lepestki_sakury
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 204
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/31 21:14:04
- Location: Саратов
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/02 16:48:18
(ссылка)
ORIGINAL: GarfieldZK
Перевод-то кстати довольно таки хороший.
Ой ну нет, мне слух резал этот перевод. Только в оригинале надо смотреть. Там хоть сообщение о наличие оригинальной дороги не обман, как с "дубляжом"? Кстати меня взбесило еще на обложке написано "фильм Дункана Джонса, сына Дэвида Боуи". Жесть вообще, причем тут Боуи, это что маркетинговый ход такой гениальный! Можно было вообще тогда имя режиссера не писать. Зла не хватает.
|
Valmont
Эксперт
- Total Posts : 1591
- Scores: 176
- Joined: 2007/09/10 14:55:59
- Location: Красноярск, Сибирь - матушка.
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/02 17:11:41
(ссылка)
Купил сегодня "Унесённых призраками" на одном диске и оказался в лёгком замешательстве. На этом издании цвета смещены в красный или нет? Просто нет под рукой материала для сравнения.
In the game of seduction there is only one rule, never fall in love. ©  15 лет на форуме. Аз есмь KNOM.
|
Wano_87
Ценитель
- Total Posts : 924
- Scores: 168
- Joined: 2007/11/02 13:18:36
- Location: Томск, Россия
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/02 18:41:38
(ссылка)
ORIGINAL: lepestki_sakury
Там хоть сообщение о наличие оригинальной дороги не обман, как с "дубляжом"?
Оригинальная дорожка и русские субтитры в наличии. Значит лучше смотреть в оригинале? А то там и многоголоска в DTS 1536, я с ней собирался смотреть...
Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол
|
lepestki_sakury
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 204
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/31 21:14:04
- Location: Саратов
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/02 19:37:34
(ссылка)
ORIGINAL: Wano_87
Значит лучше смотреть в оригинале? Это мое личное мнение. Перевод там просто отвратительный. По крайней мере гораздо приятнее слышать голос Кевина Спейси без дурацкого раздражающего бубнежа под названием синхронный перевод. В оригинале всегда лучше.
|
Red Horse
Любитель
- Total Posts : 183
- Scores: 4
- Joined: 2005/12/15 20:07:46
- Location: Рига
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/02 19:37:47
(ссылка)
ORIGINAL: Valmont
Купил сегодня "Унесённых призраками" на одном диске и оказался в лёгком замешательстве. На этом издании цвета смещены в красный или нет? Просто нет под рукой материала для сравнения.
Думаю, что да. Вообще этот анимационный фильм с нормальной картинкой выходил только в Корее.
|
bib
Любитель
- Total Posts : 578
- Scores: 6
- Joined: 2004/07/05 10:54:00
- Location: Нижний Новгород
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/03 14:27:26
(ссылка)
ORIGINAL: Red Horse
Думаю, что да. Вообще этот анимационный фильм с нормальной картинкой выходил только в Корее.
У нас исправленный вариант (но, правда, с синхроном) выходил с журналом TotalDVD... давно уже... Или в Корее ещё лучше качество картЫнки было? ;)
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/03 15:02:03
(ссылка)
ORIGINAL: lepestki_sakury
ORIGINAL: Wano_87
Значит лучше смотреть в оригинале?
Это мое личное мнение. Перевод там просто отвратительный. По крайней мере гораздо приятнее слышать голос Кевина Спейси без дурацкого раздражающего бубнежа под названием синхронный перевод. В оригинале всегда лучше.
Безусловно лучше слушать оригинальный голос Спейси, а не заглушенный голос Спейси каким-либо диктором с телевидения. ДТС всё равно обычно раздут, поэтом плевать, что такой битрейт. Про название - это логичный коммерческий ход. Ничего криминального не вижу
|
Red Horse
Любитель
- Total Posts : 183
- Scores: 4
- Joined: 2005/12/15 20:07:46
- Location: Рига
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/03 20:11:27
(ссылка)
ORIGINAL: bib
ORIGINAL: Red Horse
Думаю, что да. Вообще этот анимационный фильм с нормальной картинкой выходил только в Корее.
У нас исправленный вариант (но, правда, с синхроном) выходил с журналом TotalDVD... давно уже...
Или в Корее ещё лучше качество картЫнки было? ;)
Наверное, с DVDExpert'ом. К сожалению, его не видел. Но, вроде бы, он был в NTSC (именно этим и объяснили синхрон тогда, хотя зря, ведь по длительности дубляж от CP соответствует как раз NTSC варианту, а не PAL'у). Тут есть сравнения, скорее всего взят был американский исходник. Корейский по цветопередачи сравним с приведённым скрином из трейлера.
|
tol
Любитель
- Total Posts : 454
- Scores: 99
- Joined: 2005/07/11 09:46:32
- Status: online
RE: Релизы CP Digital
2009/11/04 17:54:05
(ссылка)
Подскажите дорогие издания CP Digital в секле отличаются от дешевых в амарее только оформлением? Или все же наполнение самих дисков разное?
