Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар

Join us now!

User Control Panel Log out

Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Mark Thread UnreadFlat Reading Mode ❐

Prev Thread

Next Thread

Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар

Page: 1 2 > Showing page 1 of 2

Author Post Essentials Only Full Version
Papa Dolphin Эксперт Total Posts : 9953 Scores: 140 Joined: 8/31/2004 Location: СПб Status: offline Вторник, 21 Декабрь 2004, 00:18:50 (ссылка) 0 Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар ... post edited by Papa Dolphin - Воскресенье, 24 Май 2009, 07:08:49 #1 27 Ответов Related Threads
Sailor fantom Любитель Total Posts : 379 Scores: 6 Joined: 4/8/2004 Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Вторник, 21 Декабрь 2004, 01:09:14 (ссылка) 0 За дословным переводом это к Гоблину, надмозги этим не парятся... #2
Kaban ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА Total Posts : 13333 Scores: 272 Joined: 8/13/2004 Location: Санкт-Петербург Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Вторник, 21 Декабрь 2004, 07:43:27 (ссылка) 0 Так ты пиши, что интересно по-английски - переведем.[sm=1.gif] #3
aidden Любитель Total Posts : 82 Scores: 2 Joined: 10/12/2004 Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Вторник, 21 Декабрь 2004, 10:47:11 (ссылка) 0 Кстати, все заметили, что автор перевода "Джея и Молчаливого Боба" - Санаев? Так что не Гоблином единым ;) #4
Kaban ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА Total Posts : 13333 Scores: 272 Joined: 8/13/2004 Location: Санкт-Петербург Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Вторник, 21 Декабрь 2004, 13:56:34 (ссылка) 0 В этом фильме перевод Санаева действительно очень хороший. #5
soc2002 Почетный посетитель форума Total Posts : 2085 Scores: 2 Joined: 7/9/2004 Location: Москва Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Вторник, 21 Декабрь 2004, 18:23:59 (ссылка) 0 Английский оригинальный трек гораздо скучнее чем русский! Просто другой фильм получился ;) Даже американцы это признают (правда, бывшие советские люди). #6
Papa Dolphin Эксперт Total Posts : 9953 Scores: 140 Joined: 8/31/2004 Location: СПб Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Среда, 22 Декабрь 2004, 12:20:21 (ссылка) 0 ... post edited by Papa Dolphin - Воскресенье, 24 Май 2009, 07:09:16 #7
soc2002 Почетный посетитель форума Total Posts : 2085 Scores: 2 Joined: 7/9/2004 Location: Москва Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Среда, 22 Декабрь 2004, 18:08:58 (ссылка) 0 ---------------- Цитата: Дата:21.12.2004 16:56:34, Автор:Kaban :: В этом фильме перевод Санаева действительно очень хороший. ---------------- Я так понял, что Санаевский перевод только в 'удаленных сценах' ? Так я бы не сказал, что он очень хороший... #8
aidden Любитель Total Posts : 82 Scores: 2 Joined: 10/12/2004 Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Четверг, 23 Декабрь 2004, 06:10:56 (ссылка) 0 Да нет же, там во время финальных титров звучит фраза о том, что автор перевода - Санаев [sm=1.gif] #9
soc2002 Почетный посетитель форума Total Posts : 2085 Scores: 2 Joined: 7/9/2004 Location: Москва Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Четверг, 23 Декабрь 2004, 09:21:53 (ссылка) 0 Не понимаю [sm=sm128.gif] А кого он там переводит ? Джея ? Там вообще дубляж в несколько голосов. А вот в удаленных сценах, где синхрон, действительно Санаев, если мне память не изменяет. #10
aidden Любитель Total Posts : 82 Scores: 2 Joined: 10/12/2004 Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Четверг, 23 Декабрь 2004, 09:24:16 (ссылка) 0 soc2002: Ты, наверное, не понял [sm=1.gif] Санаев - автор перевода! Он никого не озвучивал, он просто сделал перевод фильма, а начитывали его уже актёры [sm=9.gif] #11
soc2002 Почетный посетитель форума Total Posts : 2085 Scores: 2 Joined: 7/9/2004 Location: Москва Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Четверг, 23 Декабрь 2004, 23:29:32 (ссылка) 0 Все понятно, вопрос снят! #12
pulp киноманИАк Total Posts : 3846 Scores: 2 Joined: 5/1/2005 Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак) Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Четверг, 05 Май 2005, 19:09:45 (ссылка) 0 В "Клерках" были подобные фразы, да и в "Эми" тоже, но меньше так это все-таки больше мелодрамма а Джей с Бобом появляется только в конце. Поэтому об оральном сексе говорит Джо Лорен Адамс. Кстати, вот в "Тусовщиках из супермаркета" подобных фраз очень мало, чувствуется что фильм более мэйнстримовый. PS. Если кто увидит "Тусовщиков" где-нибудь в интернете, поставьте ссылочку...[sm=ban.gif] #13
