE: Назад в Будущее R5-непонятки 2008/02/12 21:23:02 (ссылка)
ORIGINAL: Optimus Prime

Кстати, в определённые моменты, не смотря что фильм идёт на английском, в голове всё-равно звучит привычный русский перевод!
А не подскажите, чей это перевод? Потому что, наверно, мы с Вами об одном и том же переводе говорим, всё-таки хочется хотя бы со временем где-нибудь его обнаружит
#41
Cargonia
Ценитель
  • Total Posts : 1895
  • Joined: 2006/10/16 04:07:42
  • Location: Ха город
  • Status: offline
RE: Назад в Будущее R5-непонятки 2008/02/13 04:41:06 (ссылка)
ORIGINAL: Рикё

Подскажите, пожалуйста, озвучка "Назад в будущее" та же, что и на новогодних показах по ТВ, или для ДВД другую сделали?

Прот ТВ не знаю, но на видеокассетах у меня был точно такой же первод, как сейчас на диске. Я ещё, когда купила трилогию на DVD, очень обрадовалась этому факту. я уже к этому перводу привыкла как к родному. Святые угодники!

Р.S. I DO BELIEVE IN FAIRIES!
http://cargonia.nm.ru/
#42
Uhanov73
Меценат
  • Total Posts : 1874
  • Joined: 2013/03/08 08:11:12
  • Status: offline
Re: RE: Назад в Будущее R5-непонятки 2020/11/15 11:51:50 (ссылка) ☄ Helpfulby Strider 2020/11/15 14:05:38
Не нашёл темы в «фильмах», напишу здесь — в Wink выложили первую часть в переводе Гоблина (эксклюзив)
post edited by Uhanov73 - 2020/11/15 14:42:47
#43
Page: < 123 Showing page 3 of 3
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5