Судя по раздаче на торренте, перевод у Красотки - дубляж! Только пока не ясно, это который ОРТшный или новый сделали..
 
А так же куча допов с русскими титрами (в том числе просмотр фильма с комментами режиссера), русские титры на фильме, русское меню, анаморфное видео.
 
Наконец-то дождались качественного релиза.

ORIGINAL: cif666

И по Багровому приливу.Действительно звук стерео?Давно лежит диск от одних из наших конкурентов официалу с расширенной версией.Так звук там в 5:1.

 
Я не покупал и, следовательно, не порверял, а пишу то что видел на обложке. Если в реальности 5.1, то хорошо. Если будет возможность отпишу на днях, хотя кто-нибудь точно это быстрее сделает...

Еа!!!
На красотку новый дубляж. Не удивительно, что дубляж 1-го канала забраковали.
Урррааааа!

Красотка / Pretty Woman


Диск: 1xDVD-9 (6.77 Гбайт) R5
Издатель: Уолт Дисней Компани СНГ
Изображение: PAL, 1.85:1 (16:9), 5.80 Мбит/сек.

Звук:
Dolby Digital 5.1 (448 кбит/с), английский
Dolby Digital 2.0 (192 кбит/с), польский
Dolby Digital 5.1 (384 кбит/с), русский дубляж
Dolby Digital 2.0 (192 кбит/с), английские комментарии

Субтитры:
английские, английские для слабослышаших
польские
русские
украинские
румынские
польский текст
русский текст
польские комментарии
русские комментарии
украинские комментарии
румынские комментарии

Бонусы:
§ Смешные дубли (3 мин, субтитры)
§ Прямая трансляция с вечеринки (4 мин, субтитры)
§ Лос-Анджелес: Тур «Красотки» (9 мин, субтитры)
§ Аудиокомментарий режиссера Гэрри Маршалла (субтитры)
§ 1990 год – фильм о съемках (4 мин, субтитры)
§ Wild Women Do в исполнении Натали Коул (4 мин)

DVDtalk
по ссылочке можно послушать перевод

Да, уже ради переведенных аудиокомментов стОит взять этот релиз Красотки! (все остальное уже давно выходило в Р7).
Это действительно полная копия издания, вышедшего во всем мире в 2005 и наконец через 4 года дошедшего до России с полной локализацией.
Лучше поздно, чем никогда.[sm=9.gif]

И по Багровому приливу:

Багровый прилив
Crimson Tide
Полная версия
Языки Русский, английский, польский
Субтитры Русские, английские, польские, румынские, украинские
Продолжительность 116 мин.
Упаковка Амарей с  О-рингом, однодисковое
Дополнительные материалы:
* Удаленные сцены
* На съемочной площадке 

Источник: общеизвестная рассылка.

Упаковка Амарей с  О-рингом
 
Видел этот релиз уже в пяти местах и нигде никакого О-ринга, а просто амарей.

Так какой же звук на Багровом приливе - стерео или 5:1?Из вышеприведенного описания это понять нельзя.

ORIGINAL: cif666

Так какой же звук на Багровом приливе - стерео или 5:1?Из вышеприведенного описания это понять нельзя.

И хотелось бы знать не по надписям на полиграфии, а на самом деле,помнится на "13-й воин" было написано 2.0 русский,а в реале Dolby Digital 5.1 (384 Kbps)

По поводу Красотки.
 
Я считаю, что всё нормально с обложкой. Это ж то издание, которое выпускалось к пятнадцатилетию. Ну и что, что четыре года спустя выпустили. Ведь Дисней выпустил именно это издание, а никакое-нибудь другое. Всё так, как надо (ИМХО).

"Багровый прилив" купил, но пока не открывал.
На обложке заявлены русская, английская и польская дорожки (все 2.0), субтитры - русские, английские, английские для людей с ослабленным слухом, польские, румынские, украинские.

Допы:
- Удаленные сцены
- Киновикторина в автобусе
- Сара берет интервью у Радченко
- В ожидании судебного слушания ВМС
- На съемочной площадке "Багрового прилива"