hassildor
Любитель
- Total Posts : 90
- Scores: 91
- Joined: 2022/01/11 14:33:45
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/18 16:52:45
(ссылка)
trezor78Похоже Sony начали сворачивать русскую локализацию на своих релизах.
Первый звоночек был на последних новинках на ВD за исключением второго Венома.
Удивительно, что столько лет выпускали. WB, Universal и Disney моментом свернули лавочку. Получается, все "мейджоры" свернули выпуск носителей с русской локализацией, и новых релизов на BD и 4K UHD BD с русским можно особо не ждать?
|
Mr.Vlad 
Любитель
- Total Posts : 204
- Scores: 360
- Joined: 2017/12/13 18:27:49
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/18 18:01:08
(ссылка)
hassildor
и новых релизов на BD и 4K UHD BD с русским можно особо не ждать? Да по-моему то, что это дело «схлопывается», было понятно уже год назад. А лет через пять-десять и с английским не будут диски выпускать. Всевозможные подписочные онлайн-сервисы плюс пиратство (в мЕньшей степени) “сожрут” этот рынок.
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6045
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/19 11:46:00
(ссылка)
bertuccio
The Godfather Trilogy
Le Parrain Trilogie en Blu-ray 4K Ultra HD (4k-ultra-hd.fr)
Французский анонс обещает русский только на третьем фильме.
Методом исключения - на первом фильме русский может быть в Германии, Испании, Восточной Европе и Азии.
На втором - в тех же странах плюс Италия и Скандинавия.
Paramount подтвердил русскую локализацию на все три фильма. Бомов пока нет. ND Play отправил запрос на дубляж, но пока нет точной информации. Есть косвенные признаки на французском издании: На третью часть перечислены аудио: среди них есть польская VO и русская DD. Соответственно войсвер обозначают отдельно. Есть нажежда, что наконец будет дубляж на носителях. Это пока только предположение. Но вероятность очень высока :)
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3777
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/19 11:48:50
(ссылка)
trezor78
На третью часть перечислены аудио: среди них есть польская VO и русская DD.
Соответственно войсвер обозначают, есть вероятность, что наконец будет дубляж на носителях.
и держим в голове, что третьих частей три там будет, так что скорее всего русский будет на новую версию.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8542
- Scores: 16972
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/19 12:31:59
(ссылка)
Дубляж вероятен только на первые два фильма, Парамаунт активно продвигает новую версию третьей части (запрещает допечатывать театралку на носителях и удаляет её в цифровых сервисах, таких как iTunes), а на неё была сделана только многоголоска.
|
hassildor
Любитель
- Total Posts : 90
- Scores: 91
- Joined: 2022/01/11 14:33:45
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/19 17:21:33
(ссылка)
Mr.VladДа по-моему то, что это дело «схлопывается», было понятно уже год назад. А лет через пять-десять и с английским не будут диски выпускать. Так-то да - рынок физических носителей сокращается уже давно. Первой, ещё в начале нулевых, "под удар" попала музыка. Потом игроделы стали форсить всевозможную привязку к онлайну. С фильмами же долгое время всё было как-то более-менее нормально - и новое на дисках выходило, и старое переиздавалось, и новые форматы носителей появлялись. Я уж, было, расслабился. И тут бац! - вторая смена... 
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15389
- Scores: 27208
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/19 17:53:07
(ссылка)
hassildor
Так-то да - рынок физических носителей сокращается уже давно. Первой, ещё в начале нулевых, "под удар" попала музыка. Потом игроделы стали форсить всевозможную привязку к онлайну.
винил кстати в США побил рекорд в прошлом году, опередил продажи и онлайн и CD, как раз на эту тему вчера прочитал в МК)  hassildor
С фильмами же долгое время всё было как-то более-менее нормально - и новое на дисках выходило, и старое переиздавалось, и новые форматы носителей появлялись. Я уж, было, расслабился. И тут бац! - вторая смена...
кто любит качество, будет продолжать покупать оригинальные диски. Пока стриминг не догнал по этому показателю, но массового пользователя он более чем устраивает. Но этот топик совсем о другом. То что с русским стало выходить меньше и мейджоры покинули наш рынок говорилось многократно. Кто может, умеет и хочет смотреть оригинальные диски с русскими сабами пора покупать соответствующие плеера...
