В Декабре говорили что выйдет двухдисковое издание Пиратов вторых. Но в журнале про это ни слова. Так выйдет ли в декабре? Или же покупать однодисковое?

Пираты будут, и 2-х дисковые, и 4-х дисковые.


Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца
ДВУХДИСКОВОЕ ИЗДАНИЕ

Диск 1 - Русское меню
Диск 2 – Англ. меню!!!

Техническая информация:
Звук Русский, английский, турецкий, украинский – Dolby Digital 5.1
Субтитры Русские, английские, английские для людей с ослабленным слухом, турецкие, иврит, латвийские, литовские, эстонские, украинские
Изображение 2.35 Anamorphic widescreen
Продолжительность 144 минуты
Жанр Приключения – не рекомендуется лицам до 18 лет

Дополнительные материалы (с русскими субтитрами):

ДИСК 1
- Смешные дубли
- Аудио-комментарий

ДИСК 2
• Возвращение легенды: подготовка к съемкам
• Все идет по плану: достоверная история съемок
• Из чего сделан капитан Джек Воробей:
- Шляпа Джека
- Китель
- Рубашка
- Сапоги
- Шпага Джека
- Джонни Депп о Джеке Воробье
- Бандана и парик
- Грим для глаз
- Побрякушки
- Зубы
- Борода
- Лоскут-сувенир
- Перстни и кольца
- Бутылки рома
- Пистолет Джека
- Ремень
- Компас
- Кушак
- Ключи
- Грим вождя
- Ожерелье из пальцев
- Скипетр
• Мастера клинка
- Орландо Блум
- Кира Найтли
- Джек Дэйвенпорт
• Знакомьтесь – Дейви Джонс. Анатомия легенды
• Кракен
• Новые сказки мертвецов: аттракцион Диснейленда
• Полеты в клетке из костей
• Джерри Брукхаймер: альбом продюсера
• Пираты на красном ковре: премьера фильма

Троекратное УРРРРА!!! Радует что Buena Vista хтоя бы в отношении кинофильмов держит высокую планку качества! Так держать!

ORIGINAL: MUMMY

Теперь вопрос в том, когда?

7 декабря.

А 4-дисковое издание "пиратов" в каком оформлении будет? диджипак или амарей? Или можт вообще в металле сделают? на картинке очень похоже..[sm=4.gif]

На Дневном-Ночном дозоре коллекционном наверное такой же. Значит, и R5 Пиратов будет в таком.. здорово :)

А двухдисковые будут в обычном черном амарее, что ль?

Да...еклмн!лучше бы они чисто вторых пиратов выпустили в жестянке ...,или подождали бы ...и выпустили трехдисковое издание вторых пиратов в жестянке!
А так чё...,лично у меня первые пираты уже есть ,которых я брал помню за 800 рублей...,а теперь это.

Чисто вторые выйдут отдельно (двухдисковые), в Амарее или Диджипак я пока не знаю. Конечно обидно тем у кого первые пираты уже есть, но такова жизнь и рынок. И пятая зона тут далеко не первооткрыватель.

Второй диск как будет переведён, только титры или голосом? А то разражает, когда коллекционки переводятся только титрами, не успеваешь читать и следить за действом на экране. И ещё оригинально, если издание для R5, почему на втором диске меню на английском?!

Читаем вниматеьно: Дополнительные материалы (с русскими субтитрами) У Buena Vista перевод допов практически всегда титрами. Исключения составляют мультфильмы Диснея. А перевод голосом в пятой зоне проводят в основном независемые издатели, мейджеры на титрах. На мой личный вкус титры всегда лучше - во-первых слышно оригинал, во-вторых на допы чаще ставят не самые лучшие голоса и читают очень небрежно, в третьих качество текста в голосовых переводах в среднем получается хуже (просто как наблюдение).

А насчёт английского меню не знаю, для Buena эта традиция уходит корнями в первые релизы. А сейчас русское меню иногда есть, иногда нет.

ORIGINAL: Серил Лямуров


На мой личный вкус титры всегда лучше - во-первых слышно оригинал, во-вторых на допы чаще ставят не самые лучшие голоса и читают очень небрежно, в третьих качество текста в голосовых переводах в среднем получается хуже (просто как наблюдение).

Не знаю, обычно, если доп.материалы и переводят голосом, то закадровым делают, так что, и оригинал слышен.
 А голоса для перевода и хорошие есть, например те, которые читают закадровый текст (переводят) в некоторых док.фильмах/передачах на ТВ.

"Пираты карибского моря" Сундук мертвеца в союзе за 349 рублей. Упаковка: картонный диджипак, диск dvd9, объем 7.58 Ггб. Меню: анимированное, озвученное. Допы: смешные дубли, аудиокомментарий, оба переведены субтитрами. Звук 5.1 английский (448 кб/с), русский, турецкий, украинский (384 кб/c). Субтитры: английские, русские и прочие. Видео: pal, анаморф, 2.35:1. Продолжительность фильма 144 минуты.

ORIGINAL: Wondrous

ORIGINAL: viachelsg

Звук 5.1 английский (448 кб/с), русский, турецкий, украинский (384 кб/c).

Люди, объясните всё-таки, нафига турецкая дорожка нужна? почему русскую звуковую дорожку всегда делают 384 кб/c?

Хорошо хоть не спрашиваешь зачем там еще одна нерусская дорожка (помимо турецкой) [sm=1.gif], и так уже большие разборки были.
Потому что и Турция и Украина (и Польша, и Прибалтика итд) тоже относятся к Р5, а не одна Россиия.
А звук с меньшим битрейтом - наверное, потому что кроме английского для мэйджоров из Диснея все языки "второстепенные", вот и не парятся по этолму поводу.