Ввиду отсутствия достоверной информации от представителей Уолт Дисней, попробую проанализировать ситуацию вокруг 4 сезона Остаться в живых.
На польском издании 4 сезона LOSTа
нет русской дорожки! Это дезинформация которая взята с обложки бокса. Наверное тоже самое и с венгерским, и чешским изданием.
Но. Скорее всего Уолт Дисней Компани СНГ принимал участие в подготовке данного релиза. Диски полностью подготовлены для печати у нас. Регион-2,5. Имеется полностью локализованное русское меню. Все 6 дисков (включая 2 бонусных) переведенны, русскими и украинскими субтитрами. А вот дороги только английский 5.1; польский, чешский, венгерский 2.0.
Думаю причины по которым нет дорожки могут быть разные. Либо ОРТ заломил несусветную цену в условиях кризиса, либо просто проспали. По этим же причинам информация о наличии русского попала на обложки вышеназванных стран. Скорее всего они печатались одновременно с авторингом дисков.
Ситуация теперь получилась двоякая. В таком виде издание имеет очень узкую нишу. А переделывать нехотца. Странно, что ждать? Ведь это дело не рассасется само сабой. Как бы не выпустили такой-же, как 3 сезон.
ПС.А издание получилось замечательное. Моя семья 5 человек с удовольствием посмотрели (включая бонусы!), хотя ранее за чтением кино замечены не были.