вот и 21 серия hdtv на русском вышла 2 дня после английской рекорд

Они всегда так и выходили.

----------------
Цитата: Дата:12.05.2006 11:48:02, Автор:soc2002 ::

---

"Делается для себя" - не синоним качества.
----------------

Это добавление к словам Вика, что перевод хорош. [sm=1.gif]

Буена Виста анонсирует 2-й сезон лоста на 7-ми двд на 07 октября с.г..[sm=7.gif]

Ана Люсия глазами авторов

После 2х20 многие стали по-другому относится к персонажу Мишель Родригез. Это и неудивительно. Неожиданный поворот сюжета в конце серии поверг многих просто в шок.
А в свете недавнего ареста актрисы в голову приходят самы разнообразные теории относительно продюсеров и их отношения к Мишель...
Авторы сериала Дэвид Линделоф и Карлтон Кьюз рассказывают о мотивах своих действий.

Вы с самого начала планировали, что персонаж Аны Люсии появится в сериале только на один сезон?

Дэймон Линделоф : Вы, конечно, вряд ли этому поверите, т.к. подтверждением может служить только наше слово, но это действительно так. Примерно в феврале прошлого года мы начали задумываться о лидере выживших из хвостовой части. Это должна была быть женщина латинского происхождения, полная противоположность Джеку. Нам хотелось, чтобы ей было в районе тридцати и она служила в полиции Лос-Анджелеса в качестве детектива. Поэтому мы начали неофициальные поиски актрисы, т.к. хотели, чтобы новый персонаж появился в предпоследнем эпизоде первого сезона. Тогда в начале нового сезона это не выглядело бы так, как будто мы только что достали её у себя из задницы. Примерно в то же время…

Карлтон Кьюз : …мне позвонил агент Мишель Родригез: «Парни, интересна ли вам Мишель Родригез? Только она заинтересована в съёмках на один год и не более».

Дэймон : И мы в общем сказали: «Нас, конечно, не совсем устраивает только один год, но пусть Мишель приедет и мы встретимся». И она приехала и встретилась с Карлтоном и мной, а затем в последние пятнадцать минут разговора случайно подошёл Джей Джей Абрамс, занятый в то время «Шпионкой», и мы все вместе пообщались. Оказалось, что Мишель уже раньше работала на Гавайах на съёмках "Голубой волны" и знает множество людей оттуда. Но во время встречи Мишель дала нам чётко понять, что она своего рода кочевник и что она не будет давать обязательств более, чем на один сезон. Она хотела устроить настоящую жесть за один год, как она описала, и мы начали задумываться о её энергии и решили: «Хорошо, ты появишься в сериале, а затем мы убьём тебя в конце года». Для неё это было зашибенно, для нас тоже. На этом мы и порешили и стали улаживать студийные дела. Понятно, что сеть вещания и студия обычно не хотят связываться с одногодными контрактами, но мы их уверили, что это часть нашего плана, и что если Мишель вдруг станет новой сенсацией сериала, мы всё равно будем следовать плану. Так что они всё подписали и наше соглашение состоялось.

А затем вождение в нетрезвом состоянии….

Карлтон : Да, затем её арестовали за вождение в нетрезвом состоянии. Мы посмотрели с Дэймоном друг на друга и подумали: «Ну, отлично. Теперь все подумают, что мы убили её из-за ареста». Но мы ничего не могли поделать с этим. В смысле, история уже была продумана. Мы осуществили наш план. Мы задумались о его изменении, но всё же то, что мы уже сняли, было для шоу лучше. Тот факт, что Мишель была арестована, вскоре забудется, а шоу останется, и наш план по-прежнему оставался лучшим планом для этого персонажа. Смешно, но мы и правда думали о том, чтобы изменить сюжет из-за происшествия с Мишель, но всё же та история, что мы рассказали – лучшая. А мы хотели именно лучшую историю.

