kuZia495
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 374
- Scores: 8
- Joined: 2007/10/08 15:51:07
- Location: Moscow/Russia
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/04 11:51:40
(ссылка)
VLN, нет-нет! Самому переводить - хорошо и полезно, но долго. Согласен. Этим я не занимаюсь, конечно. Я имел ввиду - "подгонять". Ведь, не каждый сабб красиво "ложится" на какой-нить Extended Version. Приходится искать "хоть какую-нибудь" и подгонять ее под Ext.Ver... Подгонять - запросто. Ведь большинсво саббов "заточены" под конкретный релиз. И, даже... Не все саббых с DVD подходят. Очень часто: к концу фильма (а-то и к середине) рассинхронизация кинца с саббом 2-3 секунды и более. Не стану здесь распространяться, как сие "правится", так как для этого в Рунете хостится тонна замечательный ресурсов - руководств. Как проигрываю? Ничего умнее не нашел, как... Родил видео-файлик (320x240) с "пустой" картинкой (черного цвета фон). Забабахал его в 3 часа (весит в копейки). Запускаю файлик том же MPC, VLC... Навешиваю готовые саббы... На на весь экран (15" wide). И усе.... :) Всем к креслу, да компоты не забыть! :) Конечно... Это (по комфорту) не те саббы, что привычно видим на экране: приходится отвлекаться от картинки на секунду, да и - периодически (глазки могут устать). У меня не устают - все-таки за годы тренировок стал понимать разговорный английский, даже в исполнении пьяного албанца (саббы, в особосложных диалогах, помогают не потерять ход мысли). %)
Priority set: LG 49UH850V, Denon AVR-3808, PS3(A) & BDP-450(С) & X800(A), AS+SUB Dali.
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5834
- Scores: 1606
- Joined: 2004/11/14 23:41:32
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/04 14:17:19
(ссылка)
Вождь встречал софт позволяющий проигрывать субтитры поверх любого изображения на компьютерном мониторе. Можно менять размер, цвет и прочие характеристики. И субтитры во время просмотра получаются как обычные субтитры на ДВД.
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5834
- Scores: 1606
- Joined: 2004/11/14 23:41:32
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/04 14:19:16
(ссылка)
Тов. VLN! И как вам первый "голубой" диск? Общие впечатления от просмотра.
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/04 14:44:01
(ссылка)
ORIGINAL: kuZia495
Подгонять - запросто. Ведь большинсво саббов "заточены" под конкретный релиз. И, даже... Не все саббых с DVD подходят. Очень часто: к концу фильма (а-то и к середине) рассинхронизация кинца с саббом 2-3 секунды и более. Не стану здесь распространяться, как сие "правится", так как для этого в Рунете хостится тонна замечательный ресурсов - руководств.
Как проигрываю? Ничего умнее не нашел, как... Родил видео-файлик (320x240) с "пустой" картинкой (черного цвета фон). Забабахал его в 3 часа (весит в копейки). Запускаю файлик том же MPC, VLC... Навешиваю готовые саббы... На на весь экран (15" wide). И усе.... :) Всем к креслу, да компоты не забыть! :)
Честно говоря, опять как то расплывчато и не совсем понятно. Понятно стало, что берутся готовые сабы. Но далеко не на все фильмы они есть. Руководств в инете полно, но ни одно из них не настолько простое, чтоб делать все "на лету, за час". И еще уточнение: так вы смотрите HD-фильмы на 15" ноуте??? ORIGINAL: kuZia495
На на весь экран (15" wide). И усе.... :)
Конечно... Это (по комфорту) не те саббы, что привычно видим на экране: приходится отвлекаться от картинки на секунду, да и - периодически (глазки могут устать). Не понял, в чем отличие ваших сабов от обычных? Они, что, посередине экрана? или что? ORIGINAL: Великий Вождь
Вождь встречал софт позволяющий проигрывать субтитры поверх любого изображения на компьютерном мониторе. Можно менять размер, цвет и прочие характеристики. И субтитры во время просмотра получаются как обычные субтитры на ДВД. Ув.ВВождь! Раз встречал, озвучь название диковинного софта. Обычный виндовский плеер с этим тоже вроде справляется, VLC-плеер, насколько я знаю. А ты о чем говоришь? И еще - интересно же получить сабы не на экранчике компа, а на большом ТВ. ORIGINAL: Великий Вождь
Тов. VLN! И как вам первый "голубой" диск? Общие впечатления от просмотра. К сожалению, пока ограничился только "впечатлениями от просмотра" "голубого" бокса - он пришел раньше, чем я успел купить "голубой" привод. Сделаю это в ближайшие дни, а там еще куча дисков дложна прибыть (БРаннер, Поттер и многие другие).
