Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Joined: 2008/06/27 17:02:33
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 12:51:43
(ссылка)
Еще у кого-то есть претензии к ПЕРЕВОДУ? Mr. Smith, вы это для красного словца ввернули или у вас есть реальные примеры неправильного перевода?
Дублированные ролики - это совсем не то же самое, что синхрон, это совсем другой уровень работы. Если вы говорите о том, чтобы выкладывать те ролики, которые готовят сами прокатчики, то на момент, когда готовится диск, их еще часто нет в природе.
ORIGINAL: Главный редактор
ORIGINAL: Mr. Smith
Обоих. Неужели так трудно выкладывать на диске дублированные ролики?
Еще у кого-то есть претензии к ПЕРЕВОДУ? Mr. Smith, вы это для красного словца ввернули или у вас есть реальные примеры неправильного перевода?
Дублированные ролики - это совсем не то же самое, что синхрон, это совсем другой уровень работы. Если вы говорите о том, чтобы выкладывать те ролики, которые готовят сами прокатчики, то на момент, когда готовится диск, их еще часто нет в природе.
Насчет дубляжа ладно, перевод тоже, но озвучание.... простите просто убогое. смените студию. В журнале Мир Фантастики озвучивают намного лучше
|
Jangar
Любитель
- Total Posts : 78
- Joined: 2007/07/02 23:36:03
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 13:47:05
(ссылка)
Я проголосвал в такой редакции "Трейлеры, интервью, отрывки к кинопремьерам месяца - как сейчас"
Но хотелось бы, чтобы выглядело это так: "Трейлеры, отрывки к кинопремьерам месяца" без интервью
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 14:24:34
(ссылка)
Наверное, БХ, устроивший это голосУвание, уже сделал для себя какие-то выводы.
Но, раз топик до сих пор не прикрыли, позволю высказать свои 5 копеек по поводу вопросов полла.
О каких таких "бонусах, которые прилагались к этому фильму на российской лицензии" может идти речь?
У большинства фильмов, издаваемых Тоталом на приложениях, в Р5 выходили практически голые релизы (анонсы и фильмографии пары-тройки актеров бонусами считать смешно).
Посему п.2 практически бессмысленнен.
Интерес может быть только в случае, если на лицензии был какой-то значимый фильм о съемках (но это уже, скорее, ненаучная фантастика).
П.3 и так, в общем-то, частично соблюдается.
П.4 не интересен сам по себе.
Отсюда мой голос практически не имел выбора - п.1 (Оставить как було).
Но, желательно сохранять также доп.фильм о съемках (в тех редчайших случаях, когда они были изданы в Р5).
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
totalfilm
Любитель
- Total Posts : 531
- Joined: 2008/04/01 21:07:58
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 15:06:13
(ссылка)
ORIGINAL: Jangar
Я проголосвал в такой редакции "Трейлеры, интервью, отрывки к кинопремьерам месяца - как сейчас"
Но хотелось бы, чтобы выглядело это так: "Трейлеры, отрывки к кинопремьерам месяца" без интервью
1."как сейчас" применимо также к 3у и 4у варианту ответов,просто главред решил немного как бы сказать помягче...схитрить и по непонятной мне причине все упорно это не замечают. 2.Ты варианты ответов внимательно читал?Где ты нашел "Трейлеры, отрывки к кинопремьерам месяца" без интервью? Вообще по итогам бонусы с R5 должны быть втиснуты за счёт отрывков из дисков, обозревавшихся в номере .
The Best In The Business Is Back In The Game.
|
Jangar
Любитель
- Total Posts : 78
- Joined: 2007/07/02 23:36:03
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 15:13:14
(ссылка)
ORIGINAL: totalfilm
ORIGINAL: Jangar
Я проголосвал в такой редакции "Трейлеры, интервью, отрывки к кинопремьерам месяца - как сейчас"
Но хотелось бы, чтобы выглядело это так: "Трейлеры, отрывки к кинопремьерам месяца" без интервью
1."как сейчас" применимо также к 3у и 4у варианту ответов,просто главред решил немного как бы сказать помягче...схитрить и по непонятной мне причине все упорно это не замечают.
2.Ты варианты ответов внимательно читал?Где ты нашел "Трейлеры, отрывки к кинопремьерам месяца"без интервью? Вообще по итогам бонусы с R5 должны быть втиснуты за счёт отрывков из дисков, обозревавшихся в номере .
