• DVD: общее обсуждение
  • Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ (p.121)
2009/10/21 22:27:20
barry
Небольшой список немецких релизов, содержащих русскую дорожку и/или русские субтитры. Часть из них упоминалась на предыдущих страницах топика. Фильмы, выходившие в России в обрезанном виде или не выходившие совсем, выделены полужирным. В эру блю-рей информация не так актуальна, как прежде, но, может быть, для кого-то она окажется полезной. Данные уточнял по dvdcompare.net и ofdb.de.

Universal

Взрослая неожиданность (Role Models, 2008) Unrated Edition, Rus DD 5.1, Rus Sub (скорее всего только на бонусах)
Вредный Фред (Drop Dead Fred, 1991) Rus DD 2.0, Rus Sub
Земля до начала времен XIII: Сила дружбы (The Land Before Time XIII: The Wisdom of Friends, 2007) Rus DD 5.1
Козырные тузы (Smokin' Aces, 2006) Rus DD 5.1, Rus Sub (только на бонусах)
Маленькие негодяи (The Little Rascals, 1994) Rus DD 2.0, Rus Sub
Маска (Mask, 1985) Rus Sub
Мистер Бин (Bean, 1997) Rus DD 5.1
Нерожденный (The Unborn, 2009) Extended Edition, Rus DD 5.1
Ничего личного (Duplicity, 2009) Rus DD 5.1
Ночь страшного суда (Judgment Night, 1993) Rus DD 2.0
Типа крутые легавые (Hot Fuzz, 2007) Rus DD 5.1, Rus Sub (только на бонусах)
Фрост против Никсона (Frost/Nixon, 2008) 2DVD Limited Special Edition, Rus DD 5.1
Фрост против Никсона (Frost/Nixon, 2008) Rus DD 5.1

Buena Vista

Армагеддон (Armageddon, 1998) 2DVD Special Edition, Rus DD 2.0
Воздушная тюрьма (Con Air, 1997) Special Edition, Rus DD 2.0
Все тип-топ, или жизнь Зака и Коди, 1-й сезон (The Suite Life of Zack and Cody) 4DVD, Rus DD 2.0, Rus Sub
Ким Всемогущая: Злодейские файлы (Kim Possible: The Villain Files, 2004) Rus DD 2.0, Rus Sub
Команда 49: Огненная лестница (Ladder 49, 2004) Rus DD 5.1, Rus Sub
Лохматый папа (The Shaggy Dog, 2006) Rus DD 5.1, Rus Sub
Неуязвимый (Unbreakable, 2000) Rus DD 2.0
Октан (Octane, 2003) Rus Sub
Преодоление (Invincible, 2006) Rus DD 2.0, Rus Sub
Реальные кабаны (Wild Hogs, 2007) Rus DD 5.1, Rus Sub
Самолет президента (Air Force One, 1997) Special Edition, Rus DD 2.0
Скала (The Rock, 1996) 2DVD Deluxe Edition, Rus DD 2.0
Смерть супермена (Hollywoodland, 2006) Rus DD 2.0, Rus Sub
Цена измены (Derailed, 2005) Rus DD 5.1, Rus Sub
Чумовые боты (Kinky Boots, 2005) Rus DD 2.0, Rus Sub

Fox/MGM

Бей и беги (Hit and Run, 2009) Rus DD 5.1, Rus Sub
Борат (Borat, 2006) Rus DD 2.0
Ларс и настоящая девушка (Lars and the Real Girl, 2007) Rus DD 5.1, Rus Sub
Макс Пэйн (Max Payne, 2008) 2DVD Extended Director's Cut, Digipak, Rus DD 5.1, Rus Sub
Побег, 3-й сезон (Prison Break) 4DVD, Rus DD 5.1, Rus Sub
Хорошая пара (Two of a Kind, 1983) Rus Sub

Sony

Звездный десант: Хроники 3 (Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles) Rus DD 5.1, Rus Sub
Звездный десант: Хроники 4 (Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles) Rus DD 5.1, Rus Sub
Звездный десант: Хроники 5 (Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles) Rus DD 5.1, Rus Sub
Звездный десант: Хроники 6 (Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles) Rus DD 5.1, Rus Sub

Warner

Даффи Дак: Охотники за чудовищами (Daffy Duck's Quackbusters, 1988) Rus DD 1.0, Rus Sub
Напряги извилины. Брюс и Ллойд: Без тормозов (Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control, 2008) Rus DD 5.1, Rus Sub

Impuls

Армейский пирог (Achtung, fertig, Charlie!, 2003) Rus DD 2.0
2009/11/05 18:24:39
cif666
На двухдисковом Стар Треке второй диск с допами субтитрован русским. Первый в категории хрен нам.
2009/11/22 04:07:14
DTS
Вышло "Ночь в музее-2".

Русская дорожка, сабы.

Допы.
2009/11/22 11:45:51
cif666
Трансы-2 - второй диск с допами переведен сабами.
2009/11/28 20:05:21
barry
17 декабря в Германии выходит "Коралина в Стране Кошмаров" предположительно с русской дорожкой. Двухдисковое издание с двусторонней обложкой и четырьмя парами стерео-очков.

2009/11/28 20:58:16
GP
del
2009/11/28 22:25:44
cif666
Интересно, насколько это правда? http://www.play.com/DVD/DVD/4-/10537591/Monty-Python-40th-Anniversary-Box-Set/Product.html
2009/12/02 13:12:02
Henri
ORIGINAL: cif666

Интересно, насколько это правда? http://www.play.com/DVD/DVD/4-/10537591/Monty-Python-40th-Anniversary-Box-Set/Product.html

Выяснил?
2009/12/03 00:56:06
cif666
Еще нет. Видимо, придётся писать телегу на любимый магаз в Англии, что бы проверили реальное наличие дорог и отчитались по итого. Тогда и решу, а пока стремно брать кота в мешке. Поэтому и спросил, может кто брал именно анг. вариант, как там с дорогами. 
2009/12/04 13:28:45
Henri
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account