ORIGINAL: prjanick

Наткнулся тут в сети на скан обложки фильма Fired Up!, все ресурсы это опровергают, но мало ли... Вдруг кто точно проверит

Вообще у Сони бывает такое, что выходят разные релизы с пересекающимися локализациями. Например: на английском Into the Blue есть субтитры для чехов, поляков, венгров, для которых также есть полная локализация на релизе с русским. Поэтому всякое может быть...

The World's End

 Disc Size:      41.832.520.040 bytes
  Protection:     AACS
  BD-Java:        Yes
  BDInfo:         0.5.6
 
  PLAYLIST REPORT:
 
  Name:                   00800.MPLS
  Length:                 1:49:07 (h:m:s)
  Size:                   33.626.019.840 bytes
  Total Bitrate:          41,09 Mbps
 
  VIDEO:
 
  Codec                   Bitrate             Description     
  -----                   -------             -----------     
  MPEG-4 AVC Video        27024 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
 
  AUDIO:
 
  Codec                           Language        Bitrate         Description     
  -----                           --------        -------         -----------     
  DTS-HD Master Audio             English         4005 kbps       5.1 / 48 kHz / 4005 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
  DTS Audio                       Czech           768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  DTS Audio                       Hungarian       768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  DTS Audio                       Polish          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  DTS Audio                       Thai            768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  DTS Audio                       Turkish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
 
  SUBTITLES:
 
  Codec                           Language        Bitrate         Description     
  -----                           --------        -------         -----------     
  Presentation Graphics           English         55,459 kbps                     
  Presentation Graphics           English         90,147 kbps                     
  Presentation Graphics           Bulgarian       48,134 kbps                     
  Presentation Graphics           Chinese         43,711 kbps                     
  Presentation Graphics           Chinese         37,103 kbps                     
  Presentation Graphics           Chinese         36,435 kbps                     
  Presentation Graphics           Croatian        48,043 kbps                     
  Presentation Graphics           Czech           41,902 kbps                     
  Presentation Graphics           Czech           0,565 kbps                      
  Presentation Graphics           Estonian        47,067 kbps                     
  Presentation Graphics           Greek           52,348 kbps                     
  Presentation Graphics           Hebrew          32,418 kbps                     
  Presentation Graphics           Hungarian       46,583 kbps                     
  Presentation Graphics           Hungarian       0,361 kbps                      
  Presentation Graphics           Korean          31,676 kbps                     
  Presentation Graphics           Latvian         46,254 kbps                     
  Presentation Graphics           Lithuanian      47,384 kbps                     
  Presentation Graphics           Polish          40,790 kbps                                       
  Presentation Graphics           Romanian        43,830 kbps                     
  Presentation Graphics           Russian         48,938 kbps                     
  Presentation Graphics           Russian         0,777 kbps                      
  Presentation Graphics           Slovenian       37,043 kbps                     
  Presentation Graphics           Spanish         47,367 kbps                     
  Presentation Graphics           Spanish         0,528 kbps                      
  Presentation Graphics           Thai            41,800 kbps                     
  Presentation Graphics           Thai            0,457 kbps                      
  Presentation Graphics           Turkish         47,461 kbps                     
  Presentation Graphics           Turkish         0,475 kbps                      
  Presentation Graphics           Ukrainian       48,103 kbps

По английскому Скайфолу. На диске указана лочка на В, другие регионы не могу проверить. Но В играет ( перевод - как обычно фантазии на тему, часто сильная разница с сабами. Сабы точнее.)
Пряник, укажи, пожалуйста, на всякий случай.
( Из ДВД получилась неплохая подставка под кофе - с новым списком дорог он на хрен не нужен.)

ORIGINAL: cif666

( перевод - как обычно фантазии на тему, часто сильная разница с сабами. Сабы точнее.)
Пряник, укажи, пожалуйста, на всякий случай.

Как обычно с чешским переводом сравниваешь?

Hercules
 
http://www.amazon.it/Hercules-Alan-Menken/dp/B00HDZF5Z0/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1389852635&sr=1-1&keywords=hercules

ORIGINAL: DTS

Как обычно с чешским переводом сравниваешь?

Нет. С английским. Тем более, сюда неправильного опера засунуть не догадались.

Gravity 2D + 3D
 
http://kimchidvd.com/en/good/goods.jsp?good_seq=19929

Blackfish
 
http://www.amazon.it/Blackfish/dp/B00HUANHHQ/ref=sr_1_6?s=dvd&ie=UTF8&qid=1389959280&sr=1-6&keywords=Blackfish

Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules, 01:39:33, Zone BC; Sound: Eng DTS MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus, Ukr
Germany | Italy | France | Spain
Итальянец БЕЗ РУССКОГО ПЕРЕВОДА И СУБТИТРОВ
Диск на руках и проверен, нужно бы исправить в справочнике!

Спасибо за информацию, исправим. Можно на всякий случай ссылку на издание, которое вы покупали. Вдруг это какое-нибудь переиздание?