Feanor
Любитель
- Total Posts : 87
- Scores: 36
- Joined: 2005/01/12 20:12:42
- Location: Minsk
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2023/10/02 12:22:00
(ссылка)
Уточняющий вопрос по британскому Blade Runner 2049 4K UHD. А точно ли там есть русская звуковая дорожка и субтитры на диске 4К ? На фото задней обложки диска русского нет, на Dvdcompare тоже русского не указано для 4К диска (только для обычного blu-ray он есть) ? На немецком издании подтверждаю наличие русского!
LG OLED C3 77" / Samsung HW-Q950A / Panasonic UB9000 (reg free) / Xbox Series X (reg B)
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2023/10/02 13:09:28
(ссылка)
Feanor
Уточняющий вопрос по британскому Blade Runner 2049 4K UHD. А точно ли там есть русская звуковая дорожка и субтитры на диске 4К ? На фото задней обложки диска русского нет, на Dvdcompare тоже русского не указано для 4К диска (только для обычного blu-ray он есть) ? На немецком издании подтверждаю наличие русского!
на британце на 4к нет русского языка.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15331
- Scores: 26976
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2023/11/01 22:30:12
(ссылка)
Годзилла(1998) вышедшая недавно в стилбуке в США с русским , в отличии от первого издания в новом наличие DV и битрейт побольше и объём...
Спойлер
Disc Title: Godzilla 1998 2160p UHD Blu-ray HDR10 HEVC TrueHD Atmos 7.1
Disc Size: 91,268,094,427 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00001.MPLS
Size: 89,476,116,480 bytes
Length: 2:18:43.314
Total Bitrate: 86.00 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 54101 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
Video: * MPEG-H HEVC Video / 2090 kbps (3.72%) / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020
Audio: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1+11 objects / 48 kHz / 4138 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2665 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Czech / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2563 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2590 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Hindi / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Hungarian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Italian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2492 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Spanish / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2558 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Subtitle: English / 29.917 kbps
Subtitle: English / 24.299 kbps
Subtitle: English / 27.619 kbps
Subtitle: English / 23.236 kbps
Subtitle: Arabic / 10.564 kbps
Subtitle: Chinese / 16.64 kbps
Subtitle: Chinese / 16.36 kbps
Subtitle: Czech / 15.94 kbps
Subtitle: Danish / 15.795 kbps
Subtitle: Dutch / 17.594 kbps
Subtitle: Finnish / 17.314 kbps
Subtitle: French / 16.529 kbps
Subtitle: German / 18.308 kbps
Subtitle: Greek / 17.429 kbps
Subtitle: Hindi / 11.505 kbps
Subtitle: Hungarian / 17.995 kbps
Subtitle: Italian / 18.076 kbps
Subtitle: Korean / 15.165 kbps
Subtitle: Norwegian / 16.377 kbps
Subtitle: Polish / 16.776 kbps
Subtitle: Portuguese / 21.013 kbps
Subtitle: Portuguese / 19.027 kbps
Subtitle: Romanian / 17.605 kbps
Subtitle: Russian / 17.907 kbps
Subtitle: Slovak / 17.087 kbps
Subtitle: Slovenian / 15.714 kbps
Subtitle: Spanish / 17.647 kbps
Subtitle: Spanish / 21.682 kbps
Subtitle: Swedish / 14.712 kbps
Subtitle: Thai / 18.5 kbps
Subtitle: Turkish / 18.465 kbps
Subtitle: Ukrainian / 17.422 kbps
Спрятать
https://www.imagebam.com/view/MEPU9GK
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
Azarus88
Любитель
- Total Posts : 167
- Scores: 46
- Joined: 2017/04/05 13:27:29
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2023/11/02 00:29:56
(ссылка)
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15331
- Scores: 26976
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2023/11/02 09:06:28
(ссылка)
Azarus88
Всем привет, подскажите, на американском издании steelbook Беглеца будет русский язык, 4к или blu-ray ? https://www.blu-ray.com/m...ive-4K-Blu-ray/346597/
на 4К не будет. в Англии вроде русский должен быть на блюрей. в США был Беглец на блюрей с русским на старом тираже. потом его уже не было...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 866
- Scores: 129
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2023/12/06 14:15:46
(ссылка)
Интересно, это издание Дракулы в Англии будет с русским или они уже изменили содержание звуковых дорожек?
