vick
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2308
- Scores: 182
- Joined: 2004/07/02 14:09:23
- Location: Таганрог
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/25 10:12:45
(ссылка)
art_kandy
Жалко, что Индиана Джонс, похоже, никогда не будет дублирован. "Назад в будущее" повезло с блюрей-релизом, "Звездным войнам 4-6" повезло с блюрей-релизом, "Бондам" повезло с блюрей-релизом. А Индиана Джонс даже с 4К "прокатился"... Я понимаю, что это разные студии и правообладатели, но все же.
Может я запамятовал, но мне кажется что Glanz (Иващено) (популярный голос в дубляже) как-то говорил, что работа на дубляжом для Индианы велась. Но это было давно лет 5 может больше назад. Может всё-таки сделали когда-то.
|
Yog_Sothoth
Любитель
- Total Posts : 207
- Scores: 1611
- Joined: 2017/05/27 13:29:08
- Location: Новосибирск
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/25 12:27:27
(ссылка)
Andreef
Возвращаясь в Индиане, думаю, что будет тот же перевод, который был на втором издании на DVD. У меня этих дисков нет. Может те, у кого есть, отпишутся о качестве этого перевода.
Есть DVD издание Индианы от НД Плэй. Покупал совсем недавно. Качество перевода и озвучки неплохое, слух не режет, хотя целиком я фильмы не смотрел. Однако качество звука оставляет желать лучшего. Это даже не стерео, а моно, причем очень криво записанное на два канала. Из левого канала звук идет чуть громче чем из правого. Если включить Dolby Surround или DTS Neural, то голоса актеров и озвучки звучат из всех динамиков.
|
Strider
Меценат
- Total Posts : 5085
- Scores: 4849
- Joined: 2007/05/13 13:13:16
- Location: Московская губерния
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/25 12:31:31
(ссылка)
vick
Может я запамятовал, но мне кажется что Glanz (Иващено) (популярный голос в дубляже) как-то говорил, что работа на дубляжом для Индианы велась. Но это было давно лет 5 может больше назад. Может всё-таки сделали когда-то.
У него есть группа ВКонтакте, Фейсбуке, можно там спросить, если не совсем ещё зазвездился, то ответит. У меня есть его телефон, но я давно с ним не общался , звонить по этому поводу как то неудобно.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15333
- Scores: 26990
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/25 12:35:22
(ссылка)
Естественно куплю, тут даже прельщает оригинальный Атмос и наличие русских сабов, фильмы то известны
наизусть) Хорошо бы вариант был вообще одни только диски 4К с русским, положить то их есть куда)
а насчёт цены...так в той же США по предзаказу почти 100 баксов, умножить на наш курс - так те же считай 8 т.руб)
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
Andreef
Эксперт
- Total Posts : 2062
- Scores: 686
- Joined: 2006/09/16 10:19:27
- Location: Осло, Норвегия
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/25 13:29:36
(ссылка)
hdmaniac
Естественно куплю, тут даже прельщает оригинальный Атмос и наличие русских сабов...
И я куплю, понятное дело. По тем же причинам. Так как у меня давно уже есть чешское издание на BD с русским, то покупать, скорее всего, буду вот этот вариант:
1. Индиана Джонс. Квадрология (4 UHD Blu-ray) 4 Blu-ray – ррц 6999
Издание будет содержать только 4 диска оригинальных фильмов.
|
REIT
Любитель
- Total Posts : 131
- Scores: 104
- Joined: 2005/09/14 18:11:40
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/25 14:57:30
(ссылка)
тоже за вариант из 4х UHD Blu-ray. на нормальные русские дорожки даже не надеялся
|
Valder68 
Зритель
- Total Posts : 43
- Scores: 5
- Joined: 2020/05/02 13:34:37
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/25 16:52:12
(ссылка)
Тоже есть чешское издание, на UHD брать не буду. Я эти фильмы не пересматривал с тех пор, как куппил. Так зачем платить за то, что будет на полке место занимать впустую? 
|
Mr.Vlad
Любитель
- Total Posts : 204
- Scores: 360
- Joined: 2017/12/13 18:27:49
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/25 17:23:01
(ссылка)
Valder68
Так зачем платить за то, что будет на полке место занимать впустую? Это называется коллекционирование. Логическому объяснению поддается достаточно туго. Я например Индиану Джонса куплю обязательно, может быть даже в каком-то стилбучно-коллекционном издании и при этом скорее всего заведу "альтернативный" вариант со множеством русских дорожек в DTS-HD MA. А может и долби атмос русский прикрутят - потихоньку развивается на наших просторах это дело. И, кстати, на блюреях тоже есть в коллекционной стилизованной коробке, с карточками, дневником папы Индианы Джонса, кадром из кинопленки и т.д. и т.п. и совсем без русского языка.... 
post edited by Mr.Vlad - 2021/03/25 17:52:03
|
Alex65
Любитель
- Total Posts : 111
- Scores: 46
- Joined: 2019/09/08 08:59:07
- Location: Москва
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/25 19:22:51
(ссылка)
Есть издание Индианы 1-3 Superbit на DVD. Последний раз смотрел лет 7-8 назад на тв 65". Насколько помню, 5.1 звук неплохой (перевод Гаврилова и многоголосый). Сейчас тв 82", планирую брать 85", на котором картинка с DVD будет не очень. Вот теперь и думаю, брать Индиану на 4К UHD Blu-ray с русской моно дорожкой или нет... 
