TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1360
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/23 02:47:29
(ссылка)
Не совсем понимаю целесообразность 5.1 при синхроне (ориг. звук все же глушится переводчиками), но чисто номинально за державу обидно.
|
benefactor
Любитель
- Total Posts : 167
- Scores: 2
- Joined: 2005/03/31 16:16:58
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/23 03:45:16
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:23.03.2006 2:47:29, Автор:TheHutt ::
Не совсем понимаю целесообразность 5.1 при синхроне (ориг. звук все же глушится переводчиками), но чисто номинально за державу обидно.
---------------- Ну это смотря как его положить. Конечно ориг. звук страдает по-любому, но если сделать все грамотно то эффект 5.1 остается и вполне работает.
|
kl
Зритель
- Total Posts : 10
- Scores: 0
- Joined: 2005/10/06 07:34:44
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/23 06:54:49
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:23.03.2006 2:47:29, Автор:TheHutt ::
Не совсем понимаю целесообразность 5.1 при синхроне (ориг. звук все же глушится переводчиками), но чисто номинально за державу обидно.
---------------- Тоесть вы когда смотрите фильм с синхроном кроме перевода вообще ничего не слышите ? :) Звук приглушается но остается многоканальным как и был изначально. И приглушеный 5.1 и полностью отсутствующий 5.1 это две большие разницы.
|
viachelsg
Любитель
- Total Posts : 256
- Scores: 0
- Joined: 2005/10/20 13:34:02
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/24 14:11:58
(ссылка)
Итак для поклонников Джессики Альбы[sm=1.gif], релиз от Гемини - "Добро пожаловать в рай". Коробочка - белый амарей, на подобие upr. В коробочке лежит рекламный буклет, про лучшую технику европы. На обложке гордая надпись: специальное издание. Диск двуслойный, объемом 6.06 Ггб. Меню анимированное, озвученное. В дополнениях: аудиокомментарий режиссера, ныряя в глубину into the blue, удаленные сцены, пробы. Внизу этого меню потрясающая воображение фраза: дополнительные материалы содержат неклассифицированную информацию и не сопровождаются субтитрами. Во как  . Аудио: русская (дубляж), английская дорожка 5.1 (448 кб/с), английская 2.0 (192 кб/с) с комментариями режиссера. Субтитры: русские, английские. Видео: pal, 2.35:1, анаморф. Продолжительность фильма 1 час 45 минут, 42 секунды. И как всегда в союзе по 349 рублей. Приятного просмотра[sm=hi.gif]
|
Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Scores: 4
- Joined: 2004/03/17 12:59:07
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/24 14:32:25
(ссылка)
Ой спасибо! В общем этого и ждал. Отличий от R1 нет.
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2006/02/05 13:49:29
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/24 15:35:49
(ссылка)
"Тоесть вы когда смотрите фильм с синхроном кроме перевода вообще ничего не слышите ? :)
Звук приглушается но остается многоканальным как и был изначально. И приглушеный 5.1 и полностью отсутствующий 5.1 это две большие разницы."
----------------
Я - да. И приглушенный и отсутствующий (отсутствующий 5.1 к тому же равен для меня отсутствующему 2.0, а также никакому звуку вообще) - равноценны испорченному диску, что позволено лишь пиратам. А Вы считаете, что синхрон с DTS лучше синхрона с DD?
"...но остается многоканальным как и был изначально" - это Вы здорово сказали. Я все-таки считаю, что изначально он был другим.
|
kl
Зритель
- Total Posts : 10
- Scores: 0
- Joined: 2005/10/06 07:34:44
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/24 17:12:51
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:24.03.2006 15:35:49, Автор:AVIS ::
Я - да. И приглушенный и отсутствующий (отсутствующий 5.1 к тому же равен для меня отсутствующему 2.0, а также никакому звуку вообще) - равноценны испорченному диску, что позволено лишь пиратам. Ниодин диск с переводом не имеет оригинальный звук. Поэтому можете все локализованые диски записать в испорченые. 99% точно. Кроме того пираты часто делаю релизы лучше лицензии во всех отношениях.
