BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/23 02:24:35
(ссылка)
dima230780
Кто-нибудь может прояснить ситуацию, и сказать, у Blufas вышла коллекционка 4K+BD Гарри Поттер и философский камень, есть ли русский на BD версии?
За Blufans не поручусь, но на предыдущих китайских изданиях blu-ray был с русским
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/23 02:44:39
(ссылка)
dustbroom
Кто-нибудь может прояснить ситуацию про Almost Famous? Где то ещё вышло с русским кроме Кореи? А то на испанском издании указаны только русские субтитры на 4К. А озвучки нет там?
На скандинавском издании русский заявлен только на blu-ray
Путаница возникла из-за того, что фильм вышел сразу в театральной и режиссерской версии на отдельных дисках. Русский при этом только на театральной (но локализация там и звуковая и титрами). Список стран указан в списке на 1-й страницы данной темы. При этом на сайтах интернет-магазинов мало где указано, какая именно версия в комплекте в той или иной стране, а комплекта из 2-х 4K практически нигде нет. Судя по информации на сайте dvdcompare в западноевропейских странах практически везде идет режиссерская версия на 4K и театральная на blu-ray, поэтому там на русскую локализацию на 4K рассчитывать не стоит.
|
voovaz
Эксперт
- Total Posts : 1330
- Scores: 2068
- Joined: 2015/09/15 11:14:25
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/23 03:28:32
(ссылка)
Maniac Cop 2Disc Title:
Disc Size: 65,371,656,266 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00000.MPLS
Size: 62,320,875,456 bytes
Length: 1:27:23.196
Total Bitrate: 95.09 Mbps
Video: HEVC Video / 74823 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* Video: HEVC Video / 4931 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
Audio: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 4283 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2149 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1701 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Subtitle: English / 43.302 kbps
Subtitle: French / 34.992 kbps
Subtitle: Spanish / 33.709 kbps
Subtitle: Portuguese / 33.631 kbps
Subtitle: Spanish / 36.561 kbps
Subtitle: French / 34.629 kbps
Subtitle: German / 37.766 kbps
Subtitle: Italian / 35.727 kbps
Subtitle: Chinese / 29.887 kbps
Subtitle: Chinese / 29.166 kbps
Subtitle: Korean / 25.186 kbps
Subtitle: Japanese / 22.766 kbps
Subtitle: Russian / 37.291 kbps
Subtitle: Danish / 33.789 kbps
Subtitle: Dutch / 28.304 kbps
Subtitle: Finnish / 36.929 kbps
Subtitle: Norwegian / 34.839 kbps
Subtitle: Swedish / 32.336 kbps Maniac Cop 3: Badge of SilenceDisc Label:
Disc Size: 59,021,151,941 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00000.MPLS
Size: 57,448,348,032 bytes
Length: 1:24:43.787
Total Bitrate: 90.40 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 71997 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* Video: MPEG-H HEVC Video / 5821 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
Audio: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 4037 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2079 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -25dB
Subtitle: English / 28.745 kbps
Subtitle: French / 23.073 kbps
Subtitle: Spanish / 22.284 kbps
Subtitle: Portuguese / 21.466 kbps
Subtitle: Spanish / 21.698 kbps
Subtitle: French / 25.025 kbps
Subtitle: German / 25.839 kbps
Subtitle: Italian / 23.142 kbps
Subtitle: Chinese / 19.488 kbps
Subtitle: Chinese / 20.136 kbps
Subtitle: Korean / 16.717 kbps
Subtitle: Japanese / 15.288 kbps
Subtitle: Russian / 26.145 kbps
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/23 16:45:39
(ссылка)
BondDM
dustbroom
Кто-нибудь может прояснить ситуацию про Almost Famous? Где то ещё вышло с русским кроме Кореи? А то на испанском издании указаны только русские субтитры на 4К. А озвучки нет там?