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/04 20:37:28
(ссылка)
ORIGINAL: tol
Подскажите дорогие издания CP Digital в секле отличаются от дешевых в амарее только оформлением? Или все же наполнение самих дисков разное?
Ну вообще-то отличаются. ЦПшникам можно верить, когда на диске написано только Русский 2.0
|
Космичъ
Marvel Team
- Total Posts : 9461
- Scores: 7929
- Joined: 2009/09/09 21:15:32
- Location: Южная столица Архангельской обл.
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/04 22:38:21
(ссылка)
Ну не всегда. Например в регионалках "Смертельная Битва", "Полководцы", "Затерянные в Космосе", "Тюряга" - мне попались полноценные диски.
post edited by Степан Кузьмин - 2009/11/06 22:35:04
|
tol
Любитель
- Total Posts : 454
- Scores: 99
- Joined: 2005/07/11 09:46:32
- Status: online
RE: Релизы CP Digital
2009/11/05 09:19:18
(ссылка)
ORIGINAL: Степан Кузьмин
Ну не всегда. Например в регионалках "Смертельная Битва" и "Полководцы", мне попались полноценные диски.
А на полиграфии было написано, что диски упрощенные?
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/05 18:29:32
(ссылка)
ORIGINAL: Степан Кузьмин
Ну не всегда. Например в регионалках "Смертельная Битва" и "Полководцы", мне попались полноценные диски.
Ну "Мортал комбат"-то Союз издавал вроде? Если когда-то ЦП это делал, то сейчас уже всё не так. Из покупаемых ранее регионалок все таковыми и были. А так, нужно по отдельным позициям смотреть и уточнять.
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/05 18:48:45
(ссылка)
Ну "Мортал комбат"-то Союз издавал вроде?
И всё же это СР - 100%.
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Scores: -1
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/05 19:17:36
(ссылка)
ORIGINAL: GarfieldZK
ORIGINAL: tol
Подскажите дорогие издания CP Digital в секле отличаются от дешевых в амарее только оформлением? Или все же наполнение самих дисков разное?
Ну вообще-то отличаются. ЦПшникам можно верить, когда на диске написано только Русский 2.0
Верить нельзя. Им вообще верить нельзя. Но это русская рулетка. Если как-то сводить их принцип к человеческой логике, то получить полноценный релиз в коробке регионального весьма вероятно в случае каталожного фильма и маловероятно в случае нового.
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/05 19:26:34
(ссылка)
ORIGINAL: Optimus Prime
Ну "Мортал комбат"-то Союз издавал вроде?
И всё же это СР - 100%.
Ну да, а я почему-то думал, что Союз.
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Scores: 67
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/05 19:50:16
(ссылка)
ORIGINAL: Optimus Prime
И всё же это СР - 100%.
Конечно CPD, есть же обзор.
|
Самолет
Любитель
- Total Posts : 83
- Scores: 0
- Joined: 2007/09/11 21:47:28
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/05 21:50:01
(ссылка)
Если как-то сводить их принцип к человеческой логике, то получить полноценный релиз в коробке регионального весьма вероятно в случае каталожного фильма и маловероятно в случае нового. Ни фига: региональные релизы Герцогини, Перевозчика 3, Адреналина 2, Тараса Бульбы и обоих О. Островов спустя некоторое время после первого тиража представляли собой те же дорогие издания, только без слипа и продавались по цене регионалки. Что касается каталога, сам лично видел, что Семь, Клетка, Мортал Комбат 1 и 2 и некоторые другие релизы от Warner, издаваемые СР, в региональном виде те же, что и дорогие, несмотря на другую накатку (с желтой полосой), и инфу о 2.0 на обложке.
|
Sergey Stalin
Любитель
- Total Posts : 300
- Scores: 94
- Joined: 2009/06/21 15:41:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/06 19:37:53
(ссылка)
Не Warner, а New Line Cinema. Все региональные диски от "CP" с фильмами от "New Line Cinema" действительно равны полноценным изданиям. А вот у "Союза" есть парочка исключений...
|
koro
Любитель
- Total Posts : 221
- Scores: 0
- Joined: 2008/08/29 15:34:43
- Location: изумрудный город
- Status: offline
RE: Релизы CP Digital
2009/11/06 20:19:58
(ссылка)
Меня ввели в заблуждение. На "Луне" сабы есть или их нет?
ты сказал мне, папа: когда умру, пришпиль меня к небу. (с)
|