Джон Доу
Любитель
- Total Posts : 141
- Scores: 0
- Joined: 2008/10/11 10:05:46
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/06 20:32:34
(ссылка)
Я смотрю, в УПыРей тапки не летят, что практически кастрат выпустили. А 20 век Фокс хаете за отличное 2х дисковое издание с неправильными 3мя буквами в меню.
Какая-то дискриминация.
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/06 20:56:20
(ссылка)
Никакой дискриминации, кастрат и в Африка кастрат!
Там же коллекционное заявили, а на выхлопе брак!
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/06 23:37:28
(ссылка)
Оторва / Wild Child (2008)  Звуковое сопровождение на английском языке 5.1 на русском языке 5.1 Субтитры на английском языке на русском языке (бонусы) на украинском языке Формат экрана 1.85:1 Продолжительность фильма Приблизительно 94 минуты Дополнительные материалы - Создание «Оторвы» - Школьные воспоминания - Главный тур девчонок и многое другое. Universalpictures.ru
|
Джон Доу
Любитель
- Total Posts : 141
- Scores: 0
- Joined: 2008/10/11 10:05:46
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/07 11:47:02
(ссылка)
Похоже УПыРям религия не позволяет класть русские субтитры на собственные фильмы.
|
madAlex
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 0
- Joined: 2006/01/13 17:49:27
- Location: Северодвинск
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/07 12:19:42
(ссылка)
ORIGINAL: Джон Доу
Похоже УПыРям религия не позволяет класть русские субтитры на собственные фильмы.
А кто помнит, когда это все началось? "Рассвет мертвецов", вроде даже еще от "Премьера", был уже без русских сабов на фильме.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/07 13:32:30
(ссылка)
Да. Раньше были всегда, насколько я помню. Этот же Рассвет, кстати, на Роффе любили печатать
|
madAlex
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 0
- Joined: 2006/01/13 17:49:27
- Location: Северодвинск
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/07 14:13:39
(ссылка)
Ну если брать более ранние времена, то те же "8 миля" и "Инопланетянин" были с русскими сабами. Сейчас вроде бы только "Дитя Человеческое" выбивается из общей массы наличием субтитров на фильме. Правда, в остальном, издание посредственное.
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/07 18:34:41
(ссылка)
Русские субтитры чудным образом оказались еще на переделке(присут.английская дорожка) "Отпуск по обмену",в составе бокса "Бр.Джонс 1,2+Отпуск по обмену" 
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/07 19:09:26
(ссылка)
Умом Россию не понять.
|
СергГ
Ценитель
- Total Posts : 669
- Scores: 36
- Joined: 2004/07/09 10:09:22
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/08 09:54:46
(ссылка)
ORIGINAL: Aslan10
Русские субтитры чудным образом оказались еще на переделке(присут.английская дорожка) "Отпуск по обмену",в составе бокса "Бр.Джонс 1,2+Отпуск по обмену"
Это голословное утверждение или точная информация ? На упаковке много чего пишут...
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/08 10:21:21
(ссылка)
ORIGINAL: Aslan10
Русские субтитры чудным образом оказались еще на переделке(присут.английская дорожка) "Отпуск по обмену",в составе бокса "Бр.Джонс 1,2+Отпуск по обмену"
Не знаю как в данном коллекционном боксе, но вот литовское издание, кстати на диске надпись что дистрибьютор UPR, имеются русские субтитры. Думается, что и в нашем боксе лежит именно этот почти полноценный (нет допов) диск. Но всё равно, ситуация идиотская. Почему нельзя класть русские субтитры в России в полноценных изданиях?!Одним UPRовцам известно  !
|
СергГ
Ценитель
- Total Posts : 669
- Scores: 36
- Joined: 2004/07/09 10:09:22
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/08 11:54:00
(ссылка)
ORIGINAL: Optimus Prime
ORIGINAL: Aslan10
Русские субтитры чудным образом оказались еще на переделке(присут.английская дорожка) "Отпуск по обмену",в составе бокса "Бр.Джонс 1,2+Отпуск по обмену"
Не знаю как в данном коллекционном боксе, но вот литовское издание, кстати на диске надпись что дистрибьютор UPR, имеются русские субтитры. Думается, что и в нашем боксе лежит именно этот почти полноценный (нет допов) диск.