|
Ulan
Любитель
- Total Posts : 124
- Scores: 258
- Joined: 2005/04/15 14:41:34
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2023/12/06 14:20:25
(ссылка)
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 866
- Scores: 129
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2023/12/06 14:24:43
(ссылка)
Спасибо за ответ. Но может они просто не включили язык в описание или это уже новый тираж? Где то этот диск остался с русским на 4K?
|
VaDeP
Любитель
- Total Posts : 480
- Scores: 237
- Joined: 2016/05/06 21:53:41
- Location: г. Санкт-Петербург
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2023/12/06 14:35:59
(ссылка)
DYV
Спасибо за ответ. Но может они просто не включили язык в описание или это уже новый тираж? Где то этот диск остался с русским на 4K?
Так как это обновлённый авторинг, то свежие допечатки тиража будут без русского.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15331
- Scores: 26976
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2023/12/06 14:37:50
(ссылка)
DYV
Но может они просто не включили язык в описание или это уже новый тираж? Где то этот диск остался с русским на 4K?
это новый тираж. русский есть на старом тираже...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 866
- Scores: 129
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2023/12/06 18:18:25
(ссылка)
|
daf2581
Editor
- Total Posts : 573
- Scores: 63
- Joined: 2009/12/10 13:47:37
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2024/01/08 23:25:14
(ссылка)
Всем здравствуйте! Подскажите пожалуйста, на Большой куше (в 4K) какой перевод? Многоголосый или дубляж?
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15331
- Scores: 26976
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2024/01/09 10:55:10
(ссылка)
daf2581
Всем здравствуйте! Подскажите пожалуйста, на Большой куше (в 4K) какой перевод? Многоголосый или дубляж?
Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 640 kbps (Закадровый многоголосый)...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2024/01/09 15:20:11
(ссылка)
Дубляж делался эксклюзивно для платформы ИВИ, его на дисках быть не может.
|
daf2581
Editor
- Total Posts : 573
- Scores: 63
- Joined: 2009/12/10 13:47:37
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2024/01/10 21:11:31
(ссылка)
Понял, значит с BD взяли. Спасибо Вам огромное!
|
dustbroom
Эксперт
- Total Posts : 1046
- Scores: 603
- Joined: 2018/05/06 16:41:18
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2024/01/10 22:00:07
(ссылка)
daf2581
Понял, значит с BD взяли. Спасибо Вам огромное!
У меня финский стилбук. Там озвучка именно с с нашего блю-рэя
|
konnekto
Любитель
- Total Posts : 65
- Scores: 104
- Joined: 2023/07/28 01:32:56
- Location: Россия
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2024/03/08 21:52:39
(ссылка)
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15331
- Scores: 26976
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2024/03/08 21:56:05
(ссылка)
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
VaDeP
Любитель
- Total Posts : 480
- Scores: 237
- Joined: 2016/05/06 21:53:41
- Location: г. Санкт-Петербург
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2024/04/13 11:46:47
(ссылка)
|
Feanor
Любитель
- Total Posts : 87
- Scores: 36
- Joined: 2005/01/12 20:12:42
- Location: Minsk
- Status: offline
Re: Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией
2024/04/19 09:44:27
(ссылка)
Доброго дня всем! Вопрос к обладателям американского издания Человек из Стали (Man of Steel) 4К и/или всей американской Трилогии Зака Снайдера в 4К. Есть ли на диске 4К Человек из Стали русский язык ? На blu-ray.com вроде как пишет, что есть и там и там (Трилогия), а по факту что ?
LG OLED C3 77" / Samsung HW-Q950A / Panasonic UB9000 (reg free) / Xbox Series X (reg B)
|