Recent Threads   (Развернуть (доп. категории))

• Трудности перевода или переводчики-троечники?

  in Журнал4 Ответов 2567 Просмотров
  Посл. обновление: 2007/05/02 11:47:17 Hogges

  Собственно майский номер, купил, листаю, ба - опять. "Space Jam" это не космический джем. Это дословно "неприятность из космоса", о чем собственно этот мультик и повествует. P.S. Ну это все цветочки по сравнению с переводом технических проблем в фильме Disclosure.....