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5834
- Scores: 1606
- Joined: 2004/11/14 23:41:32
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/05 14:32:24
(ссылка)
Раз встречал, озвучь название диковинного софта.
Обычный виндовский плеер с этим тоже вроде справляется, VLC-плеер, насколько я знаю.
А ты о чем говоришь?
И еще - интересно же получить сабы не на экранчике компа, а на большом ТВ.
Вождевая память штука капризная ... не помнит названия. Помню нашел ссылку на одном из сайтов по скачке субтитров. Программка не проигрывает видео, а только субтитры поверх всей информации отображающейся на монитора. Софт этим и понравился, что позволял менят шрифт субтитров, местоположение и прочее. Софтину я стер так как нужно было платить за ее полное использование. Кряков не нашел и поэтому стер ее.
Кстати изображение выводил с ноутбука на телевизор и все было чинно и благородно.
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/05 15:07:34
(ссылка)
ORIGINAL: Великий Вождь
Вождевая память штука капризная ... не помнит названия. Помню нашел ссылку на одном из сайтов по скачке субтитров. Программка не проигрывает видео, а только субтитры поверх всей информации отображающейся на монитора. Софт этим и понравился, что позволял менят шрифт субтитров, местоположение и прочее. Софтину я стер так как нужно было платить за ее полное использование. Кряков не нашел и поэтому стер ее.
Кстати изображение выводил с ноутбука на телевизор и все было чинно и благородно.
Ув. ВВождь! Ну это ж именно то, что надо!!! Постарайся вспомнить, очень большой плиз![sm=em62.gif] Я очень давно заморачиваюсь проблемой перевода импортных фильмов сабами (так как все таки мой английский на слух далек от идеала), но подобной софтины не попадалось (или не обратил внимания именно на эти фичи).
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5834
- Scores: 1606
- Joined: 2004/11/14 23:41:32
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/05 15:53:13
(ссылка)
Программа называется Titledrome 1.0.19.
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/05 16:15:04
(ссылка)
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25345
- Scores: 18410
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: online
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/06 00:48:07
(ссылка)
ORIGINAL: VLN
2 metatron
Марк! На Оушенах какие бонусы?
Интересуют в 1ю очередь, 2й и 3й фильмы.
Есть ли отличия от ДВД по бонусам?
ORIGINAL: metatron
VLN
Влад, на оушенах 2 и 3 бонусов больше чем на обычном двд. Я спецификации все уже скинул на dvdcompare.
А мне Пасифик целый заказ этими Оушенами уже 2 недели держит, никак найти не может. Вообщем на второй фильм положили все те бонусы что были "эксклюзивом" на 2х дисковом ДВД Р2, который я, выходит, зря брал: http://forum.totaldvd.ru/m.aspx?m=790318 Так что отличия только по сравнению с голым релизом для Р1. На третьем добавили по всей видимости отсутствующий на ДВД версии коммент Содерберга, что отлично! А первый один в один такой же.
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/06 00:50:29
(ссылка)
на третьей добавили коммент и документалку
на второй добавили бонусы с р2, и коммент которого я нигде не встречал.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/06 00:57:53
(ссылка)
ORIGINAL: Lenny Nero
А мне Пасифик целый заказ этими Оушенами уже 2 недели держит, никак найти не может.
Вообщем на второй фильм положили все те бонусы что были "эксклюзивом" на 2х дисковом ДВД Р2, который я, выходит, зря брал:
http://forum.totaldvd.ru/m.aspx?m=790318
Так что отличия только по сравнению с голым релизом для Р1.
На третьем добавили по всей видимости отсутствующий на ДВД версии коммент Содерберга, что отлично!
А первый один в один такой же.
На Пасифике на 5 копеек дороже, но я распрпеделил заказы между амазоном и пасификом, и Оушены попали на последний. Насчет 1го фильма - да, идентичны во всех зонах. 2й, в принципе, - тоже. Но гораздо лучше Р5. А к 3му, помимо коммента, еще должна быть 45-минутная документалка "Мастера ограблений" (на highdefdigest'е заявлены как эксклюзивный HD-контент)
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/06 01:37:54
(ссылка)
Кстати изображение выводил с ноутбука на телевизор и все было чинно и благородно.
