Johnny: Что значить объём видео? Если битрейт, то он переменный, в зависимости от динамики сцен... В среднем 8-8,5 Мб/сек... Но частенько и до 10 доходит... Или нужен объём каталога VIDEO_TS на диске??? [sm=4.gif]

Слухи о некоей странности русского дубляжа оказались, мягко говоря, сильно преувеличены. Народ, хорош вводить остальных в заблуждение! Один пошутил, другой подхватил, третий уже легенду рассказывает. Звук абсолютно нормальный. Никаких странностей в нем нет. Желающим сравнить родной дтс с рус. 5.1 рекомендую ещё сравнить его со звуком на divx-носителях и поделиться увлекательными выводами.

Короче, 4-хдисковый релиз из разряда обязательных в коллекции и по отличной для такого раритета цене.

ПС. Не люблю брюзжание так называемых эстетов, поэтому, педвосхищая попытки диалога, сразу отправляю "эстетов" в R1, R2, R3, R4, R7.

Заценил я диски с фильмом.
Надо сказать, русская дорога ПОТРЯСАЮЩЕ плохая. Как можно было так изуродовать диалоги, для меня загадка.

Надо сказать, русская дорога ПОТРЯСАЮЩЕ плохая. Как можно было так изуродовать диалоги, для меня загадка.

Можно здесь подробней? Плохая в каком смысле - техническом или литературном? Кстати кто-нить скажет, дубляж там кинотеатральный или нет?

----------------
Цитата: Дата:24.12.2005 21:43:45, Автор:Блинк ::

---

Надо сказать, русская дорога ПОТРЯСАЮЩЕ плохая. Как можно было так изуродовать диалоги, для меня загадка.

Можно здесь подробней? Плохая в каком смысле - техническом или литературном? Кстати кто-нить скажет, дубляж там кинотеатральный или нет?
----------------

Да нормальный там звук. Можно в начале, сами русские голоса немного нечетко звучат, а потом нормально.
Дубляж кинотеатральный, какому еще быть?

Перечитай весь топик

Foox, да я читаю этот топик постоянно и вижу, что мнения в отношении качества релиза разделились. Поэтому и уточняю у каждого нового покупателя его мнение.

Да с русским дубляжом что-то странное. Мне тоже не понравилось. Сам звук нормальный, но диалоги звучат как-то неестественно с металлическим оттенком и частотный диапазон диалогов искажен, как будто их пожали в каком-то MP3 с очень низким битрейтом. (Vadimss)

Посмотрел вчера... Через пять минут после начала просмотра выключил русский дубляж. Я думал, что хуже дубляжа, чем в "Танцующем в волками" нет. Как же я ошибался - есть и это - в коллекционном издании "Титаника" ! Добро пожаловать в Россию (т.е. в мир российских коллекционных изданий)!!! С родным звуком и русскими субтитрами смотреть лучше всего (тем более, что этот фильм я знаю наизусть). Английская дорожка очень хороша и на большом экране фильм смотриться очень эффектно(Rbaggio)

Ну, не знаю, Господа, не знаю. У меня русский трек "Титаника" звучит вполне прилично. Да, голоса звучат немного странно, я даже незнаю как это описать, но ощущения прибитости или неразборчивости диалогов не возникает. Ничего подобного "Танцам с волками", где действительно со звуком все совсем плохо, не наблюдается. Так что не надо сеять панику. И настраивайте свою систему лучше (Allen)

Дубляж,конечно же специфичен и немного груб.Синтетичность и оторванность диалогов ощущается особенно остро в начале картины.Далее,под впечатлением масштабности сцен,действий этот эффект проходит и восприятие становится нормальным.
Трансферу,как мне показалось в ночных сценах не хватает немного разрешения,а вот дневные сцены-великолепны!(Морфеус)

Слухи о некоей странности русского дубляжа оказались, мягко говоря, сильно преувеличены. Народ, хорош вводить остальных в заблуждение! Один пошутил, другой подхватил, третий уже легенду рассказывает. Звук абсолютно нормальный. Никаких странностей в нем нет. Желающим сравнить родной дтс с рус. 5.1 рекомендую ещё сравнить его со звуком на divx-носителях и поделиться увлекательными выводами.(Бог)

купил за 890 рублей... двухдисковый стоил 500...

Здравствуйте. Высскажу своё мнение об издании.
По моему четырёхдисковое издание Титаника вполне на уровне, коробка - дижипак очень качественная, полиграфия отменная, да, конечно картон, и при неаккуратном обращении затрётся, ну так обращайтесь аккуратно, коллекционное издание всё таки,претензия к оформлению только одна, на внешней, общей коробке перепутано содержание второго и третьего дисков, изнутри на развороте информация верная.
Изображение просто отлчное, один из лучших трансферов что я видел.
Содержание дополнительных материалов тоже прекрасное, и 29 удалённых сцен и альтернативная концовка и фильмы о съёмках. Смотрел с огромным интересом.
Единственный большой минус это русская дорожка. Как и писали выше непонятно абсолютно что с дубляжём сделали, диалоги, особенно в начале фильма, звучат ужасно, слух просто режет, действительно такое впечатление что их каким то образом отдельно ужали с очень низким битрейтом, урезав частотный диапазон, речь звучит неестественно, как то по металлически жестко.
Дело в том, что являясь большим поклонником фильма, когда то я приобрёл видеокассету от ОРТ, на ней присутствует HI-FI стерео дорожка, позже так как лицензионного двд с дубляжём не предвиделось, я на профессиональном видеомагнитофоне сграбил эту дорожку, хотел небольшим самостоятельным двд авторингом заняться [sm=1.gif], но как то руки не дошли, а вот сама дорожка сохранилась, так вот имел возможность сравнить. И как ни странно, на мой взгляд диалоги на старой, сграбленной с видеокасеты дорожке звучат намного лучше, теплее как то, насыщеннее.
Мог бы выложить видеокассетную стерео дорожку пожатую фраунгоферовским кодеком в mp3 формат с битрейтом 192kbs и частотой дискретизации 44 КГц и кусок выдернутой дорожки DD5.1 EX, все желающие сравнили бы сами.
К сожалению интернет канал у меня "узкий" совсем, но если укажете куда скинуть , могу дойти до ближайшего интернет кафе, где исходящий трафик бесплатный [sm=1.gif].
Mp3 файл весит 263 Мб, дорожка DD5.1 не знаю ещё, не дёргал.

А можешь сделать пару скриншотов и кинуть сюда? Скажем, сцена на палубе, где они плюют + сцена перед ужином.
Почему бы и нет. [sm=2.gif]

Цитата: Дата:28.12.2005 6:36:56, Автор:Anatoly- ::
На dvdbeaver.com есть сравнение старого и нового релизов "Титаника" R2 со скриншотами, может подойдет? Ведь на R5, думаю, картинка идентична новому релизу R2... [sm=1.gif]

Да, похоже на наш релиз. Только они выбрали кадры поудачнее. Но и на них видно зерно на пленке и то, что резкость низкая.
В общем, я не буду никого убеждать, но остаюсь при мнении, что релиз на троечку (в плане качества трансфера).