d

Ещё спрошу у носителя языка, в статусе заказа написано: stav nevybavená

Я пользовался http://translate.google.com - вполне понятно переводит.

Советую забить на чешские магазины с их дикой доставкой и заказать в словацком магазине http://www.dvdbest.sk
Сам там заказывал Хранителей и первых Трансформеров. Оба релиза двухдисковые и полностью русифицированы.
Доставка двух этих релизов стоит 9,95 евро. Упаковывают хорошо, дают трекинг-номер, за месяц посылка дошла.
Еще и авторучку с лейблом магазина в подарок прислали.

Не всё так хорошо с этим магазином. Мне в переписке обещали вернуть деньги за диск и оплатить почтовые расходы, или предлагали выбрать диски на эту сумму. Я диск выслал, он уже получен 24 сентября, а в ответ тишина. Написал несколько писем, потом ещё одно для верности через их сайт, и ни фига. Да, и трекинг они высылают только после просьбы о нём.

Dima Netu, а что с диском было? Почему вернул?
У меня подобных проблем не было, на письма всегда отвечали.
Но я, правда, и не возвращал ничего...

а что с диском было?

Гладиатор старым изданием оказался, а не новым, как на картинке.

А что чешский стилбук "Терминатор Да придет спаситель" на BD уже выпал из продаж?

Давным дааавно.

Вся новая инфа по чешским релизам теперь будет только на Старом меломане.