Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

DVD-приложение

Page: < 1234 Showing page 4 of 4
Author
Калигула
Император
  • Total Posts : 7859
  • Joined: 2004/07/14 14:58:17
  • Location: СПб
  • Status: offline
DVD-приложение 2004/12/15 15:58:12 (ссылка)
----------------
Цитата: Дата:15.12.2004 15:44:48, Автор:niMANd ::
[sm=1.gif] А зачем нужен перевод? Оригинальный трек - хороший, разборчивый, и так всё понятно. Кстати, сам перевод (голосовой) наложен довольно грамотно, и голоса не самые худшие. Точность только немного пострадала. В общем, по-моему всё так же, как и у Твистера...
Зато диск двухслойный [sm=hi.gif], в отличие от Твистера.
----------------



Мне - перевод не нужен. Тебе - не нужен. Но зрителей-то много. Тут я имею в виду системный подход. И на азиатских или французских фильмах мне перевод нужен. Хоть титры. Хоть английские.[sm=2.gif]
А точность пострадала до уровня пересказа - проверь.
Что до двухслойности - фильм-то занимает один слой[sm=2.gif]
#61
betancur
The Matrix Team
  • Total Posts : 2934
  • Joined: 2004/12/13 23:24:03
  • Location: Москва
  • Status: offline
DVD-приложение 2004/12/16 00:09:00 (ссылка)
Хоть это и не в тему топика, но всё же не могу не брякнуть: всегда должно быть две дорожки: оригинальная и русская. И это, по-моему, единственный возможный и правильный вариант (укоризненный взгляд в сторону Премьера)! Баста.
А про двд-приложение: я работаю в медиамаркете и каждый месяц на деньги из хоз. рассчёта покупаю TotalDVD. Читаю его, читаю, а потом выясняю, что приложение забирает себе наш старший менеджер. Нормально? Мне приходится второй раз бежать за журналом уже для себя. Где, спрашивается, справедливость, ибо продолжается это уже несколько месяцев. Гадство.
Из декабрьского приложения хочу отметить особенно ролик из Глаза-2. Когда мы его на работе смотрели, половина нас и зашедших клиентов просто на месте подпрыгнуло два раза в тот момент, когда люди с неба посыпались. Спасибо ОГРОМНОЕ за очень удачный эпизод от меня лично (ибо ух) и от всех у нас работающих и у нас покупающих.
#62
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
  • Total Posts : 13333
  • Joined: 2004/08/13 13:11:31
  • Location: Санкт-Петербург
  • Status: offline
DVD-приложение 2004/12/16 10:23:00 (ссылка)
Читаю его, читаю, а потом выясняю, что приложение забирает себе наш старший менеджер. Нормально? Мне приходится второй раз бежать за журналом уже для себя.
Накатайте телегу, чтоб его уволили. Ну или хотя бы перевели в отдел бытовой техники, например. [sm=2.gif]
#63
LIND
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 408
  • Joined: 2004/09/24 12:35:32
  • Status: offline
DVD-приложение 2004/12/16 11:19:58 (ссылка)
Просто стань главным манагером [sm=em121.gif] И будет у тебя халявное приложение [sm=sm203.gif][sm=sm203.gif][sm=sm203.gif]
#64
Бог
Эксперт
  • Total Posts : 1413
  • Joined: 2004/09/30 19:05:35
  • Location: Ростов-на-Дону
  • Status: offline
DVD-приложение 2004/12/17 13:41:03 (ссылка)
----------------
Цитата: Дата:16.12.2004 10:23:00, Автор:Kaban ::
Читаю его, читаю, а потом выясняю, что приложение забирает себе наш старший менеджер. Нормально? Мне приходится второй раз бежать за журналом уже для себя.

Накатайте телегу, чтоб его уволили. Ну или хотя бы перевели в отдел бытовой техники, например. [sm=2.gif]
----------------


Либо покупай "Фильм". Ну или там "Премьер"...[sm=sm128.gif][sm=2.gif]
#65
Page: < 1234 Showing page 4 of 4
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5