Attached Image(s)
|
Shaun
Барахолка: продавец
- Total Posts : 10642
- Scores: 26431
- Joined: 2009/07/18 20:52:02
- Location: Город Глупов
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/26 19:18:31
(ссылка)
Концепция оформления (Упрощенного издания) «Индиана Джонс Квадрология» РРЦ: - 5999 руб. Издание выйдет в одном боксе Viva Elite на 4* с двусторонней обложкой, без слипа. 
|
Shaun
Барахолка: продавец
- Total Posts : 10642
- Scores: 26431
- Joined: 2009/07/18 20:52:02
- Location: Город Глупов
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/26 19:25:58
(ссылка)
Дорожки: 
|
vick
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2308
- Scores: 182
- Joined: 2004/07/02 14:09:23
- Location: Таганрог
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/26 22:38:47
(ссылка)
да, это эпик фейл. И сам перевод полное гэ, ну и 2.0 :(
|
art_kandy
Зритель
- Total Posts : 37
- Scores: 143
- Joined: 2019/06/10 20:32:01
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/27 01:56:47
(ссылка)
Я прошу прощения за спам, но как-то Джонсу вообще не везет с изданиями в России.
Раньше на лицензионных DVD и блюрей совсем озвучки не было, только субтитры. Сейчас вроде озвучка появилась, но закадровая в стерео.
Так еще и в обычном амарее без слипа. Почему не диджипак, хотя бы?
|
Andreef
Эксперт
- Total Posts : 2062
- Scores: 686
- Joined: 2006/09/16 10:19:27
- Location: Осло, Норвегия
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/27 06:40:39
(ссылка)
art_kandy
Я прошу прощения за спам, но как-то Джонсу вообще не везет с изданиями в России.
Раньше на лицензионных DVD и блюрей совсем озвучки не было, только субтитры. Сейчас вроде озвучка появилась, но закадровая в стерео.
Так еще и в обычном амарее без слипа. Почему не диджипак, хотя бы?
Как я понял, будут два варианта издания, одно попроще и подешевле, а второе - нормальное. http://forum.totaldvd.ru/FindPost/1331282
|
Queener
Зритель
- Total Posts : 8
- Scores: 6
- Joined: 2021/03/26 12:35:49
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/27 08:02:23
(ссылка)
art_kandy
Я прошу прощения за спам, но как-то Джонсу вообще не везет с изданиями в России.
Раньше на лицензионных DVD и блюрей совсем озвучки не было, только субтитры. Сейчас вроде озвучка появилась, но закадровая в стерео.
Так еще и в обычном амарее без слипа. Почему не диджипак, хотя бы?
Мое мнение, главное что 4k и есть русские субтитры, остальное не так важно. Насчет слипа и диджипака это наверно вкусовщина все таки, меня обычные боксы более чем устраивают. При наличии выбора я бы взял амарей вместо диджипака.
|
Vemks
Любитель
- Total Posts : 166
- Scores: 73
- Joined: 2014/09/26 10:54:38
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/27 11:36:57
(ссылка)
Так что же получается. Русский 2.0 (закадровый) опять вырежут с какого-нибудь канала? И опять будет жуткая белиберда как в случае с Лицом со шрамом или первой Мумии, а в лучшем случае как в Водном мире... Хоть что-нибудь известно откуда этот закадровый перевод будет?
|
Alex65
Любитель
- Total Posts : 111
- Scores: 46
- Joined: 2019/09/08 08:59:07
- Location: Москва
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/27 12:17:33
(ссылка)
Делать 2.0 (закадровый) перевод на 4K UHD Blu-Ray это просто мерзость.
|
Kingsman
Любитель
- Total Posts : 462
- Scores: 151
- Joined: 2017/08/19 18:21:53
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/27 12:34:47
(ссылка)
Слушайте, друзья, любители дубляжа.
Дубляж, сделанный для цифры или носителей, по факту не может быть качественным.
Качественный дубляж - только для кинотеатральных релизов (Индиана Джонс: Королевство хрустального черепа).
Поэтому 1-3 фильмы Индианы желательнее смотреть с закадровым переводом, где слышны оригинальные голоса. Чем плохой и некачественный, но дубляж с фальшивыми интонациями и отсутствием губоукладки.
|
Queener
Зритель
- Total Posts : 8
- Scores: 6
- Joined: 2021/03/26 12:35:49
- Status: offline
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/27 12:48:01
(ссылка)
hdmaniac
Ellen
Производства в России 4к дисков нет и не будет на 99%.
Ну естественно, кто же будет покупать новую линию для их производства...
Kirrr.axesse
А 4K плееры в России официально когда будут продаваться?
Я уже писАл - официально у нас продаётся OPPO 203 и XBOX oneS,
с выходом дисков и другие мейджеры могу подтянуться...
Так же официально продается Sony UBP x700
|
bigbanan
Гуру
- Total Posts : 3503
- Scores: 5380
- Joined: 2011/04/05 09:13:22
- Location: Чебоксары
- Status: online
Re: 4K UHD Blu-Ray: российские релизы
2021/03/27 12:48:37
(ссылка)
Такое чувство, если почитать, как будто был возможен дубляж качества советского с Кенигсоном во главе))
|