ORIGINAL: cif666

А В джазе только девушки какая версия будет? Кастрированная или полная( по длительности)?

Да вроде полная - 117 минут.

В последней "каталожной" партии ничего особо выдающегося (в плане содержимого) не замечено.
Каталог как каталог - стандартно: анаморф, русская и оригинальные звуковые дорожки, русские, английские, украинские (иногда и другие) титры, дополнительных материалов ноль.
Иногда меню чуть отличается от стандартнокаталожного фоксовского, но тоже "не фонтан" - просто статика (см. выше, например, "Разрушенный дворец").
Надоевший антипиратский ролик на некоторых релизах этого выпуска заменён на другой (тоже антипиратский) с использованием кадров "Крепкий орешек 4.0".
Русские субтитры на каждом релизе очень разительно отличаются от русского голосового перевода - можно смотреть каждый фильм дважды, эффект будет разный.
 
Кстати, "Планета обезьян / Planet of the Apes (1968)" - ДУБЛЯЖ в DTS и 5.1.

ORIGINAL: Aurelio

Русский войсовер на этом фильме наложен тихо, пришлось использовать все возможности, чтобы посмотреть.

Вот-вот, тоже запарилась звук регулировать

ORIGINAL: ?!

Русские субтитры на каждом релизе очень разительно отличаются от русского голосового перевода - можно смотреть каждый фильм дважды, эффект будет разный.

Вот пример "отжига" (если это слово уместно) ребят из RuFilms в субтитрах к "Армия тьмы / Army of Darkness" (1992).
Сцена в 10 мин. после начала фильма - герой Брюса Кэмпбелла вылез из колодца с ведьмой и размахивает двустволкой перед толпой.
- - -
Голосовая русская дорожка.
Русские субтитры (Russian subtitles: RuFilms).
Английские субтитры.
- - -
Как же.
Ага.
Yeah.
- - -
Слушай ты, примитивный шуруп.
Так, слушайте сюда, примитивные придурки.
All right, you primitive screwheads, listen up.
- - -
Видел это?
Это видите?
See this?
- - -
Это мой громобой!
Это моя… палка-стрелялка!
This… Is my boomstick!
- - -
Двуствольный "Ремингтон" 12-го калибра.
12-зарядный полноприводный "Ремингтон".
It's a 12-gauge, double-barrelled Remington.
- - -
Лучший товар магазина "Умелые руки".
Разработка "Спецснабсбыта Минлеспрома".
S-Mart's top of the line.
- - -
Его можно купить в отделе спортивных товаров.
Продаётся в отделе товаров для хобби и рукоделия.
You can find this in the sporting-goods department.
- - -
Правда, этот малыш сделан в Штате Мичиган в Гранд-Рэпиде.
Эта ласточка собрана в Туле, на самоварном заводе.
This sweet baby was made in Grand Rapid, Michigan.
- - -
Розничная цена 109 долларов 95 центов.
Цена 5 тысяч, в упаковке есть диск с ПО.
Retails for about 109.95
- - -
Приклад из орехового дерева, ствол и спусковой механизм из кобальтовой стали.
Рукоятка со стразами Сваровски, воронёная сталь и триммер для бороды.
It's got a walnut stock, cobalt blue steel, and a hair trigger.
- - -
Всё точно. Магазин "Умелые руки".
Да. Не хлопай ушами, покупай в "Ашане".
That's right. Stop smart, shop S-Mart.
- - -
"Умелые руки" - все поняли?
Уяснили?
You got that?
- - -
Я клянусь вам, приматы, следующий, кто даже дотронется до меня…
И я клянусь, ежели ещё одна макака хоть пальцем меня коснётся…
Now I swear, the next one of you primates even touches me…

Можно и не верить
Вроде речь шла о том диске, что клали в каталог...

Наверное буду первым кто интересуется

Если бы, просто все уже забили. Фоксы хотят ЗВ кастрировать, а дядюшка Лукас не дает. Вот и не найдут консенсунса никак.

ORIGINAL: Xeno

Наверное буду первым кто интересуется

Если бы, просто все уже забили.

то был сарказм

Фоксы хотят ЗВ кастрировать, а дядюшка Лукас не дает. Вот и не найдут консенсунса никак.

да эта отговорка озвучивалась уже несколько раз,пора уже придумать новую.Просто не представляю как это может выглядить-народ из фокса каждый раз приходит к Лукасу и начинается:
-Товарищ Лукас,товарищ Лукас,давайте мы ЗВ выпустим в России!!! Давайте!!! Давайте!!!
Выпускайте,на здоровье,-отвечает им Лукас.
-Ура! Ура!!!(Все хлопают в ладошки и прыгают от счастья),-люди из фокса радостные уходят,но не успевают дойти до двери.
-Только наложите дубляж и сохраните допы,-бросает им в след хитрый Лукас.
-Нет,на это мы пойти не можем,-парируют представители фокса и переговоры заходят в тупик.
Занавес.

Сколько надо времени(год,два,три?),чтобы принять мужественное решение о дубляже и сохранении допов?

Bот выдут ЗВ во всем мире на BD и у нас дубляж под это дело сделают...
Наверно раньше этого ждать не стоит

ORIGINAL: Stanislavilta

Bот выдут ЗВ во всем мире на BD и у нас дубляж под это дело сделают...
Наверно раньше этого ждать не стоит

а известно когда это дело выйдет?

ORIGINAL: ?!
Вот пример "отжига" (если это слово уместно) ребят из RuFilms в субтитрах к "Армия тьмы / Army of Darkness" (1992).

Нормальный перевод комедии, вернее, пересказ... как и принято везде в мире. Над подстрочником у нас просто никто не смеялся бы.

ORIGINAL: Lenny Nero
Какой кошмар. Я бы этим идиотам бумстик в задницы бы за такую противную и неуместную самодеятельность вставил. И если бы им понравилось, что скорее всего, то потянул бы курок. Не два горошка на ложку!

Поди еще вставь Гоблину с его "Божьей искрой", ну и еще Гланцу припомни его "Укуренных"...
Ну или сделай сам перевод, чтобы был и смешным до коликов и точен оригиналу. У нас другой народ и другие шутки. :D