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2006/02/05 13:49:29
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/24 17:25:59
(ссылка)
"Ниодин диск с переводом не имеет оригинальный звук."
Имеет. Субтитры - тоже перевод. 99% точно.
"Кроме того пираты часто делаю релизы лучше лицензии во всех отношениях."
Кроме дубляжа.
|
benefactor
Любитель
- Total Posts : 167
- Scores: 2
- Joined: 2005/03/31 16:16:58
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/24 20:53:41
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата: 24.03.2006 17:25:59, Автор:AVIS ::
"Ниодин диск с переводом не имеет оригинальный звук."
Имеет. Субтитры - тоже перевод. 99% точно.
"Кроме того пираты часто делаю релизы лучше лицензии во всех отношениях."
Кроме дубляжа.
----------------
Но субтитры это испорченное изображение. (Не предусмотренный авторским замыслом элемент картинки) так что...
А между звуком и изображением я выберу последнее. В общем тоже не вариант. Кстати пираты театральный дубляж стали уже класть на новые фильмы. У них всякое может быть.
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2006/02/05 13:49:29
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/24 22:26:48
(ссылка)
"Но субтитры это испорченное изображение. (Не предусмотренный авторским замыслом элемент картинки) так что...", правильно, их можно выключить (почти всегда, если идиоты этого не запретили, но это уже другая песня). Пусть я буду Буриданов осел, но между звуком и изображением выбор сделать не могу... и не хочу.
Насчет пиратского дубляжа имею настолько печальный опыт, что даже не поверил, что такое может быть ("У них всякое может быть.")
|
kl
Зритель
- Total Posts : 10
- Scores: 0
- Joined: 2005/10/06 07:34:44
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/24 22:46:47
(ссылка)
Имеет. Субтитры - тоже перевод. 99% точно.
]---------------- Есть замечательная мудрость - Если вы ведете одной рукой машину а другой гладите колено рядом сидящей девшки, то и то и другое вы делаете плохо :) Тоже самое при просмотре фильмов с титрами. Либо вы погружаетесь в видеоряд, либо вы отвлекаетесь на титры. Это уже не кино. По крайней мере на большом экране, где титры и изображение никак не попадают в одно поле зрения.
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2006/02/05 13:49:29
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/24 23:15:38
(ссылка)
Золотые слова. Либо вы погружаетесь в видеоряд и наслаждаетесь фильмом, либо отвлекаетесь на синхрон. Это уже не кино. По крайней мере на большом экране и с качественным звуком. Поэтому предлагаю вернуться к теме Гемини.
|
soulcatcher
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 7244
- Scores: 26
- Joined: 2004/08/22 15:45:36
- Location: Sin City
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/25 01:28:57
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:24.03.2006 22:46:47, Автор:kl ::
Имеет. Субтитры - тоже перевод. 99% точно.
]----------------
Есть замечательная мудрость - Если вы ведете одной рукой машину а другой гладите колено рядом сидящей девшки, то и то и другое вы делаете плохо :) Тоже самое при просмотре фильмов с титрами. Либо вы погружаетесь в видеоряд, либо вы отвлекаетесь на титры. Это уже не кино. По крайней мере на большом экране, где титры и изображение никак не попадают в одно поле зрения.
---------------- Некоторые товарищи в при дубляже ничего не увидят и не поймут.
|
viachelsg
Любитель
- Total Posts : 256
- Scores: 0
- Joined: 2005/10/20 13:34:02
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/30 13:46:49
(ссылка)
Наконец то мы получили подарочек от Гемини[sm=em88.gif]. Крепкий орешек. Упаковка: синий амарей. Диск двуслойный, объем 6.62 Ггб. Меню статичное. Звук:
русский 2.0[sm=scull.gif](192 кб/с)(закадровый), английский, чешский, польский 5.1 (384 кб/с), турецкий 2.0, венгерский 3.0 (так определяет power dvd, скорее всего 5.1). Субтитры: чешские, английский, русские, турецкие, польские венгерские. Видео 2.35:1, анаморф.
