Ну тогда ничего другого не останется, как качать(

ORIGINAL: trezor78

"Как украсть миллион" - отличная новость, давно жду, но только если советский дубляж поставят

На это можно не надеяться. Советскую цензуру в западных фильмах никто не отменял.

А разве на фоксовском DVD был не советский дубляж?

ORIGINAL: Anatoly-

ORIGINAL: trezor78

"Как украсть миллион" - отличная новость, давно жду, но только если советский дубляж поставят

На это можно не надеяться. Советскую цензуру в западных фильмах никто не отменял.

А разве на фоксовском DVD был не советский дубляж?

Если я не ошибаюсь, весь каталог на DVD авторило наше подразделени FOX (простенькие меню, как под копирку)
А тут вроде как международный релиз на Blu-ray.

На DVD был советский дубляж, который даже додублировали те же актёры дубляжа, что и дублировали фильм для советского проката. Вырезанный кусок был правда небольшой, но сам факт говорит сам за себя.
Будет дубляж, уверен на 99%. Не будет головной офис заказывать новый перевод. Уж местное отделение надеюсь не откажет.

Болик, позволь поправить - озвучку на Как украсть миллион БУДЕТ ЗАКАЗЫВАТь местное отделение, так как релиз именно местечковый. Головняк дает трансфер и англодорогу. Остальное на усмотрение местного релизера. Так что все полностью в руках местных раздолбаев.

Зачем местному отделению чего то заказывать, когда у них, у местного отделения, уже есть готовая озвучка (в данном случае советский дубляж)? Или ты сам себе противоречишь или я просто не понял что ты хотел сказать.

Уточню - Как украсть миллион головняк авторить НЕ БУДЕТ, этот релиз отдан на растерзание местным отделениям. И чего они туда положат, зависит только от местных. Так что какую дорогу воткнет росФокс, знают только они ( хорошо, если знают).


Ранее криво написал, признаю.

Ага, теперь понятно. Тогда это будет первый релиз на blu-ray от местного отделения. Если конечно не считать за релизы "кинопрокатные версии" с которыми слава Богу уже наигрались.

В рамке "Праздничная коллекция" пополнение:
Блондинка в законе + Значит, война
Бесподобный мистер Фокс + Мармадюк (вроде уже без DVD).



От модератора: понимаю, что сложно писать со смартфонов, но все равно прошу соблюдать грамматику.

В рамке "Праздничная коллекция"пополнение(хотя может уже писали):
Хроники Нарнии-3:Покоритель зари(без DVD)+Пингвины мистера Поппера(c DVD)
Лжец,лжец+Эван Всемогущий
цена в рознице за комплект(279-299 рублей)