На скандинавском издании русский заявлен только на blu-ray
Путаница возникла из-за того, что фильм вышел сразу в театральной и режиссерской версии на отдельных дисках. Русский при этом только на театральной (но локализация там и звуковая и титрами). Список стран указан в списке на 1-й страницы данной темы. При этом на сайтах интернет-магазинов мало где указано, какая именно версия в комплекте в той или иной стране, а комплекта из 2-х 4K практически нигде нет. Судя по информации на сайте dvdcompare в западноевропейских странах практически везде идет режиссерская версия на 4K и театральная на blu-ray, поэтому там на русскую локализацию на 4K рассчитывать не стоит.
Судя по информации на том же dvdcompare, на театральной версии есть русская и восточноевропейские локализации, а на режиссерской версии нет русского и восточноевропейских языков: Rewind @ [link=http://www.dvdcompare.net]www.dvdcompare.net - Almost Famous (Blu-ray 4K) (2000)[/link] Следовательно, диск с русским нужно искать в Восточной Европе. В Польше и Чехии местных изданий еще не было. Но в Венгрии местное издание вышло: Xpress. Majdnem híres - mozi- és bővített változat (2 UHD) Там как раз комплект из 2-х дисков 4К. Значит, есть и театральная версия и русский на ней.
|
dima230780
Эксперт
- Total Posts : 1260
- Scores: 406
- Joined: 2014/09/19 12:24:21
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/23 20:18:10
(ссылка)
BondDM
dima230780
Кто-нибудь может прояснить ситуацию, и сказать, у Blufas вышла коллекционка 4K+BD Гарри Поттер и философский камень, есть ли русский на BD версии?
За Blufans не поручусь, но на предыдущих китайских изданиях blu-ray был с русским
По предыдущие я знаю, интересует именно это издание.
|
dustbroom
Эксперт
- Total Posts : 1046
- Scores: 603
- Joined: 2018/05/06 16:41:18
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/24 01:02:32
(ссылка)
Спасибо за ответы. Но тогда остаётся вопрос по испанскому изданию. Там на 4К вышла именно театральная версия, а не режиссерская. Но русский на 4К заявлен только субтитрами . Кто нибудь может подтвердить - так ли это?
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/24 01:11:25
(ссылка)
del
post edited by BondDM - 2021/11/24 02:01:48
|
dustbroom
Эксперт
- Total Posts : 1046
- Scores: 603
- Joined: 2018/05/06 16:41:18
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/24 01:31:34
(ссылка)
На испанском Амазоне фото издания. На нем указано что на 4к театралка. Но русский только субтитрами указан. Вот отсюда и недоумение
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/24 01:32:20
(ссылка)
Разобрался. Действительно в Испании в 4К театралка с русским языком и русскими субтитрами.
post edited by BondDM - 2021/11/24 02:04:20
|
dustbroom
Эксперт
- Total Posts : 1046
- Scores: 603
- Joined: 2018/05/06 16:41:18
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/24 01:33:36
(ссылка)
Все, теперь ясно. Спасибо
|
dima230780
Эксперт
- Total Posts : 1260
- Scores: 406
- Joined: 2014/09/19 12:24:21
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/24 22:57:33
(ссылка)
Задал, вопрос Азиатскому другу, который коллекционирует, продаёт, и варится в этой кухне Азиатских издателей. Он сказал, что ему с BluFans ответили, что в коллекционке Гарри Поттера и Ф.К. Bluray диск содержит только Английскую аудио дорожку.
Теперь вопрос к Отечественным друзьям, т.е. Вам, а так может быть, что в Азии до этого BD содержал русский язык, а теперь только Английскую дорожку?
Cпасибо)
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/24 23:09:23
(ссылка)
dima230780
Задал, вопрос Азиатскому другу, который коллекционирует, продаёт, и варится в этой кухне Азиатских издателей. Он сказал, что ему с BluFans ответили, что в коллекционке Гарри Поттера и Ф.К. Bluray диск содержит только Английскую аудио дорожку.
Теперь вопрос к Отечественным друзьям, т.е. Вам, а так может быть, что в Азии до этого BD содержал русский язык, а теперь только Английскую дорожку?
