Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Scores: 4
- Joined: 2004/03/17 12:59:07
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/26 13:21:54
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Таки "копирайт" у Новы ...низя! [sm=af.gif]
А простите Нова брала разрешение на паревод у оригинального правообладателя? Тогда откуда у них копирайт? Самый точный - "Дурь".
The sky above the port was the color of the television tuned to a dead channel. (c) Willam Gibson
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/26 13:24:46
(ссылка)
Ни разу не точный. Дурью немоножко не то называют.
|
Jet Li
Любитель
- Total Posts : 1144
- Scores: 13
- Joined: 2007/01/30 08:24:32
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/28 13:32:09
(ссылка)
"Джоуи".
2 сезон.
Второй сезон кажется чуть более затянутым. Но в остальном он ничуть не хуже предыдущего.
Юмор отличный (хотя авторы так и не избавились от привычки иногда копировать шутки из «Друзей»), Мэтт Ле Бланк великолепен, остальные актеры тоже весьма обаятельны. За приключениями Джо следить очень интересно. За него болеешь и переживаешь. Иногда он ведет себя как хам и эгоист, но это прощается. Ведь Джо, несмотря на свою глупость, добрый, любящий и весьма честный человек. Замечательный персонаж.
Забавным получился финал. Видно, что создатели не были уверены, что сериал закроют. Но предполагали это. Поэтому концовку сделали не очень впечатляющую, зато достаточно приемлемую для того, чтобы завершить сериал.
Сериал радует гостевыми появлениями Кевина Смита, Кармен Электры (снова) и Кулио. Также здесь появляются Роберт Констанцо в роли папы Джо (он появлялся в этой же роли в первом сезоне «Друзей») и Адам Голдберг.
8/10
Сериал: 8/10
|
MaXesteR
Marvel Team
- Total Posts : 348
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/13 18:22:10
- Location: Китай
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/28 21:03:06
(ссылка)
По мне так лучший сериал так "Друзья".
Игра актеров и юмор просто на оч высоком уровне. ><
Обожаю этот сериал, и готов по нескольку раз пересматривать.
Абсолютный шедевр. имхо
10/10
|
Mr. Colt
Любитель
- Total Posts : 712
- Scores: 6
- Joined: 2008/01/19 12:33:40
- Location: nowhere
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/28 21:06:08
(ссылка)
НЕт, лучший это приезен брейк.
i'm a dork, but that's ok
|
MaXesteR
Marvel Team
- Total Posts : 348
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/13 18:22:10
- Location: Китай
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/28 21:10:00
(ссылка)
НЕт, лучший это приезен брейк.
Тоже неплохо, но это мое имхо, а это твое.
Спорить нет толку.
|
Mr. Colt
Любитель
- Total Posts : 712
- Scores: 6
- Joined: 2008/01/19 12:33:40
- Location: nowhere
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/28 21:39:26
(ссылка)
Дык надо ж разобраться нашими имхами.. ммммммм. Побег круче всех. Вот куплю себе трубку, как у Махоуна и буду такой же крутой... гыыыыыыы.
i'm a dork, but that's ok
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/28 21:41:54
(ссылка)
|
MaXesteR
Marvel Team
- Total Posts : 348
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/13 18:22:10
- Location: Китай
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/28 21:50:36
(ссылка)
Вот куплю себе трубку, как у Махоуна и буду такой же крутой... гыыыыыыы. ЛоЛ... xD Разве это признак крутизны? Врядли. И мне кажется уже на оффтоп перехожу. >_<
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Scores: 272
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/28 21:58:38
(ссылка)
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/28 22:31:22
(ссылка)
|
ДВА
Любитель
- Total Posts : 472
- Scores: 1
- Joined: 2004/08/20 10:11:07
- Location: Новоалтайск
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/29 07:01:46
(ссылка)
Самый точный - "Дурь".
Не знаю - предлагали ли, но вот мне нравится "Шмаль" (если это так пишется).
Что касается Новы - естественно, они не являются правообладателями материала, который переводили, но на перевод вполне могут претендовать. Хотя это - уже юридические проволочки.
А вот никто не знает такой сайт Квадрат Малевича. ру?
Недавно дали посмотреть скачанный вариант первого сезона "Грязи" с Кортни Кокс. Вот уж оригинальный перевод! Мало того, что у них на каждый перевод существует свой спонсор в виде пользователей, перечисляющих деньги, т.е. заказчиков, так ещё и во время просмотра они умудряются при озвучивании рекламировать некий сайт, на котором можно быстро заколотить бабаки через интернет. Сама реклама - ну и черт с ней, но вот вставлять её в сам фильм - это уже не дело.
Ай, карамба! Bart Simpson
|
Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Scores: 4
- Joined: 2004/03/17 12:59:07
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/29 09:23:51
(ссылка)
Могут только в том случае, если обладатели оригинала дали им разрешение на перевод. Но это так - для сведения.
Квадрат Малевича.ру - ну у меня этот логотип на втором сезоне героев - пиратские переводчики видимо, одноголосы перевод, в котором чтец кроме текста перевода ЧИТАЕТ РЕКЛАМНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ СПОНСОРА!!!! Я чуть не упал с дивана когда услышал это.
The sky above the port was the color of the television tuned to a dead channel. (c) Willam Gibson
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/29 21:41:05
(ссылка)
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/29 21:42:43
(ссылка)
ORIGINAL: Pashooka
Могут только в том случае, если обладатели оригинала дали им разрешение на перевод. Но это так - для сведения.
Квадрат Малевича.ру - ну у меня этот логотип на втором сезоне героев - пиратские переводчики видимо, одноголосы перевод, в котором чтец кроме текста перевода ЧИТАЕТ РЕКЛАМНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ СПОНСОРА!!!! Я чуть не упал с дивана когда услышал это.
К копирайтам Новы и Малевича только ты серьезно относишься  ЕВстественно мы перлись на эту тему, упоминая (с) Косяки от Новы.
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Scores: 272
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/29 21:56:55
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
ORIGINAL: Kaban
ORIGINAL: Foox
В полку сериальных каналов прибыло http://www.universalchannel.ru/schedules.asp
http://scifichannel.ru/
Да, возрадуется Кабаша с его Числами.
Числа, Хаус и Уокер ТР - что может быть лучше. Только Свин так и не понял, они есть на НТВ+ или пока нет.
SciFi тоже запустили. Похож на СТС в своем начале.
Будем поглядеть, хотя для Каби Юниченнел более интересен.
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/29 22:14:47
(ссылка)
...а для меня - Фоксы.  P.S. Небось, Попез на заглавной странице на выбор повлияла..?
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Scores: 272
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/29 23:31:10
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
...а для меня - Фоксы.
P.S. Небось, Попез на заглавной странице на выбор повлияла..?
Писал же ужо, что Числа, Хаус и Уокер.  ЗЫ. Юни уже арбайтен, Сайфай ждем завтра.
post edited by Kaban - 2008/05/30 00:02:01
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/29 23:47:59
(ссылка)
Фоксов тряси со своих +++
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Scores: 272
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Сериалы
2008/05/30 00:01:35
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Фоксов тряси со своих +++
Они там разве есть? П...ц какой-то, на Юниченнеле посередь фильмов рекламу кажут. Интересно, это токма поначалу или все время так будет. За что Свин тогда денюжки платит?
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|