Елизавета / Elizabeth (1998, DVD R-4, special edition, Universal)

Елизавета / Elizabeth (1998, DVD R-4, special edition, Universal)

 
10 лет назад малоизвестный режиссер и группа не особо известных актеров объединили свой талант и мастерство на съемках фильма посвященного Королеве Елизавете 1, а именно периоду становления ее монаршей власти. В результате чего получился фильм с семью номинациями премии Оскар, включая самые главные категории. В эти дни в кинопрокате идет продолжение, а Юниверсал приурочил выпуск «Специального издания» этого фильма, который по-прежнему остается очень сильной и красивой работой.
 

 
Жизнь Елизаветы (Кейт Бланшет) находится под угрозой благодаря её сводной сестре католической Королеве Мария Тюдор. Причина в том, что Елизавета является протестанткой и соответственно представляет угрозу существующим порядкам. Будучи носителем «королевской крови» и единственной оставшейся в живых дочерью Генрих VIII она становится Королевой после смерти сестры. Получив бразды правления Англией, она узнает, что Королевство разорено, а повсюду промышляют враги ведомые герцогом Норфолком и частью католиков. Для того, чтобы распутать весь клубок интриг Елизавета берет к себе на службу Сэра Фрэнсиса Уолсингема (Джефри Раш). Он весьма успешен в своем деле, но все время остается на вторых ролях пока новоиспеченная Королева разбирается в искусстве управления Королевством и своей давней любовью Робертом Дадли (Джозеф Файенс).
 
К фильму очень не просто прикрепить какой-либо ярлык. Это и исторический эпик, и история любви, и очень хорошая характерная драма. Режиссура Капура возможно проста, но ладно скроена. Исторически фильм также нареканий не вызывает, ну разве некоторая фривольность в подаче слухов о Роберте Дадли и Елизветы, которые становятся фактами. Правда это скорее играет на руку фильму и делает его интереснее.
 
Главная королева фильма, как в прямом, так и переносном смысле является Кейт Бланшет. Великолепная актерская игра (пожалуй, одна из лучших в ее карьере) и тщательно созданный образ вывели ее на передовую в актерской среде. Она не просто хороша, а очень хороша и буквально держит на себе весь фильм. Джефри Раш также дает о себе знать, но несколько в другой манере. Один взгляд и все решено и понятно. Также отмечу редкое появление Ричарда Аттенборо и будущего агента 007 Даниеля Крейга. Единственной, на мой взгляд, неудачей является Джозеф Файенс. И дело не в его актерских способностях, а в том, что он слишком молодо выглядит и не подходит в качестве партнера Бланшет.
 

 
Видео и аудио
Фильм представлен в своей оригинальной размерности 1.85:1 с анаморфированием. Видео прошло дополнительную реставрацию для этого издания. Проблем с качеством видео мной не обнаружено. Теперь аудио. Здесь будет самое интересное. На диске присутствует русская дублированная дорожка в 5.1. Дубляж приятный на слух, а сама дорожка имеет определенную мощь, но вот стоит только переключить на английский трек, как становится понятно, что нужно слушать. Английская дорожка чистая, мощная и детальная с отличным поканальным разложением и хорошей работой сабвуфера. Русские субтитры отсутствуют, но имеются украинские и естественно английские субтитры.
 

 
Дополнительные материалы
Диск позволяет выбрать русскоязычное меню, но дополнительные материалы не имеют перевода на русский язык. Региональная кодировка на издании 2, 4, 5.
 
Режиссер Шекхар Капур записал комментарий к фильму, который я не слушал и поэтому ничего сказать не могу.

Далее следует получасовая документалка о создании фильма. Большая часть времени отведена интервью с создателями и актерами. В целом это довольно таки интересный рассказ.
 
На диске также имеется превью (если хотите, расширенный трейлер) к «Елизавета: Золотой Век». Смотрится здорово и с интересом.
 
Ну и в заключении имеется фотогалерея и трейлер к фильму.
 

 
Итоги: Этот замечательный фильм как вино с возрастом становится лучше. Видео и аудио характеристики отличные, а имеющийся русский дубляж и отсутствие данного издания в R-5 не оставляют мне выбора как рекомендовать его к покупке. Замечательный фильм!

ORIGINAL: Добрыня

В R5 издание было, но в гораздо более убогом виде.

Спасибо ВВ, хотел бы высказать личную просьбу делать побольше обзоров с русской дорожкой или сабами.

По пунктам
А что в Р-5 еще и синхрон был в 2.0 и английский 2.0 и допов нет? [sm=ai.gif]... Мда
Как говорил тов.VLN даже издания для России лучше брать за бугром.
 
Про обзоры... Будем стараться.

ORIGINAL: Великий Вождь

Русские субтитры отсутствуют, но имеются украинские и естественно английские субтитры.

Не совсем так. По умолчанию, при выборе русского меню, русские субтитры появляются в фрагментах с французской речью, которая в фильме в небольшом колличестве присутствует, при этом параллельно французский дублируется на русский. Содержание дубляжа и русских субтитров не совпадают по тексту.

ORIGINAL: Vaseline

Вай молодцы! Русских нет, зато украинские есть. Не удивлюсь, если окажется, что бонусы переведены на хохляцкий.

 
Нет, не переведены.

ORIGINAL: Великий Вождь
Как говорил тов.VLN даже издания для России лучше брать за бугром.

Классиков цитируем? Ну-ну
ВВождь! Подтверждаю - Р4 на порядок лучше издан и стоит дешевле Р5, или практически столько же - около 300 руб.!
(Только пока временно не доступен на Изе. Надеюсь, что временно)

 
ПС.
Зато имеется в наличии на FBO, причем, вообще за 290 р.!!!!

Не перепутайте с еще одним (более старым) Р4 изданием. Там, вроде, есть те же бонусы, но похоже нет русского языка.

ORIGINAL: Великий Вождь

Не перепутайте с еще одним (более старым) Р4 изданием. Там, вроде, есть те же бонусы, но похоже нет русского языка.

Ага! Тов. VLN прав. Нет на этом издании русской локализации.

 
Прошу прощения за небольшой оффтоп, но очень интересно - как часто австралийские издания балуются популяризацией русского языка? Кстати, если верить сегодняшним новостям, то по телеку сказали, что в мире стали больше учить русский язык ))) наверное быстрорелизы заставляют )

ORIGINAL: korsakoff

ORIGINAL: Mefisto2002

Прошу прощения за небольшой оффтоп, но очень интересно - как часто австралийские издания балуются популяризацией русского языка?

http://www.ezydvd.com.au/mech/search.zml?ps=1&f=languages&q=Russian

http://www.ezydvd.com.au/mech/search.zml?ps=1&f=subtitles&q=Russian

Спасибо, буду изучать )  (зы спустя минуту - блин да их там куча!!!!!!)

Не верьте этим спискам [:@]

Бывают ошибки. Лучше переспросить. К примеру, на двух дисковом издании "Мухи" заявлен русский трек в 5.1, но его по факту нет.

Абсолютно точно.