allex_kup
Зритель
- Total Posts : 20
- Joined: 10/28/2005
- Status: offline
Титаник
Четверг, 29 Декабрь 2005, 07:53:54
(ссылка)
C русским звуком проблемы действительно есть. А по барабану это тем, кому лишь бы...
Но мне эта КАКА[sm=em88.gif] слух режет.
Сейчас как раз оцениваю. Посмотрю, что дальше ждет.[sm=sm128.gif]
|
Iceberg
Любитель
- Total Posts : 378
- Joined: 9/30/2005
- Status: offline
Титаник
Четверг, 29 Декабрь 2005, 09:36:23
(ссылка)
Ребят, ну вырежьте кто-нибудь кусочек дубляжа! Неужель так сложно?..[sm=sm128.gif]
anton()shar.ru
|
AJ
Ценитель
- Total Posts : 4924
- Joined: 7/25/2005
- Location: Уфа
- Status: offline
Титаник
Четверг, 29 Декабрь 2005, 09:42:38
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:29.12.2005 12:36:23, Автор:Iceberg ::
Ребят, ну вырежьте кто-нибудь кусочек дубляжа! Неужель так сложно?..[sm=sm128.gif]
anton()shar.ru
---------------- Я бы вырезал, да Титаник не люблю и не покупаю.
|
wishmaster
Зритель
- Total Posts : 27
- Joined: 11/22/2005
- Status: offline
Титаник
Четверг, 29 Декабрь 2005, 09:46:20
(ссылка)
на форуме р7 вроде кто-то выкладывал ссылку на кусок перевода. но там помимо русской речи слышна и английская. так что не знаю, перевод ли это с релиза Гемини или ещё откуда. но русская речь там и впрямь звучит с "металлическим" оттенком.
|
AJ
Ценитель
- Total Posts : 4924
- Joined: 7/25/2005
- Location: Уфа
- Status: offline
Титаник
Четверг, 29 Декабрь 2005, 09:58:29
(ссылка)
Думаю, что Iceberg, как активный участник одного из таких форумов, этот вариант уже слушал. [sm=1.gif]
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Joined: 7/7/2004
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
Титаник
Четверг, 29 Декабрь 2005, 12:11:58
(ссылка)
на форуме р7 вроде кто-то выкладывал ссылку на кусок перевода.Это из диска Киномании кусок был. Iceberg, я бы выложил кусок дубляжа, но мой "Титаник" приплывет ко мне, похоже, только после новогодних праздников... 
|
Бог
Эксперт
- Total Posts : 1413
- Joined: 9/30/2004
- Location: Ростов-на-Дону
- Status: offline
Титаник
Четверг, 29 Декабрь 2005, 13:08:16
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:29.12.2005 12:46:20, Автор:wishmaster ::
на форуме р7 вроде кто-то выкладывал ссылку на кусок перевода. но там помимо русской речи слышна и английская. так что не знаю, перевод ли это с релиза Гемини или ещё откуда. но русская речь там и впрямь звучит с "металлическим" оттенком.
---------------- Ну что за люди, а! [sm=sm128.gif] Там фрагмент с диска Киномании, а не Гемини. А на дороге Гаврилова тоже "такой небольшой металлический оттенок"?[sm=1.gif] ПС. Заладили все. "Металлический звук". Там, похоже, просто на центральном канале слегка завышены высокие частоты.
|
wishmaster
Зритель
- Total Posts : 27
- Joined: 11/22/2005
- Status: offline
Титаник
Четверг, 29 Декабрь 2005, 13:16:11
(ссылка)
ну извиняйте тогда [sm=em62.gif] ввёл в заблуждение. просто я сам не знал, из какого релиза этот перевод выдернут. хотел человеку помочь. помог, называется... p.s. но металлический оттенок всё-таки присутствует ИМХО [sm=2.gif]
|
DAMAGE
Любитель
- Total Posts : 172
- Joined: 7/4/2004
- Status: offline
Титаник
Четверг, 29 Декабрь 2005, 22:25:20
(ссылка)
У меня 4х дисковый Гемини. Я бы выложил кусок русской дороги, да не знаю как его можно вырезать..[sm=sm128.gif] Айсбергу уже писал лб этом. Если бы он сильно хотел, то подсказал бы мне, как это сделать. [sm=5.gif]
|
benefactor
Любитель
- Total Posts : 167
- Joined: 3/31/2005
- Status: offline
Титаник
Пятница, 30 Декабрь 2005, 06:13:11
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:29.12.2005 12:36:23, Автор:Iceberg ::
Ребят, ну вырежьте кто-нибудь кусочек дубляжа! Неужель так сложно?..[sm=sm128.gif]
anton()shar.ru
---------------- А что вы хотите в этом кусочке услышать? Что бы его выложить его придется пожать, и адекватно оценить качество русской речивой дороги все равно не удасться. Если же вы хотите убедиться что на диске именно театральный дубляж (как и на видеокассетах ранее) то могу вас заверить, что это он и есть. Что же касается качество звука, то производители и правда где-то набажили[sm=mad.gif]. Речь звучит не чисто. Достаточно сравинить с VHS.
