http://www.foxinternational.com/uk/titanic_dvd/

это тем кому не хочется денег тратить или лень идти в магазин

есть даже удаленный сцены

[sm=hi.gif]

С другой стороны Видеосервис то Динеевские релизы переводит субами (или голосом) на бонусах (Суперсемейка например)
Разнаые мейджоры,разные подходы к своим релизам.[sm=1.gif]Вообще же,допы на мультах почти всегда переводят голосом,для нормального восприятия детьми.
Я не знаю насколько больше продасться релиз (хотя посмотрите - кое кто на этом форуме отказался брать ЗВ 3 без переведенных бонусов!), но просто полагаю что если уж делать нормально - то действительно нормально, что полагает ПОЛНЫЙ перевод содержимого диска. Очевидно политика Фокса (или Гемини) другая. Не думаю что сделать субы для бонусов так уж и сложно.
Конечно же,это было бы идеально.Но,увы...

Есть информация, что 4хдисковое издание выпущено лимитированным тиражом (всего 1000 штук), поэтому нужно спешить, если кто горит идеей приобретения, конечно.

To CIR - в общем нам ясно, что ничего не ясно, и то как делаются диски для нашей страны у мэйджером - тайна за семью печатями. С другой стороны Видеосервис то Динеевские релизы переводит субами (или голосом) на бонусах (Суперсемейка например)
Ну если после такого поста у вас всё ещё за 7ью печатами, то наверно я плохо изьясняюсь. Видеосервис \ Buena Vista тоже отношения к авторингу дисков не имеет, просто у Диснея более сюръёзный подход к своей дистрибуции, они вообще известны своей мировой дистрибуцию и то как они её на широкую ногу поставили, в том числе и прокат. А то что мульты переводят голосом, так тоже сам Дисней, вероятно ещё при дубляже фильма, заказывает перевод на доп. материалы, причём не на все. Но мульт Диснея это супер прибыльный проект, то есть в него люди вкладываются, а дети кстати допы вроде смотрят больше взрослых, поэтому для них то и делается. На худ. полн. метре фиг где вам сделают такое, хотя по мелочи конечно могут, если фильм БОЛЬШОЙ.

А вот про Sony \ Видеосервис - видел я такой перевод и качество допов в общественном деревенском туалете. Они мне такие задаром не нужны, конечно не всегда, но очень часто качество там низкое, а перевод из разряда "ну типа мы тут супер 3d графику делаем на голубом экране, я и мой первый помощник очень любим этот голубой экран."

Я не знаю насколько больше продасться релиз (хотя посмотрите - кое кто на этом форуме отказался брать ЗВ 3 без переведенных бонусов!), но просто полагаю что если уж делать нормально - то действительно нормально, что полагает ПОЛНЫЙ перевод содержимого диска. Очевидно политика Фокса (или Гемини) другая. Не думаю что сделать субы для бонусов так уж и сложно.
Ага, сначала все кричали "Козлы UPR и Видеосевис, мочить гадов." А теперь "Ну за вычетом оригинальное дорожки очень даже ничего." Так что кричать на форуме и реально от чего-то отказаться или в магазе сказать что "такое Г вы лучше на развалах по 50 рублей продавай" - это разные вещи. Если в форуме ещё как-то не всё равно, то в реальности все спокойно смирились с этим. И это там где люди не согласны с политикой производителей. А теперь подумайте о тех кто даже не знает что Бэтмен делался не в России, а США это не оплод больного разума президента наподобии Острова (утрирую:-))).

А вот насчёт нормально это вы сказанули - если бы так думала и делала хотя бы пятая часть страны, то у нас была бы страна, а не загаженная поляна где всем на всё напукать.

А сделать то субы не сложно, вот только вспомните схему Автостопом, и поймёте, что проще не сделать, чем париться и тужиться.

Есть информация, что 4хдисковое издание выпущено лимитированным тиражом (всего 1000 штук)


приятно чувствовать себя обладателем раритета[sm=3.gif]. Даже такого....

----------------
Цитата: Дата:22.12.2005 14:38:09, Автор:DAMAGE ::

---

Если кто не в курсе - R7 релиз от "Киномании" имеет пожатый трансфер (пираты сжали видео, чтоб расположить на диске 2 DTS-дороги: родную ES, и одноголосый псевдо-DTS) поэтому релиз от Гемини пока остается наилучшим.
----------------

Ну их вообще несерьезно сравнивать, 4 диска против 2-х. А вот покупая 2-х дисковый (то есть не будучи фаном). Кому то может и есть смысл задуматься. Плюс родной DTS. Хотя это все от лукавого.

Увы! Наплевательское отношение к конечному потребителю, то есть к нам с вами, самое обычное дело в этой стране… Я вот вспоминаю по этому случаю релизы ныне покойного «DVD-Премьер». «Узник Азкабана», так называемое коллекционное издание, на двух дисках. Язык только русский, субтитров нет, выбора эпизодов нет, заявленных на коробке рекламных роликов нет. Ничего себе коллекционное издание! У корсаров и то приличней релизы бывают. А «Властелин колец. Трилогия» (на 6-и дисках)?! На втором диске (доп. бонусы к «Братству кольца») был глюк, диск не читался, причем во всей партии этого тиража. Нормальная компания, что сделала бы? Отозвала бы всю партию из продажи с тысячей извинений за брак и вернула бы деньги покупателям. А эти?! Молчали в тряпочку, мол, я ни я, кобыла не моя… «Это у вас DVD плеер кривой или руки не к тому месту приклеены»... Диски заказывал через них сайт с доставкой. Так они больше двух месяцев мозги пудрили пока, наконец, соизволили признать брак и вернуть деньги. Про извинения естественно забыли. И таких примеров тьма, стоит только этот форум полистать…

Valiko, а ты не мог бы посмотреть объем видео на R1, плиз?

----------------
Цитата: Дата:23.12.2005 10:35:56, Автор:Морфеус ::

---

----------------
А здесь это к чему?Есть соответствующие темы.
З.Ы.Кстати,описанные глюки у себя не обнаруживал...
----------------

Это я к тому уважаемый Морфеус, что вот и 4-й диск "Коллекционного" Титаника производитель вообще не счел нужным снабдить русскими субтитрами, не говоря уж о закадровом переводе. Субтитры на 4-м диске есть на любой вкус - и аглицкие и немецкие и французские и норвежские и финские. Мне-то что, у меня-то с английским лады, а как же другие? Не люди что ли? Тенденция, однако, прослеживается, и довольно неприятная. Отношение производителя к конечному потребителю. И если бы еще не такие крутые бабки накручивали за свою продукцию, может, оно и так сошло бы для нашей сельской местности..

А насчет 6-и дискового "ВК" в самой первой партии тиража 2-го диска действительно был брак. Кому повезло, а кому и нет. На многих форумах это в свое время перетирали. А DVD-Премьер молчал как партизан.

Сорри за офф топ.

Хехе... надо разделить форум на разделы:
"Для любителей русского перевода на всем"
"Для любителей оригинальных дорожек"
"Для идеальных изданий"
"Выпустите хоть чё-нибудь"
[sm=9.gif][sm=9.gif][sm=9.gif]

Если классическая трилогия ЗВ выйдет без перевода допов, я все равно ее возьму обязательно (если цену на нее, конечно, не завысят до безоблачных пределов)!

А Титаник я взял двухдисковый (просто тогда не было еще 4хдисковых, а ждать лень было)