ORIGINAL: TripleH_Fan
Это еще что за хренотень?? Фильм Гоблина, серьезно?!
Бред конечно, что культовый фильм Тарантино продают у нас практически как продукт "творчества" Гоблина. Ужас.

А Что, собственно, удивляет?
Именно эта фичуретка имелась на ДВД-коллекционке 2004 года.
Достаточно, кстати, познавательно.
И вполне может (с натяжкой) называться "документальным фильмом Гоблина".
Конечно, не совсем "фильм", это интервью с г-ном Пучковым (он же Goblin) о жизненном пути Тарантино, о съемках Псов итд.
 
ПС. А уж почему вы решили "практически" ставить знак равенства между допматериалом под названием "Вскрытие Бешеных Псов" (что, однозначно, творчество Goblin'а) и самим фильмом "Бешеные Псы" (что и есть "культовый фильм Тарантино") - мне непонятно...
 
 

ORIGINAL: TripleH_Fan

Ну так имеем: "авторскую" озвучку Гоблина, документальный фильм Гоблина... Можно подумать, что он практически фильм напару с Тарантино снимал. [sm=7.gif]

Некоторые его фанаты наверняка так и думают. Сам же он говорил про "Револьвер", по-моему: "Надо спасать Гая Ричи". Имелся в виду перевод.

Подтверждаю.
Дмитрий Пучков знает о Тарантино побольше нашего. Официальный перевод на бешеные псы действительно неудачный - дело не в отсутствии мата, а в фактический ошибках, недочетах и отсебятине, как будто при переводе использовался только карманный англо-русский словарь. Перевод Д.Ю. был сделан качественно и без ошибок. Другое дело, что пропала оригинальная живость языка, звучит неестественно совершенно. Та же проблема была и Криминальном чтиве - достаточно сравнить живой и человечный дубляж с мертвыми и искусственными фразочками гоблина.

Короткометражка очень интересная и познавательная. Из нее можно немало узнать о жизни Тарантино и о данном фильме. Поверьте, смысловой нагрузки в ней в миллион раз больше, чем в убогих "На съемочной площадке" или болтовне о том, как же все создатели фильма друг другу благодарны.

Если Вы гоблиноненависник, то создайте тему в соотв. ветке, а хаять создателей диска, за то, что те предлагают 2 варианта перевода и уникальный фильм о съемках не надо.

Дело тут даже не в "гоблиноненавистничестве". Дело в том, что Дмитрий Пучков в этом самом интервью пересказывает факты мало того, что известные большинству поклонников "Бешеных псов", так и представленных в дополнительных материалах (причём, уверяю вас, более красочных, чем это самое статичное интервью) на бонусном диске в "канистре" и не вошедших, как в наше первое издание "в картоне", так и в "нашенскую" "канистру"...

Я уже писал, что бонусов на этом издании ОЧЕНЬ МАЛО, картинка плохая, а цена высокая, но буклет и короткометражка отличные.

Пока это догадки. Но немаловероятные

А что тут удивительного. Это не первый релиз "CP" в NTSC (а уж "CP"/"CineMAX" и подавно - все релизы, которые у меня есть в домашней коллекции). Слава Богу, не стали уродовать картинку транскодированием, как в былые времена. В данном случае NTSC объясняется выбором исходника, с которого, кстати на диске оказались и удалённые сцены. Приведу ещё пример, несколько фильмов из пакета "Kinowelt" (все, между прочим, с бонусами) также вышли с NTSC.

У "Луны 2112" на Кинопоиске указана русская и английская звуковые дорожки.
Фильм будут озвучивать для DVD, или он выйдет так же, как и в кино, с субтитрами?

ORIGINAL: GarfieldZK

"Луна" вроде как уже вышла - с закадровым. По крайней мере, в инете уже есть.

Хм, а оригинальный язык и русские субтитры есть?
На Кинопоиске дата - 29 октября, и на Озоне еще нет.

ORIGINAL: Ckala
так как в последнее время CP делает издания в амарее и в слипе, а это в стекле, как раньше.

Забавно. Давненько я это г.. не покупал - даже и не в курсе столь "крутых" перемен.
Я б наоборот решил, что в амарее пиратка.