Опять истерика.

Это не истерика, а просто слегка треснувшее терпение И я заранее извинился за некоторую резкость.

Диск делается для продажи всем, поклонники далеко на самая большая процентная составляющая.

Это кто вам такое сказал? Я думаю, что никто не будет делать секрета из того, что целевая аудитория двойного издания - это поклонники, и в этом случае как раз процентная составляющая обычных покупателей будет несравнимо ниже, чем при покупке регионального издания только второго фильма. Докажите, что это не так.

Как Хрю кажется, настоящик поклонник мог бы выучить язык оригинала, хотя бы и рамках фильма, и не ждать 10 лет.

Хрю думает совершенно верно, и у тех, чей бюджет позволяет покупку коллекционного издания всех сезонов за 15 тыс. руб. они действительно есть. Беда в том, что поклонники живут далеко не только в европейской части России! Так что давайте без иронии, ок?

З.Ы. Если же все-таки удариться в область фантастики и начать ранжировать диски по степени важности для издателя (а единственным показателем важности будет уровень продаж), то здесь СМ будут далеко не в лидерах продаж и потому да, будет экономически выгоднее испохабить этот релиз, чем другой более продаваемый.

Кто бы спорил! С другой стороны, также нет никаких объективных показателей и для аналогичных релизов (сериалов Фокс).

Где вы такое видели?

Если заказывать через Пурпурный регион. Издание Ultimate Edition.

Издание Ultimate Edition.

Такого нет в природе.

Пурпурный регион

Такого тоже нет в природе.

Believer, вы бот? Или на самом деле НАСТОЛЬКО неосведомлены?
Для фаната ХФ как-то странно быть: а) необладателем релиза и б) даже не знать его правильного названия.

Имеется ввиду The X-Files: The Complete Collector's Edition, более известный в фанатской среде как Ultimate Edition или Complete Collector's Deluxe Edition.

А я уже с перепугу полез в сеть Ultimate Edition искать...
Ну есть же официальные названия, зачем же путаницу разводить? Херштейн?

более известный в фанатской среде как Ultimate Edition или Complete Collector's Deluxe Edition

В "фанатской среде" принято оперировать оригинальными названиями и терминами, а не выдуманными одним якобы фанатом.

Открою вам страшную тайну. Она находится здесь - http://www.plegion.ru

Только он называется "Пурпурный Легион", а не "Регион" как было указано в вашем посте выше.

И не надо никого упрекать в том, что кто-то не пользуется услугами Амазона. В конце концов, это не ваше дело.

Тогда лучше не заниматься введением людей в заблуждение и говорить, что купить издание можно только за 11-14 тыс ру., когда на самом деле с доставкой оно обходится в 3,5-4 тыс ру.

Впрочем, специально для идиотов я открываю лот с ценником всего в 100 тыс. руб. на The X-Files: Super Mega Never Seen Before Edition Maximum Complete Series (у нас, фанатов, этот комплект называется именно так). Шуршащая упаковка, две открытки и тряпочка для протирки очков - в подарок.
Надеюсь, Беливер расскажет всем своим друзьям-фанатам, что купить издание можно только по такой цене. И только в одном интернет-магазине во всем мире - у меня.

В "фанатской среде" принято оперировать оригинальными названиями и терминами, а не выдуманными одним якобы фанатом.

Не претендуя на истину в последней инстанции, позволю заметить, что на тех же Амазонах термин "Ultimate Collection" употребляется: http://www.amazon.ca/X-Files-Ultimate-Collection-61DVD/dp/B000V5A4BO

Взял Континуум, перевод полное г. "ЗВ-1" переводят как "ТриВ-1", хорошо хоть оригинальную дорогу положили.

ORIGINAL: abl007
Взял Континуум, перевод полное г. "ЗВ-1" переводят как "ТриВ-1", хорошо хоть оригинальную дорогу положили.

Так значит это тот ужас я слушал на днях... А я то думал, пиратка какая попалась. :)
Там еще "другую реальность" вечно путали с "другим временем". :)

В общем, я, привыкший к ТВ3шному (они вначале тоже, конечно, глючили... но потому выправились, видимо, поизучали спец. материалы) переводу оригинального сериала, был неудовлетворен от перевода "Континуума"... В таком разрезе, уж слава Богу, что субж не выпустил "Ковчег правды" - и не надо. Я удовлетворен ТВ3шной версией. :)

Собирается ли Фокс выпускать сериал "Секретные материалы"?

ORIGINAL: Ppr:Kut

Вопрос по Симпсонам. Будет рен-тв'шный перевод и сколько сезонов планируете выпустить?И есть ли какие-нибудь планы на счет Футурамы?

 
все ответы есть не так далеко в этой ветке.