Я высказал мнение, как бы я хотел это увидеть! И все прекрасно я читал!
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 15:21:46
(ссылка)
ORIGINAL: totalfilm
1."как сейчас" применимо также к 3у и 4у варианту ответов,просто главред решил немного как бы сказать помягче...схитрить и по непонятной мне причине все упорно это не замечают.
Вам вроде бы все объясняли, только вы... как бы сказать помягче... косите под дурачка. 3 вариант - это ВСЕ свободное пространство на диске, помимо фильма, отдать под отрывки. Разве "как сейчас" - это так? 4 вариант - ВСЕ РАВНО, что будет помимо фильма. Хоть бонусы с российской лицензии, хоть как сейчас, хоть черт лысый.
|
totalfilm
Любитель
- Total Posts : 531
- Joined: 2008/04/01 21:07:58
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 15:31:13
(ссылка)
Тогда дайте ответ на такой вопрос:Зачем вообще нужен 4й вариант ответа и почему вы не учли результаты опроса издавая августовский номер?
The Best In The Business Is Back In The Game.
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 15:34:48
(ссылка)
Четвертый? Понять, какой процент людей ВООБЩЕ не волнует что там идет на диске.
И почему не учли? Подавляющее большинство за "как сейчас", вот "как сейчас" и идет и будет идти.
|
totalfilm
Любитель
- Total Posts : 531
- Joined: 2008/04/01 21:07:58
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 15:48:10
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор
Четвертый? Понять, какой процент людей ВООБЩЕ не волнует что там идет на диске.
И почему не учли? Подавляющее большинство за "как сейчас", вот "как сейчас" и идет и будет идти.
Скажу ка я это ещё раз:Только ситы возводят всё в абсолют. Подавляющее меньшинство за отрывки с DVD релизов,бонусы с R5 набрали больше голосов,но вы упорно не желаете это замечать.
The Best In The Business Is Back In The Game.
|
Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Joined: 2008/06/27 17:02:33
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 15:51:37
(ссылка)
Четвертый вариант ваще лишний. Я за 1 и 3 вариант. Все равно киноманы покупают не все диски подряд, а избранные. А с помощью отрывков как раз можно оценить диск.
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 16:01:00
(ссылка)
ORIGINAL: totalfilm
Скажу ка я это ещё раз:Только ситы возводят всё в абсолют.
Подавляющее меньшинство за отрывки с DVD релизов,бонусы с R5 набрали больше голосов,но вы упорно не желаете это замечать.
Вы не видите очевидного. Третий вариант означает УБРАТЬ то, что есть на диске сейчас из бонусов и добавить ВМЕСТО этого отрывки. Он не имеет вообще никакого отношения к тому, что есть на диске сейчас. Я могу хотеть видеть на диске три отрывка для тестовой комнаты, но если мне предложат класть на диск не три в месяц, а тридцать три, это мне уже неинтересно - особенно если это будет делаться за счет других фич.
|
Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Joined: 2008/06/27 17:02:33
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 16:06:55
(ссылка)
На дисках Союза и Парадиза нету бонусов (почти). На диске с Горбатой горой нет бонусов, поэтому нужно оставить отрывки. Есть идея: Сделать диск формата DVD-10.
На одной стороне фильм и его бонусы, на другом трейлеры и т.д.
|
totalfilm
Любитель
- Total Posts : 531
- Joined: 2008/04/01 21:07:58
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 16:07:59
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор
ORIGINAL: totalfilm
Скажу ка я это ещё раз:Только ситы возводят всё в абсолют.
Подавляющее меньшинство за отрывки с DVD релизов,бонусы с R5 набрали больше голосов,но вы упорно не желаете это замечать.
Вы не видите очевидного. Третий вариант означает УБРАТЬ то, что есть на диске сейчас из бонусов и добавить ВМЕСТО этого отрывки. Он не имеет вообще никакого отношения к тому, что есть на диске сейчас. Я могу хотеть видеть на диске три отрывка для тестовой комнаты, но если мне предложат класть на диск не три в месяц, а тридцать три, это мне уже неинтересно - особенно если это будет делаться за счет других фич.
Выходит следующее,вы напроч исковеркали задуманный мною опрос и выставили его в том виде,в котором вам выгоднее.