pulp киноманИАк Total Posts : 3846 Scores: 2 Joined: 5/1/2005 Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак) Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Четверг, 05 Май 2005, 19:22:58 (ссылка) 0 А случаем "Тусовщики" или "Эми" в качестве прложения в ближайший год непланируется???[sm=sm128.gif] #14
Pashooka Asian Cinema Team Total Posts : 1837 Scores: 4 Joined: 3/17/2004 Location: Москва Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Пятница, 06 Май 2005, 07:10:07 (ссылка) 0 Лично я о Смите услышал как раз лет 10 назад, когда по одной из версий МТВ в программе о кино рассказали о Клерках, сказав что не могут показать больше 30 секунд из фильма, т.к. в кусочек большего времени обязательно влезут какие то непристойности. Сам фильм я посмотрел куда позже. А первым фильмом были Mallrats (Тусовщики в супермаркете), еще на пиратской копии. Причем фильм был записан вторым, а не первым на 3-х часовой кассете. Валялся по дивану от смеха! Два раз за сутки посмотрел. Потому уже в Премьере (кторый тогда еще можно было читать) была рецензмя на "В погоне за Эми". Я очень люблю этот фильм. Не комедия, а скорее мелодрамма, причем цепляющая поболее, чем обычная продукция голиивуда. Хороший Смит режиссер. Хотя лично мне "Джерси Гёрл" вообще не понравилась. #15
Blondie Почетный посетитель форума Total Posts : 1752 Scores: 4 Joined: 10/5/2004 Location: Oslo Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Пятница, 06 Май 2005, 08:50:34 (ссылка) 0 ---------------- Цитата: Дата:05.05.2005 22:22:58, Автор:pulp :: А случаем &quot;Тусовщики&quot; или &quot;&#1069;ми&quot; в качестве прложения в ближайший год непланируется???[sm=sm128.gif] ---------------- "В погоне за Эми" неплохо издан Премьером и доступен за умеренную цену на Озоне. #16
vick Почетный посетитель форума Total Posts : 2308 Scores: 182 Joined: 7/2/2004 Location: Таганрог Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Пятница, 06 Май 2005, 09:36:17 (ссылка) 0 Недавно купил премьеровскую лицензию в Погоне за Эми. Посмотрел... Как то ожидал большего, что-то больше в стиле Девушке из Джерси, а получилось и не Клерки и не Девушка из Джерси, а что-то совсем другое. Для меня в Погоне за Эми наименее удачный фильм Смита. По мне лучшие (по убыванию): Девушка из джерси, Догма, Джей и М.боб наносят ответный удар, Тусовщики, Клерки... #17
pulp киноманИАк Total Posts : 3846 Scores: 2 Joined: 5/1/2005 Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак) Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Пятница, 06 Май 2005, 18:25:11 (ссылка) 0 Вся прелесть "Эми" в том, что он начинает нравится со второго просмотра...покрайней мере у меня было именно так, я ждал фильма с Джеем и Бобом, а получил мелодрамму. На этот фильм нужен особый настрой. А еще его нужно смотреть когда с девушкой поругаешься... #18
Skvarel Любитель Total Posts : 479 Scores: 2 Joined: 6/1/2005 Location: Казань Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Понедельник, 17 Июль 2006, 04:56:31 (ссылка) 0 Совершенно случайно наткнулся на стью на кино-говно! НЕужели правда? неужели ДЖей и молчаливый боб возвращаются к нам 21 июля в фйильме Клерки 2?[sm=em121.gif] вот статья на кино говно http://www.kino-govno.com/?trailers&id=clerks2 #19
Pard Зритель Total Posts : 46 Scores: 0 Joined: 7/4/2006 Status: offline Клерки & В погоне за Эми VS Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар Понедельник, 17 Июль 2006, 07:06:48 (ссылка) 0 "Тусовшиков" на днях покажут по ТВ под названием "Лоботрясы" - если есть DVD-рекордер, можно легко записать: Четверг, 20 июля ---------------- 19:30 (Домашний) - СТРАНА ГЛУХИХ (Россия-Франция, 1998, комедия- криминал-драма, Чулпан Хаматова, Дина Корзун, Максим Суханов) 22:00 (ТНТ) - Лоботрясы (Тусовщики из супермаркета) (США, 1995, комедия, Бен Эффлек) - повтор в пятницу --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Google группа "Garafilm": хорошие фильмы в к/т и по ТВ Чтобы подписаться на группу, отправьте сообщение электронной почты по адресу: garafilm-subscribe@googlegroups.com За дополнительными опциями, посетите эту группу в http://groups.google.com/group/garafilm -~----------~----~----~----~------~----~------~--~--- #20