|
okefenokee
Любитель
- Total Posts : 201
- Joined: 1/24/2005
- Status: offline
Титаник
Пятница, 30 Декабрь 2005, 06:26:21
(ссылка)
Я бы выложил кусок русской дороги, да не знаю как его можно вырезать...
ну, можно использовать, например, dvdaudioextractor, грабит звук, хошь стерео, хошь 5.1...
если надо, у меня есть версия 3.0.1, могу прислать дистрибутив 1,25мб...
|
Parallax
Зритель
- Total Posts : 34
- Joined: 10/16/2004
- Status: offline
Титаник
Среда, 04 Январь 2006, 02:11:26
(ссылка)
Купил на "Юноне" четырехдисковое издание за 799! [sm=sm203.gif]
А вот русский звук там - да... тоска. Цифровой подзвон в голосах откровеннейший просто! И это - при полной чистоте и детальности общей звуковой картины. [sm=mad.gif]
Но всё равно, буду с оригинальным звуком и сабами смотреть.
Кстати, если это еще актуально, могу выложить сэмпл с русской дорожки. [sm=2.gif]
|
soulcatcher
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 7244
- Joined: 8/22/2004
- Location: Sin City
- Status: offline
Титаник
Среда, 04 Январь 2006, 10:21:08
(ссылка)
Кстати, если это еще актуально, могу выложить сэмпл с русской дорожки
Если честно, то очень интересно.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
Титаник
Среда, 04 Январь 2006, 18:44:57
(ссылка)
Кстати, я себе в Эстонии купил 4-х дисковый релиз. Диджипак и диски напечатаны по-английски, а также напрочь отсутствуют всякая информация о содержащихся звуковых дорожках и субах; а также нет никаких возрастных рейтингов а ля BBFC. Последние оба диска - паневропейские, с логотипом FSK.
На первых же двух содержится русская версия (т.е. русский, английский и польский в 5.1) - чтобы это определить, продавщице пришлось вскрыть коробку. А стоил этот комплект 290 EEK (20 евро).
То есть для друзей англоязычной полиграфии может иметь смысл взять диск в Прибалтике. :)
|
Parallax
Зритель
- Total Posts : 34
- Joined: 10/16/2004
- Status: offline
Титаник
Четверг, 05 Январь 2006, 01:03:33
(ссылка)
Блин, только что обнаружил, что на обложке криво положен лак - промазали на целых 7,5(!) мм вверх. Они за такое типографию отыметь должны были бы по полной.. так нет же, в продажу пошло! [sm=mad.gif] А вот и звуковой сэмпл из русской дорожки - держите: http://slil.ru/22497066Пара минут, и примерно 7 мегабайт. Формат звука - AC3, ессно. Могу, для сравнения, тот же кусок из оригинальной дорожки выложить. Кстати, вообще с центральным каналом как-то странно всё - некоторые звуки там явно с заметно большим уровнем громкости слышны, чем в английском варианте.. В итоге, звуковая картина ощутимо меняется..
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Joined: 7/7/2004
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
Титаник
Пятница, 06 Январь 2006, 19:12:22
(ссылка)
Заметил на "Титанике" R5 странную вещь:
на первом диске с фильмом плеер PowerDVD 6 все три звуковые дорожки (английскую, русскую, польскую) определяет как "Dolby Surround EX 5.1 448Kbps", а на втором диске - только как "Dolby 5.1 448Kbps". А как на самом деле? Что определяют ресиверы? Просто у меня ресивер не поддерживает формат Dolby 5.1EX, а PowerDVD на других дисках, где должны быть (заявлены) треки в 5.1EX, почему-то определяет их просто как 5.1. [sm=sm128.gif]
|