Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Владельцам R1, R2 и т.д

Page: < 12345 Showing page 5 of 5
Author
Post
Essentials Only Full Version
Bilbo
Эксперт
  • Total Posts : 2245
  • Scores: 135
  • Joined: 2005/02/08 07:14:06
  • Location: Челябинск
  • Status: offline
Владельцам R1, R2 и т.д 2006/03/06 14:05:09 (ссылка)
0
Так и знал, что спросишь.
Канал то-ли CBS, то-ли ABC. Там крутят фильмы по 10 раз в месяц. Во время блока на рекламу, в начале или в его конце, текстом идут некоторые факты о фильме. Дак вот, во время показа "Взвода" объяснялись эти самые термины.
#81
Bilbo
Эксперт
  • Total Posts : 2245
  • Scores: 135
  • Joined: 2005/02/08 07:14:06
  • Location: Челябинск
  • Status: offline
Владельцам R1, R2 и т.д 2006/03/06 14:07:00 (ссылка)
0
Cir, тема для разборок уже есть.[sm=9.gif]
#82
Ikar11
Любитель
  • Total Posts : 278
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/08/15 17:34:02
  • Status: offline
Владельцам R1, R2 и т.д 2006/03/06 14:23:05 (ссылка)
0
2 Cir
Никакого предубеждения.
Вы не с той интонацией прочитали последний вопрос. Так и знал что надо было смайликом "отбить" его.
Это был вопрос с юююмором. (думал слова "прет" в кавычках будет достаточно)

В любом случае я получил ответы. Всем спасибо.
Очень рад за всех кто действительно понимает то, что смотрит.
I go off.
#83
tch
Любитель
  • Total Posts : 1011
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 16:48:22
  • Status: offline
Владельцам R1, R2 и т.д 2006/03/06 15:59:06 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:06.03.2006 14:23:05, Автор:Ikar11 ::


I go off.
----------------



Не могу не поерничать. Сразу стало понятно, почему такое убеждение против английской дорожки :-)
#84
Калигула
Император
  • Total Posts : 7859
  • Scores: -1
  • Joined: 2004/07/14 14:58:17
  • Location: СПб
  • Status: offline
Владельцам R1, R2 и т.д 2006/03/06 16:08:03 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:06.03.2006 15:59:06, Автор:tch ::
----------------
Цитата: Дата:06.03.2006 14:23:05, Автор:Ikar11 ::


I go off.
----------------



Не могу не поерничать. Сразу стало понятно, почему такое убеждение против английской дорожки :-)

----------------



[sm=9.gif][sm=9.gif][sm=9.gif]5!
#85
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
  • Total Posts : 13333
  • Scores: 272
  • Joined: 2004/08/13 13:11:31
  • Location: Санкт-Петербург
  • Status: offline
Владельцам R1, R2 и т.д 2006/03/06 20:55:59 (ссылка)
0
ЗЫ В Штатах была ситуация: беру в библиотеке "Мужской стриптиз" посмотреть(так и не посмотрел увы в оригинале) и библиотекарь говорит мне, что ей было очень тяжело смотреть его, пришлось сабы врубать.

Конечно. Там ведб не только британский английский, аболее того - его северный местный акцент и возможно диалект. Про последнее (диалект) не уверен. Когда Кабан его на курсах английского смотрел, все умерли, пытаясь понять фразы героев.

Смотреть "На игле" в оригинале - это вообще "кирдык".

Пытался наверное десяток раз. Не прет. Ну никак. [sm=8.gif] Подожду еще десять.
#86
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
  • Total Posts : 13333
  • Scores: 272
  • Joined: 2004/08/13 13:11:31
  • Location: Санкт-Петербург
  • Status: offline
Владельцам R1, R2 и т.д 2006/03/06 20:58:35 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:06.03.2006 15:59:06, Автор:tch ::
----------------
Цитата: Дата:06.03.2006 14:23:05, Автор:Ikar11 ::


I go off.
----------------



Не могу не поерничать. Сразу стало понятно, почему такое убеждение против английской дорожки :-)

----------------



Для тормозящих свиней - в чем суть прикола? Кабаша не догоняет. [sm=8.gif]
#87
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 2315
  • Scores: 15
  • Joined: 2004/12/22 00:10:04
  • Status: offline
Владельцам R1, R2 и т.д 2006/03/07 00:41:58 (ссылка)
0
Пытался наверное десяток раз. Не прет. Ну никак. Подожду еще десять.

Из-за языка или собственно фильма?
#88
Bilbo
Эксперт
  • Total Posts : 2245
  • Scores: 135
  • Joined: 2005/02/08 07:14:06
  • Location: Челябинск
  • Status: offline
Владельцам R1, R2 и т.д 2006/03/07 06:49:54 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:07.03.2006 0:41:58, Автор:Dr. Nik ::
Пытался наверное десяток раз. Не прет. Ну никак. Подожду еще десять.


Из-за языка или собственно фильма?
----------------


Определённо проблема в языке.
#89
tch
Любитель
  • Total Posts : 1011
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 16:48:22
  • Status: offline
Владельцам R1, R2 и т.д 2006/03/07 11:09:23 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:06.03.2006 20:55:59,
Смотреть &amp;quot;На игле&amp;quot; в оригинале - это вообще &amp;quot;кирдык&amp;quot;.

Пытался наверное десяток раз. Не прет. Ну никак. [sm=8.gif] Подожду еще десять.

----------------



Да- северяне говорят мягко говоря хрен поймешь.
Меня еще радуют ирландские акценты. Смотрел Ordinary Decent Criminal (еще более менее) и Intermission (акценты вообще ужасть, но впринципе понимабельно)
#90
tch
Любитель
  • Total Posts : 1011
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 16:48:22
  • Status: offline
Владельцам R1, R2 и т.д 2006/03/07 11:10:16 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:06.03.2006 20:58:35, Автор:Kaban ::
----------------
Цитата: Дата:06.03.2006 15:59:06, Автор:tch ::
----------------
Цитата: Дата:06.03.2006 14:23:05, Автор:Ikar11 ::


I go off.
----------------



Не могу не поерничать. Сразу стало понятно, почему такое убеждение против английской дорожки :-)

----------------



Для тормозящих свиней - в чем суть прикола? Кабаша не догоняет. [sm=8.gif]

----------------



Попробуй переведи :-) Не говоря уж о том, что так не говорят.
#91
Морфеус
The Matrix Team
  • Total Posts : 5113
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/10/08 14:26:12
  • Location: Москва
  • Status: offline
Владельцам R1, R2 и т.д 2006/03/07 12:20:21 (ссылка)
0
Выпустили пар,ну и хватит![sm=7.gif]
З.Ы.Ветка закрыта.
#92
Page: < 12345 Showing page 5 of 5
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5