Намедни досмотрел. Не читал роман и не помню старый сериал, только помню что его показывали по телику в 90-е, так что высказываюсь чисто о данном проекте. Сделан с достоинством и уважением к материалу, это видно. Но восторга не испытал. Рад за Санаду, всего рад его видеть, и в кой веке ему главная роль в большом проекте досталась. И японка действительно красивая, которая переводчица.  Но на этом и всё. 10 часов для выбранного материала - лично мне было очень много. Все эти перепетии борьбы за власть в разных странах, в том числе Японии, мы видели не раз и не два. Дух Японии (по крайней мере в понимании или точнее говоря непонимании "варварского" западного мира) - тоже видели. И в том же Молчании Скорсезе и Последнем Самурае Цвига мне это больше зашло. Мне не нужно для этого смотреть в 5 раз больше проект (по хронометражу). Какие-то мелочи были интересные - например их загон с чаем, уважительный показ типа гейши, есть свои плюсы у сериала. Но этого мне было недостаточно. Главная для меня проблема - актёр, играющий штурмана. Его игра раздражала, история похоже была реализована лучше до того. Самое дурацкое, что он не так чтобы сюжету нужен. Просто западному зрителю надо себя с кем-то отождествлять (я не знаю есть ли он в романе, мне всё равно). Как сказал один знакомый, "но любители Японии и от этого в кайфе".  Заставка у сериала просто огонь, от неё кайфанул больше чем от всего сериала.