Цена в союзе 299 рублей. Внутри коробки календарь с рекламой ледникового периода 2.
|
viachelsg
Любитель
- Total Posts : 256
- Scores: 0
- Joined: 2005/10/20 13:34:02
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/30 13:55:03
(ссылка)
А также Гемини испекла и второй подарочек[sm=mad.gif]: Крепкий орешек 2. И в нем все тоже самое[sm=mad.gif], т.е. нас приравняли к туркам и чехам, хотя в первой части у чехов было 5.1[sm=ban.gif].
Объем диска 6.14 Ггб.
|
alexeiden
Меценат
- Total Posts : 2940
- Scores: 777
- Joined: 2005/03/31 15:46:32
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/03/30 15:57:50
(ссылка)
А как картинка на "Орехах"? Такое же убожество, как в старых изданиях другиз зон, или какой-то новый ремастеринг?
|
Jakov
Любитель
- Total Posts : 298
- Scores: 0
- Joined: 2004/12/28 17:03:49
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/04/03 13:15:34
(ссылка)
По картинке "Орехов" ничего с уверенностью сказать не могу. Другозонных релизов не видел. На мой взгляд, первый на троечку, второй на четверку. Весь ужас обоих изданий в локализации, т.е. в руссификации. Ладно, звук 2.0 - это уже как неистребимая данность для католожных релизов от Гемини. Но опять, как и в случае с Т1, - умопомрачительная небрежность в аудипереводе и крайне плохо подобранные голоса синхронистов. Как и в случае с Т1, - субтитры по смыслу на порядок адекватнее оригиналу, но в "Орехах" и они вызывают яростное негодование - теперь появились сплошь и рядом опечатки. В общем, наплевательское отношение к качеству локализации "Гемини со товарищи" вывели на новый качественный уровень. И, что особо хочется отметить, сделали это именно на релизах, которые были очень долгожданными.
|
alexdvd
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 753
- Scores: 9
- Joined: 2004/08/07 19:45:12
- Location: гор. Новокузнецк Кемеровской обл.
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/04/03 14:32:57
(ссылка)
Внимание! В связи с приходом в Россию в качестве самостоятельной компании "20TH CENTURY FOX HOME ENTARTAIMENT" ЗАО "Гемини Фильм Интернациональ" с 3 апреля прекратила получение DVD компаний 20TH CENTURY FOX и MGM, все релизы на апрель и май 2006 года ОТМЕНЕНЫ.
Остатков на складах хватит не на долго... Работу приостанавливают все склады и филиалы компании, в том числе региональные (в том числе в странах СНГ). Продолжит работу в нормальном режиме только кинопрокатный отдел. Дальнейшая судьба "Гемини Фильм" - туманна, как и нет данных, когда и в каком виде ждать новых релизов и что ещё интереснее, каталога, к примеру последние релизы "Добро пожаловать в рай!" и "Крепкий орешек 1,2" уже заканчиваются...
Информация предварительная, ждём подробностей...
p.s. Удивляет как всё это происходит - тихо и внезапно!
|
Jakov
Любитель
- Total Posts : 298
- Scores: 0
- Joined: 2004/12/28 17:03:49
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/04/03 14:39:14
(ссылка)
Ах, вот почему их сайт так давно и глухо завис на февральской информации!
|
soulcatcher
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 7244
- Scores: 26
- Joined: 2004/08/22 15:45:36
- Location: Sin City
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2006/04/03 14:49:51
(ссылка)
АААААААААААААААААА, я Into The Blue ещё не купил [sm=mad.gif][sm=scull.gif]
|