The Best In The Business Is Back In The Game.
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 16:14:37
(ссылка)
ORIGINAL: totalfilm
Выходит следующее,вы напроч исковеркали задуманный мною опрос и выставили его в том виде,в котором вам выгоднее.
Чем я его исковеркал? Там есть вариант, предложенный вами (второй), там есть вариант, предложенный мной (третий) и там есть вариант "как сейчас". Вопрос поставлен, как вы хотели? Да. Ваш вариант среди других присутствует? Да. А уж остальные варианты, извините, я сам дополню - мне не хочется, чтобы вы вместо нормальных опций насовали варианты "две лопаты экскрементов" и "три лопаты экскрементов", чтобы людям было не из чего выбирать и пришлось бы тыкать ваш вариант.
|
totalfilm
Любитель
- Total Posts : 531
- Joined: 2008/04/01 21:07:58
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 17:41:34
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор
ORIGINAL: totalfilm
Выходит следующее,вы напроч исковеркали задуманный мною опрос и выставили его в том виде,в котором вам выгоднее.
чтобы людям было не из чего выбирать и пришлось бы тыкать ваш вариант.
Именно так сделали вы,я ж с самого начало говорил что надо пожертвовать лиш частью,а вы включили дурачка и впали в крайности. Я не раз говорил что не надо убирать всё и оставлять только дополнения с R5. Опрос должен быть таким: Что более ценно для DVD приложения. 1.Трейлеры, интервью, отрывки к кинопремьерам месяца. 2.отрывки из DVD-релизов. 3.бонусы с R5. И никаких повторюсь крайностей аля "либо одно,либо второе" P.S. К слову всё перечисленное в варианте 1 можно спокойно скачать с того же кинопоиска.
The Best In The Business Is Back In The Game.
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 17:58:03
(ссылка)
Переубедить вас, похоже, невозможно - хотя, как мне кажется, в случае с ограниченным объемом DVD должно быть любому понятно, что придется выбирать что-то одно, либо одно, либо другое, нельзя разместить все сразу. Мой опрос вполне четко показал - люди хотят КАК ЕСТЬ, и обсуждать тут нечего. Если вас это не устраивает и вы почему-то считаете, что, переформулировав вопрос и представив какие-то другие варианты ответов - , вы заставите людей выбрать бонусы с R5 (при имеющемся варианте "как есть"), могу посоветовать только одно - заведите еще один опрос и в нем составьте вопрос и ответы, как хотите. Можете даже как вы любите приписать к вариантам, которые вам не нравятся, свои комментарии.
Типа
а. Интервью, трейлеры - НО ВСЕ МОЖНО СКАЧАТЬ С КИНОПОИСКА!!!
б. Бонусы с R5 - ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАК ЭТО БУДЕТ КРУТО!!!
в. Отрывки из дисков - КТО ЖМЕТ ЭТОТ ВАРИАНТ, ТОТ ДУРАК!
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 18:08:38
(ссылка)
И еще одно. Нет никаких гарантий, что нам удалось бы размещать бонусы с изданий в R5 - далеко не с каждой компанией и не по каждому релизу можно об этом договориться. Ну и, естественно, как я часто повторяю, опросы на этом форуме совершенно нерепрезентативны. Если здесь появляется какая-то тенденция, это максимум значит, что можно устроить "обычный" опрос на эту тему, но далеко не факт, что этот опрос подтвердит высказанные на форуме мнения и предложения. Но это уже так, к слову, дисклеймер, чтобы человек не думал, что если он приведет десять друзей, которые перекликают девять человек, ткнувший в "неугодный" вариант, все резко изменится. 
|
Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Joined: 2008/06/27 17:02:33
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 18:12:26
(ссылка)
Я еще раз говорю даешь DVD-10
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 18:13:28
(ссылка)
Счастливый я человек: мне не нужно ни трейлеров, ни отрывков, ни интервью. Я был бы доволен, если бы на диске не было вообще ничего кроме фильма. Даже накатки )
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Что должно быть на DVD-приложении к Total DVD?
2008/07/28 18:16:15
(ссылка)
ORIGINAL: Mr. Smith
Я еще раз говорю даешь DVD-10
Лучше бы ты за это время узнал, что такое ДВД-10, и понял, насколько твое предложение бредово
|