Cпасибо)
Там в комплекте два blu-ray диска. Только английская дорожка на новом blu-ray (т.н. Magical Movie Mode). Нужно было уточнять, чтобы на обоих проверяли. 
|
dima230780
Эксперт
- Total Posts : 1260
- Scores: 406
- Joined: 2014/09/19 12:24:21
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/24 23:51:55
(ссылка)
Не понял, как в комплекте 2 bluray?
А что значит: Magical Movie Mode (т.е. это типа бонус материал, а не фильм)???
Там всего два диска: 4К UHD+Bluray
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/25 00:03:23
(ссылка)
Проверил. В стилбуке 3 диска, в амарее два. В амарее на blu-ray только Magical Movie Mode, естественно без русского.   А почему мы это обсуждаем здесь, а не в вопросах-ответах?
post edited by BondDM - 2021/11/28 19:27:23
|
dima230780
Эксперт
- Total Posts : 1260
- Scores: 406
- Joined: 2014/09/19 12:24:21
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/25 00:20:28
(ссылка)
Да,извините, перенесите (админы) пожалуйста сообщения в вопросы-ответы.
|
Pe4enckin
Зритель
- Total Posts : 31
- Scores: 2
- Joined: 2019/05/09 20:53:36
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/28 17:12:08
(ссылка)
По Venom 2 что нибудь слышно?
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15332
- Scores: 26984
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/11/28 17:35:31
(ссылка)
Pe4enckin
По Venom 2 что нибудь слышно?
список есть. Точная информация будет когда или в сеть сольют или кто купит...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/12/04 14:33:04
(ссылка)
Venom: Let There Be CarnageJapan | Poland | Czech | Scandinavia | Germany | Italy | France | Hungary | Korea | USA | UK (требуется уточнение) Англия - Русский аудио и субтитры на 4K: Venom: Let There Be Carnage - 4k Ultra HD (Includes Blu-ray) Blu-ray - Zavvi UK Соответственно в сборнике на первую часть (4K+BD) и на вторую (4K) доступна русская локализация: Venom 1&2: (2018) & Let There Be Carnage - 4K Ultra HD (Includes Blu-ray) Blu-ray - Zavvi UK P.S. На американце и в Корее русского не будет, с вероятностью 99% На последних релизах 4K новинок Sony идёт азиатский пакет, анонсы языковых локализаций в последствии подтверждаются: Dubbed: : Thai, Portuguese, French, Spanish Subtitles: : Malay, English, Portuguese, French, Thai, Spanish, Mandarin Chinese, Indonesian, Korean, Cantonese Amazon.com: Venom: Let There Be Carnage [4K UHD] : Tom Hardy, Michelle Williams, Naomie Harris, Reid Scott, Stephen Graham, Peggy Lu, Woody Harrelson, Andy Serkis, Avi Arad, Matt Tolmach, Amy Pascal, Kelly Marcel, Tom Hardy, Hutch Parker, Avi Arad Productions; Matt Tolmach Productions; Pascal Pictures: Movies & TV
post edited by trezor78 - 2021/12/05 15:06:40
|
dustbroom
Эксперт
- Total Posts : 1046
- Scores: 603
- Joined: 2018/05/06 16:41:18
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/12/06 16:17:40
(ссылка)
☄ Helpfulby Readymade 2021/12/07 10:15:19
Получил в выходные испанское издание Почти знаменит. Подверждаю наличие русского на 4К (театральная версия). На blu-ray расширенная версия без русского, хотя меню русское. На обложке указано все наоборот - на 4К расширенная без русского, на blu-ray театральная с русским.
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2021/12/06 21:52:49
(ссылка)
hdmaniac
Resident Evil: The Final Chapter
USA | Czech | Spain | UK | Italy | Greece | France | Poland | Korea | Scandinavia | Australia
Во Франции абсолютно на всех частях английская и французская звуковые дорожки и французские субтитры. Можно убирать из списка.
|