Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Joined: 2008/06/27 17:02:33
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/05 14:47:47
(ссылка)
1. Диск от Мьюзик-трейда.
2. Дубляж хороший.
3. Перевод плохой.
4. Субтитры тоже. Кто их сочинял?
5. Изображение стало намного лучше, по сравнению с релизом "М-Т". Вы взяли её с американского диска, как и оригинальный трек?
|
madAlex
Любитель
- Total Posts : 292
- Joined: 2006/01/13 17:49:27
- Location: Северодвинск
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/05 14:49:55
(ссылка)
Да, "Мьюзик-трейд", ошибочка. Картинка - европейский паловский трансфер
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/05 15:39:33
(ссылка)
ORIGINAL: madAlex
Чем объяснить такие промахи, в то время как в рецензии на диск "Парадиза" в журнале указано на то, как пострадали оригинальные диалоги в дубляже?
Перевод субтитров не наш - допускаю, что в нем тоже есть ошибки.
|
madAlex
Любитель
- Total Posts : 292
- Joined: 2006/01/13 17:49:27
- Location: Северодвинск
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/05 15:48:41
(ссылка)
Очень жаль. Хотелось бы видеть более качественный перевод. Сейчас так вообще попался мат, при отсуствии оного в оригинале. Все-таки подредактировать их, я думаю, не было бы лишним. А вот наличие английских субтитров - спасибо. Как и за качественную картинку и оригинальный звук. К слову русские субтитры показались мелковаты.
|
Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Joined: 2008/06/27 17:02:33
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/05 15:52:01
(ссылка)
1. Субтитры мелковаты.
2. Как говорил Б.И. работа над диском ведется в сжатые сроки, поэтому, возможно, субтитры "корявые".
3. Поставьте на приложении "Спуск". Сильное кино. Кровавое, жесткое, страшное. Скорее бы сиквел!
|
MaXesteR
Marvel Team
- Total Posts : 348
- Joined: 2008/05/13 18:22:10
- Location: Китай
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/05 16:32:30
(ссылка)
3. Поставьте на приложении "Спуск". Сильное кино. Кровавое, жесткое, страшное. Скорее бы сиквел! Полностью поддерживаю, вот это вещь. Хотя и так много других фильмов хороших есть. К примеру Горбатая гора XD
|
koro
Любитель
- Total Posts : 221
- Joined: 2008/08/29 15:34:43
- Location: изумрудный город
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/06 23:13:59
(ссылка)
хочу "Яму" с голой Кирой))))
ты сказал мне, папа: когда умру, пришпиль меня к небу. (с)
|
Kovenant
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1110
- Joined: 2004/10/01 18:56:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/07 21:08:09
(ссылка)
ORIGINAL: Mr. Smith
3. Поставьте на приложении "Спуск". Сильное кино. Кровавое, жесткое, страшное. +1. И в R5 издан безобразно. Ура, Резня будет! 
THE LAST ONE TO DIE PLEASE TURN OUT THE LIGHT
|
Анар
Любитель
- Total Posts : 3133
- Joined: 2006/01/03 23:14:22
- Location: Москва
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/12 16:53:06
(ссылка)
ORIGINAL: koro
хочу "Яму" с голой Кирой))))
А я хочу "Техасскую резню бензопилой"!
Change what you can. Hide what you cannot.
|
stingrey
Любитель
- Total Posts : 131
- Joined: 2008/08/25 12:25:57
- Location: Екатеринбург.
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/12 17:43:33
(ссылка)
Я тоже хочу "Техасскую резню бензопилой". Тем более, что найти диск с фильмом сейчас не могу, а так хочется посмотреть, да еще с хорошим качеством.
|
PEkinoS
Любитель
- Total Posts : 974
- Joined: 2008/01/24 12:25:17
- Location: Novosibirsk
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/12 17:58:17
(ссылка)
Уже былор сказанно, что "резня" (2003) будет в следующем году.
|
Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Joined: 2008/06/27 17:02:33
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/13 14:45:48
(ссылка)
То Б.Х. не планируете вы сотрудничать с другими компаниями? А то фильмы только от Парадиза, Мьюзик-Трэйда и Союза уже начали надоедать.
|
JARN
Любитель
- Total Posts : 541
- Joined: 2006/10/28 18:42:16
- Location: Украина, Киев
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/13 19:22:36
(ссылка)
А то фильмы только от Парадиза, Мьюзик-Трэйда и Союза уже начали надоедать. "Олдбой" от Кармен, как исключение, только подтверждает правило.  Были времена, что еще CP, Twister и EA проскакивали.  Может в 2009 и у них чего прикупите.
Смерть быстрым релизам!!! DVD: 450+ BD:50+
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/13 21:47:38
(ссылка)
ORIGINAL: Mr. Smith
То Б.Х. не планируете вы сотрудничать с другими компаниями? А то фильмы только от Парадиза, Мьюзик-Трэйда и Союза уже начали надоедать.
Первый раз вижу, чтобы фильмы надоедали не из-за участия какого-то актера, не из-за того, что они все, допустим, старые или новые, не из-за жанра, а из-за того, что права на них принадлежат одной компании.
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/14 04:00:10
(ссылка)
"Олдбой" от Кармен, как исключение "2046". Два тайтла - это уже не исключение. Плюс "Эксперт" постоянно издаёт карменовские позиции. Правда, "Эксперт", наверно, это уже отдельная история. Были времена, что еще CP, Twister и EA проскакивали. Может в 2009 и у них чего прикупите. ЕА - это которые закрылись?
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/14 05:34:14
(ссылка)
Вообще-то у "Мьюзик Трейд" ничего не покупается (это права "Пирамиды"), а "Олдбой" не "Карменовский", а "Синема Престиж". Ну, это так, справедливости ради.
|
Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Joined: 2008/06/27 17:02:33
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/14 10:44:42
(ссылка)
Тогда почему фильм только от "Пирамиды", "Кино без границ", "Парадиз"?
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/14 10:57:37
(ссылка)
А почему нет-то? Почему фильмы должны быть обязательно от разных компаний-то? Утомляют одинаковые логотипы в начале?
|
Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Joined: 2008/06/27 17:02:33
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/14 11:03:46
(ссылка)
Вот, Паства. Ваш журнал поставил только 3 балла. Чувствуется, сдружились вы с Пирамидой и будете все их фильмы на приложении ставить, в том числе всякий шлак. Я понимаю, что пакет фильмов Пирамиды состоит из интересных фильмов, но и у других компаний они тоже есть.
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2008/10/14 11:45:40
(ссылка)
Постарайтесь успокоиться и прекратить истерику, пожалуйста.
|