Телевизор может работать с двух источников одновременно? Т.е. фильм с проигрывателя, а субтитры с компьютера? Или всё (и фильм и субтитры) шло с ноутбука?
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/06 01:43:09
(ссылка)
Похоже, что 2е. Я уже немало напарился. Софтина, присоветанная ВВождем хороша. Но заставить телек сожрать 2 сигнала одномоментно (от плеера и от ноута) мне, есесно, не удалось. Так что софтина нужна для показа с ноута. Того же можно добиться многими плеерами, но эта софтина позволяет менять шрифт и положение сабов (что в ряде случаев есть гуд) и позволяет, например мне юзать любимый ПоверДВД в роли плеера, а не галимый виндовский плеер. Пригодится, когда (скоро) буду оформлять отдельный комп в роли центра ДК. Еще раз отдельное человеческое спасибо ВВождю, напрягшего нечеловеческим усилием свою вождиную память 
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2006/02/05 13:49:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/07 22:10:26
(ссылка)
Matrix Ultimate Collection HD DVD (US)  
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
Arni
Любитель
- Total Posts : 218
- Scores: 2
- Joined: 2006/09/06 19:50:55
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/08 00:53:26
(ссылка)
Matrix Ultimate Collection HD DVD (US) Ну наконец-то!!!!! Переходишь на HD DVD?
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/08 01:09:41
(ссылка)
ORIGINAL: Arni
Matrix Ultimate Collection HD DVD (US)
Ну наконец-то!!!!! Переходишь на HD DVD?
А я дождусь в марте Блю-рея. Спешить-то некуда... Неохота 2 привода покупать (пока[sm=1.gif]) 2 AVIS: Насколько понятно было из обзоров - единственное отличие (помимо звука и картинки) - это видеокомменты в отдельном окошечке. А в остальном - полная копия 10-дискового Алтимэйт Коллекшн. Это так? А интересный это коммент? И допы все на обычных ДВД-ях? Только фильмы в HD? (Это ж комбо DVD/HD-DVD диски?)
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2006/02/05 13:49:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/08 01:18:49
(ссылка)
ORIGINAL: VLN
Насколько понятно было из обзоров - единственное отличие (помимо звука и картинки) - это видеокомменты в отдельном окошечке.
А в остальном - полная копия 10-дискового Алтимэйт Коллекшн. Это так?
А интересный это коммент?
И допы все на обычных ДВД-ях? Только фильмы в HD? (Это ж комбо DVD/HD-DVD диски?)
Да не знаю я, не успеваю смотреть. Полагаю, там все правильно написано.
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/08 01:37:50
(ссылка)
ORIGINAL: AVIS
Да не знаю я, не успеваю смотреть. Полагаю, там все правильно написано.
Та же хрень: количество неотсмотренных новоприобретений перевалило уже за 5ю сотню  ПС. ну, если сподобишься посмотреть - черкани пару слов.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25345
- Scores: 18410
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: online
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/08 01:38:00
(ссылка)
Бонусы точно в сдандартном разрешении 480, но неужели обычные DVD положили, вместо HD-DVD дисков? Тогда было бы выгоднее покупать только трилогию а не эту Ultimate версию.
Я тоже, наверное, BD подожду, хотя напокупал дисков обоих форматов уже и от двух плееров или комбо версии никуда не денусь.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Blu-Ray & HD-DVD в фотографиях
2007/12/08 01:48:06
(ссылка)
ORIGINAL: Lenny Nero
Бонусы точно в сдандартном разрешении 480, но неужели обычные DVD положили, вместо HD-DVD дисков? Тогда было бы выгоднее покупать только трилогию а не эту Ultimate версию.
Я тоже, наверное, BD подожду, хотя напокупал дисков обоих форматов уже и от двух плееров или комбо версии никуда не денусь.
Если верить обзору, ссылку на который я привел выше, то там 5 комбо-дисков (с одной стороны - HD-DVD, с другой - DVD), т.е. все бонусные диски - на обычных ДВДях. При наличии стандартного (ДВДшного) 10-дискового Алтимэйта просто трилогия в HD может быть предпочтительнее. Хотя цена у нее немногим меньше полной коллекции (63 против 74 баксов на амазоне). Поэтому возможен вариант - взять полную коллекцию в HD, а DVD продать. Но я подожду блю-рей. Из принципа и лени.[sm=1.gif]
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|