Дэймон : Очевидно, это решение смягчилось тем, что помимо Аны Люсии стреляли ещё и в Либби. Но затем мы подумали: «Вот дерьмо. И Мишель и Синтию поймали вместе ночью за вождение в нетрезвом виде, а у нас история, в которой в них одновременно стреляют, и всё это выглядит так, как будто продюсеры говорят зрителям «Не водите, если вы пьяны!». Но как уже сказал Карлтон, единственное, о чём мы задумались была мысль об изменении плана, потому как люди подумают, что мы изменили сюжет из-за ареста актрис.

Карлтон : Как вы совсем скоро увидите, всё, что произойдёт в конце сезона является прямым следствием событий, показанных в последней серии. И мы не делаем никаких изменений для нас, фанатов шоу или самого шоу из-за деятельности Мишель вне съёмочной площадки.

Вы встречались с Мишель недавно для того, чтобы убедиться, что все настроены прежним курсом несмотря на разбирательство?

Дэймон : Мишель оказалась в Лос-Анджелесе и зашла повидаться с нами. Если кратко, то мы сказали ей, что не будем отклоняться от плана. Поскольку она живёт на Гавайях, то могла сказать нам, что хотела бы ещё задержаться в шоу, но она не сказала «Я хочу остаться!», она согласилась, что план хорош такой, как он есть.

Карлтон : И когда мы рассказали ей однажды, что же всё-таки происходит в сериале, она нас абсолютно поддержала. Она подумала, что это самый жестячный способ повествования и она полностью поддержала путь, которым её персонаж покинул сериал.

Был такой слух, что Мишель была настоящей занозой в заднице на съёмках и все её ненавидели…

Дэймон : Мы сами не присутствуем на съёмках на Гавайах, поэтому всё, что мы можем сказать это о наших рабочих взаимоотношениях с Мишель и то, что мы слышали от других актёров и режиссёров сериала, а мы никогда не слышали от них чего-либо похожего на «занозу в заднице». Знаете, она ведь Мишель. И у неё очень весёлый нрав. Но она абсолютный профессионал и ладит с другими актёрами сериала. Конечно, раньше нам случалось получать несколько отзывов о работе со сложными актёрами. Но о Мишель мы такого не слышали.

Источник: Tvguide.com
Перевод: Valhom

----------------
Цитата: Дата:20.05.2006 21:36:49, Автор:Foox ::

---

Жуткая многолоска на 13 серии

Уж, лучше один голос, который вел сериал с самого начала второго сезона. ...я так понял, голос постепенно выводят? ...это был переводчик? У него очень яркая и, в тоже время, нейтральная интонация.
----------------

Это только на одной серии было, на всех остальных переводчик озвучивает, иногда с напарницей, иногода сам.

К концу второго сезона сериал заметно взбодрился и стал интереснее. Мало того, что двоих персонажей уже убили (в одной серии), так еще и в финале наверняка кто-нибудь окочурится.

----------------
Цитата: Дата:22.05.2006 20:40:49, Автор:soulcatcher ::

---

Только я с лодкой фишки не понял [sm=sm128.gif] Её авансом Майклу отдали [sm=sm128.gif]
----------------

Мне кажется случайные путешественники. А вобще финал сезона обещает быть интересным, но что-то мне кажется, что он оставит после себя еще больше вопросов.

----------------
Цитата: Дата:22.05.2006 20:55:37, Автор:Kamrad ::

---

----------------
Цитата: Дата:22.05.2006 20:40:49, Автор:soulcatcher ::

---

Только я с лодкой фишки не понял [sm=sm128.gif] Её авансом Майклу отдали [sm=sm128.gif]
----------------

Мне кажется случайные путешественники. А вобще финал сезона обещает быть интересным, но что-то мне кажется, что он оставит после себя еще больше вопросов.
----------------

По идее должны не нажать кнопку. Кстати, то, что другая назвала Сойера настоящим именем, говорит о том, что все были выбраны ещё до полёта или о том, что другие всё слышат?

Так он жил! под именем Сойер, если не ошибаюсь, и у них опять же проходил как пасажир Сойер.