BLU-RAY -1355, 4K ULTRA HD - 617UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
hassildor
Любитель
- Total Posts : 90
- Scores: 91
- Joined: 2022/01/11 14:33:45
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/19 19:14:58
(ссылка)
hdmaniacвинил кстати в США побил рекорд в прошлом году, опередил продажи и онлайн и CD Для физносителей это, увы, не победа. На рубеже девяностых-нулевых одни только компакты расходились тиражами, емнип, под полтора миллиарда копий в год. На этом фоне нынешние продажи музыкальных дисков выглядят более, чем скромно.
|
Mr.Vlad
Любитель
- Total Posts : 204
- Scores: 360
- Joined: 2017/12/13 18:27:49
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/24 12:16:48
(ссылка)
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3777
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/25 17:53:58
(ссылка)
Никто и не ждал, но на всякий случай, чтобы подтвердить.
Получил итальянский бокс MAD MAX - русского нет, но обычные бд 1-3 с русским переводом/титрами (но вроде на втором нет титров).
|
viktorFilms
Меценат
- Total Posts : 1427
- Scores: 988
- Joined: 2013/01/31 00:38:32
- Location: Тула
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/26 10:32:54
(ссылка)
Ghostbusters: Afterlife / Legacy trezor78
Chostbusters Legasy [4K UHD]
https://www.blu-ray.com/m...ife-4K-Blu-ray/308131/
Предварительная информация (Италия, Испания, Скандинавия). Уверен по набору локализаций на 100%. В ближайшие дни получим подтверждение, релиз в первых числах февраля.
P. S. Обратил внимание, что на последних релизах новинок от Sony русская локализация только на 4K. На обычном BD без русского.
От финнов подтверждение (правда насколько они корректно заполняют данные, не знаю): https://www.futuremovieshop.fi/ghostbusters-limited-edition-trap-p-3514.html Ghostbusters: Afterlife 4KEnglish: Dolby Atmos English: Dolby TrueHD 7.1 Italian: DTS-HD Master Audio 5.1 Russian: Dolby Digital 5.1 Spanish: DTS-HD Master Audio 5.1 Сабы: Finnish, Swedish, Danish, Norwegian, Italian, English, English SDH, Spanish, Estonian, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Russian, Ukrainian
|
dustbroom
Эксперт
- Total Posts : 1051
- Scores: 604
- Joined: 2018/05/06 16:41:18
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/26 11:00:46
(ссылка)
Этот магазин верную информацию по языкам дает
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15389
- Scores: 27208
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/26 11:07:47
(ссылка)
dustbroom
Этот магазин верную информацию по языкам дает
обычно верно..
BLU-RAY -1355, 4K ULTRA HD - 617UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6045
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/26 13:20:12
(ссылка)
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15389
- Scores: 27208
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/26 14:20:05
(ссылка)
BLU-RAY -1355, 4K ULTRA HD - 617UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
hassildor
Любитель
- Total Posts : 90
- Scores: 91
- Joined: 2022/01/11 14:33:45
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/29 17:23:17
(ссылка)
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/29 17:29:28
(ссылка)
|
Autoban
Эксперт
- Total Posts : 1029
- Scores: 10456
- Joined: 2015/01/12 17:17:03
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/29 17:30:31
(ссылка)
hassildor
Подскажите, у этого издания Blade Runner 2049 есть русская аудиодорожка на 4K диске? Может, кто заказывал там?
В Англии 4K UHD диск без русского языка, русский там если не ошибаюсь на BD.
|
hassildor
Любитель
- Total Posts : 90
- Scores: 91
- Joined: 2022/01/11 14:33:45
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/29 17:51:06
(ссылка)
BondDM, Autoban, спасибо! А вообще данным по наличию аудиодорожек/субтитров, которые приводит этот магазин в описании/на снимках задней стороны диска, можно доверять?
|
Autoban
Эксперт
- Total Posts : 1029
- Scores: 10456
- Joined: 2015/01/12 17:17:03
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2022/01/29 17:58:30
(ссылка)
тому, что указано сзади на обложке можно верить
|