Ну про диски из прибалтики я не говорю. Интересна ситуация у нас в Раше. Если диск в комплекте полноценный - почему бы не выпустить его отдельно в продажу... ( Ах, напечатали много шлака, продать надо...  ). Или он продается, но полиграфия не переделана, или ... мы не знаем что нам делают на заводе... поэтому и вам не говорим. Где же получить полноценную информацию официально о содержимом? ( военная тайна  ) Вопрос риторический - если есть дубляж (закадровый перевод), есть сделанный полноценный диск ( прибалтика, иногда Украина, иногда Беларусь, про европу молчу ) как новый, так и каталожный, так ПОЧЕМУ же нельзя выпустить ТАКОЕ ЖЕ в России ? От этих же продаж зависят зарплаты сотрудников. Или продолжеам ругать корсаров, а сами (производители) в правильном направлении не пойдем ? ORIGINAL: Optimus Prime
Но всё равно, ситуация идиотская. Почему нельзя класть русские субтитры в России в полноценных изданиях?!Одним UPRовцам известно!
Надо натравливать на них организацию по защите плохослышащих людей.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/08 16:51:17
(ссылка)
2 СергГ.Зарплата сотрудников НЕ ЗАВИСИТ от кол-ва проданных дисков никак.Фирма-изготовитель отгружает тираж на опт,и больше их ничего не волнует,ни реальное кол-во продаж,ни отзывы покупателей.Как хотят,так и делают,потому что свои зряплаты они-то всегда получат.
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/08 18:00:19
(ссылка)
ORIGINAL: СергГ
ORIGINAL: Aslan10
Русские субтитры чудным образом оказались еще на переделке(присут.английская дорожка) "Отпуск по обмену",в составе бокса "Бр.Джонс 1,2+Отпуск по обмену"
Это голословное утверждение или точная информация ?
На упаковке много чего пишут...
Голословить нет привычки.Держал диск,смотрел(тестировал).
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/09 02:27:52
(ссылка)
Для Прибалтики диски сами УПыРи делают. Достаточно на накатку на дисках посмотреть.
Они нам даже сделали Третьего Шрэка и Паутину Шарлоты - там только оригинальная и прибалтийские дорожки и сабы такие же. Плюс допы.
Наши только полиграфию делают.
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/09 11:08:06
(ссылка)
 МИСТЕР БИН:КОЛЛЕКЦИЯ Звуковое сопровождение на английском языке 2.0 на русском языке 2.0 (закадровый перевод) ЭПИЗОДЫ: 1. Мистер Бин 2. Возвращение Мистера Бина 3. Проклятье Мистера Бина 4. Мистер Бин выходит в город 5. Мистер Бин и его неприятности 6. Мистер Бин снова в пути 7. С Рождеством, Мистер Бин 8. Мистер Бин в комнате 426 9. Подумайте о детях, Мистер Бин 10. Сделай сам, Мистер Бин 11. Снова в школу, Мистер Бин 12. Ваша подача, Мистер Бин 13. Спокойной ночи, Мистер Бин 14. Стрижка Мистера Бина
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Scores: 0
- Joined: 2005/02/09 13:49:46
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/09 13:45:59
(ссылка)
О даааа, маст хев однозначный!!
|
СергГ
Ценитель
- Total Posts : 669
- Scores: 36
- Joined: 2004/07/09 10:09:22
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/09 16:34:10
(ссылка)
МИСТЕР БИН:КОЛЛЕКЦИЯ А вот интересно, у некоторых корсаров (давно) это уже было. И было на dvd9 все. А на втором диске был док.фильм о Бине. Правда все без перевода :( Что получим от лицензии ?
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25345
- Scores: 18410
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: online
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/09 21:14:13
(ссылка)
А на скольки дисках то Мистер Бин?
У меня старое, шестилетней давности, Р4 издание на трех DVD с документалкой и экстра скетчами, типа не показанными по ТВ. DVD9 или нет не помню, диски сейчас где-то далеко. Все перевыпуски там же и в других регионах также были на трех дисках.
|
Ppr:Kut
Любитель
- Total Posts : 215
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/21 00:15:08
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2008/12/09 21:17:53
(ссылка)
|