Немного оффа. На Ангелах и Демонах от Соньки расширенная версия на блю в русском идёт в дубляже, но вставки сделаны войсовером, что достаточно заметно. НО НЕ НАПРЯГАЕТ, во всяком случае меня. Но чешская дорога полностью отдублирована, в отличии от русской. Тем более есть возможность выбора, какую версию смотреть. И я только приветствую такой выбор, хотя режка в данном случае информативней в силу добавленных и расширенных сцен. Так что как по заказу - и нашим и вашим. На ДВД здесь он вышел в таком аспекте - одинар с театралкой и двойной стил с режкой. На блю и то, и другое. И нашим, и вашим.

Театральную версию ВК выпустили, а когда режиссерскую планируется?

Пока ясности нет. Скорее всего в поддержку проката "Хоббита", но его еще и снимать не начали.

А вот это действительно интересный вопрос,ибо насколько мне известно,на BD во всем мире выпускалась только режиссерка. Видать,будут либо новый дубляж делать или закадровый перевод

На HD-DVD была театралка, могут взять спокойно видеотрек

Новый дубляж никто делать не станет. Это раз. Во-вторых? дубляж там средненький. Думаю будет дубляж с титрами на вставках

Либо Дубляж со вставками Гланца, думаю упыри без проблем найдут на Торренте подогнанную дорогу.

А что они уже и на такое могут пойти ?!
Мне кажется они париться особо не будут, сделают из того что есть, или совсем забъют на это.
Хотел бы ошибиться...

Дубляж со вставками Гланца, думаю упыри без проблем найдут на Торренте подогнанную дорогу.

Это что еще за бред? По-моему, вы попутали форумы, а также UPR с кем-то другим на букву П.

Да синхрон слепят по быстрому и готово. У нас никто не любит париться. :)
А на счет "слабого" бубляжа полностью согласен. У меня бокс "от тех чьи имена произносить нельзя" - там вполне хороший синхрон. После него дублированный обрезок даже видеть не хочется.

Вот и в России появились анонсы. Видеомагазин утверждает, что 1 июня у нас выйдут Без Компромиссов(Raw Deal) и Красная Жара(Red Heat), а 8 июня Вспомнить Все(Total Recall) и Рыжая Соня(Red Sonja).

Из интересного, также 8 июня на DVD выходит Малхолланд Драйв(Mullholland Drive) от Universal/Studio Canal. Так что есть шанс увидеть русский язык на выпускаемом в сентябре издании Mullholland Drive из серии Studio Canal Collection.