СПАСИБО prjanick!

Подскажите, существует ли какое-либо зарубежное издание фильма "SuperBad" с русским дубляжом?

Переиздали Коммандо с русской многоголоской в стерео и сабами. Перевод ПРЕДЕЛЬНО ПОМОЙНЫЙ, о подборе голосов тоже можно отзыватся только матом. Причём ранний релиз, вышедший несколько лет назад, был в этом плане намного точнее в переводе, и лучше в подборе голосов. Итого - русский на этом релизе идет на хер, буду в следующий раз смотреть в честине.

Появились Суррогаты - http://www.arara.cz/product/266536 и Old Dogs - http://www.arara.cz/product/292556 . По OLD DOGS уточнение - на самом деле на обложке заявлены ТОЛЬКО сабы, реальное наличие дорог и сабов на этот релиз проверять не буду ( все ближайшие прокаты закрылись[:@]).

Вышли Супруги Морган в бегах. Рус в 5.1.

ORIGINAL: cif666

Разбирая старые завалы, нашёл U-571 с руссосабами и англ.ДТС. И даже допы, но переведены или нет, еще не проверил. Издание куплено в 2007 году, но находка приятно порадовала, подзабыл о нём уже.

А можно поподробнее об этом издании?Леттербокс или Анаморф,какие дорожки,переведены ли допы,зона,есть ли в чешских интернет-магазинах(ссылочку на конкретное издание)?

Картинка анаморф, размер 2.35:1 , зона 2, в местных магазинах именно ЭТО издание отсутствует, продаётся другое, без руссосабов. На диске только ОДНА версия фильма, в отл. от рос. издания. Перевод допов так и не проверил, коробку, где лежит диск, пришлось снова отправить в подвал. Но раз так, попробую на днях добратся до диска и прогнать его по полной.
И не исключён вариант ОЧЕНЬ большой бомбы. (По совсем другому релизу).

 А можно по обложке найти такое же на английском,немецком или французском Амазоне?Какой там набор дорог?

Лови ссылку на это издание, хотя в описании и фото обложки там СПЛОШНЫЕ нестыковки. http://www.arara.cz/product/2753 При заказе практически 100% вероятность, что получишь вариант БЕЗ РУС.САБОВ, везде лежит более позднее издание с упрощенным набором сабов. Старый вариант один раз всплыл в комиссионке, но есть ли он там сейчас, не знаю - давно не заходил. По допам. На русский не переведены никак, сабы только на фильм. На амазонах такой вариант почти наверняка не найдешь, это местный релиз, и вероятность того, что французы или немцы делали у себя версию с чешским дубляжом, нулевая.

Спасибо за инфу.