Последние посты (p.27)
hdmaniac
2 4K ULTRA HD + 2 Blu-ray https://live.staticflickr.com/65535/55200227214_23984a1b80_c.jpg https://live.staticflickr.com/65535/55200226964_aae5f9cdb3_c.jpghttps://live.staticflickr.com/65535/55199085012_7764117967_c.jpghttps://live.staticflickr.com/65535/55200382535_2c0f32d07b_c.jpghttps://live.stat..
2026/04/11 10:56:56
мне сегодня вот такую дала информацию переводчица. я ее заказывал сделать перевод для диска 4К Аэропорт 77.... оказалось, что английские субтитры очень плохого качества. Такое ощущение, что машинный перевод с какого-то ещё другого языка. Но иногда они не соответствовали полностью тексту на экране, п..
2026/04/10 20:29:06
svebeale
Сам два раза столкнулся с такой проблемой, нужно посмотреть сколько секунд идет заставка и подогнать субтитры с помощью этого сайта https://subshift.losthost.org/?l=ru, но субтитры должны быть в srt формате, если дело в заставке то поможет, если в другом, как писали выше частота кадров например или ..
2026/04/10 20:17:55
askulakov
18. НА КРЮЧКЕ ЧЕХИЯ с русским (запечатан) - 1550..
2026/04/10 17:33:06
manasb
2026/04/10 16:34:22
5 получается распечатан же? 4400 распечатан..
2026/04/10 14:03:52
metatron
5 получается распечатан же? 4400..
2026/04/10 13:30:22
По идее на плеерах кто может читать с внешними сабами синхронизация + - 30 сек. но бывает что и этогомало, т.к фильм может начинаться или позже или раньше из -за других заставок и т.д. Ну и еще - сабы обычно в сети с частотой 23.976, а диск может быть 24 к\сек. и тогда никакя синхронизация не поможе..
2026/04/10 12:14:53
По идее на плеерах кто может читать с внешними сабами синхронизация + - 30 сек. но бывает что и этогомало, т.к фильм может начинаться или позже или раньше из -за других заставок и т.д. Ну и еще - сабы обычно в сети с частотой 23.976, а диск может быть 24 к\сек. и тогда никакая синхронизация не помож..
2026/04/10 12:06:45
Доброго дня есть ли пользователи giec 5300, у которых получается подгонять внешние субтитры точно по таймингу? Ситуация, проигрывается блю Рэй диск региона Б - прибытие (Эми Адамс). Нашла несколько вариантов субтитров на русском, но скорее всего из-за дополнительной заставки в виде лого фирмы произв..
2026/04/10 11:35:13