Остмотрен немецкий Blu-ray
"Битва за Севастополь" (фотообзор -
здесь).
Покупку российской "однослойки" без бонусов не рассматривал, поэтому очень обрадовался, когда немцы анонсировали фильм у себя и тут же оформил предзаказ на металпак. До сих пор не было возможности посмотреть кино, но сегодня, наконец, сделал это.
Про кино здесь долго разглагольствовать не буду, но впечатление оставило неоднозначное. Вроде все сделано качественно, но как-то без души что ли. Опять же громкое название, Евгений Цыганов в главной роли. А на деле - Цыганова в этом двухчасовом фильме - 20 минут, Севастополя - 40 минут, битвы вообще как таковой нет. В этом плане украинское название картины "Незламна" ("Несокрушимая") выглядит правильнее и честнее - ведь это история одного человека. На "основанность на реальных событиях" я давно внимания не обращаю - создатели всегда "вычищают" образ главного героя и приукрашивают его. Действительно, кому интересно, что Павличенко - не родная фамилия героини (а в фильме указывается, что отец и мать носили её), а досталось ей от бывшего мужа, за которого она вышла в 15 лет "по залёту" еще до событий показанных в фильме? "Жениха", кстати, разыскал папаня героини, ибо женитьба явно не входила в его планы. Но ведь такие эпизоды "без прикрас" сделали бы историю более честной и драматичной. Но без политики - никуда, от каждого второго современного фильма так и веет "госзаказом" (как не вспомнить тут "Адмирала" с образом "белого и пушистого" Колчака?).
Изображение на диске выше всяких похвал. Картинка чёткая и сочная. Стоит отметить, что все эпизоды в мирное время - яркие и наполнены красками, а в военное - бледные в серо-голубых тонах, где выделяются отдельные элементы, вроде красных лычек у военных или цветов в поле. Интересное решение, а главное - работает. Название фильма в начале картины локализовано на немецкий.
Звук тоже отличный. Тыловые колонки почти всегда "в деле", что даже у голливудских блокбастеров не всегда бывает. На диске две дорожки - немецкая и русская, есть немецкие субтитры и русские форсированные, т.к. часть фильма происходит в США и герои говорят на английском.
Бонусы. В отличие от российского издания, на диск положили бонусы. Два немецких трейлера интереса не представляют. Есть также видео со съемочной площадки в HD, взятое у российских прокатчиков. По сути - несколько записанных подряд "промок" на 3,5 минуты, есть отключаемые немецкие субтитры. Не густо. Главный бонус - это 33-минутный фильм о создании картины в SD, но есть один нюанс. Этот бонус был взят у украинской стороны, снабжен отключаемыми немецкими субтитрами и вшитыми украинскими на русскую и английскую речь. То есть, все эпизоды из самой картины в этом бонусе идут в украинском дубляже. Небольшое интервью с американской актрисой - на английском с украинскими субтитрами. Основную же часть фильма составляют интервью с русскоговорящими членами съемочной группы и вшитыми украинскими субтитрами, поэтому особого дискомфорта при просмотре не испытываешь. Этот фильм, видимо, делался для показа по украинскому ТВ к премьере картины в виде мини-сериала. Как известно, по ТВ показывали удлиненную версию фильма, а в бонусе периодически мелькали сцены, которые отсутствовали в кинопрокатной версии.
Отсмотрев кинопрокатную версию могу сказать, что кино получилось вполне себе цельным. Сам диск к покупке строго рекомендуется, по иронии фильм о подвиге советской снайперши лучше всего выпустили на территории Германии.
PS В допе заметил играющую песню группы "Океан Ельзi", в русской версии ее вроде не было. Кто смотрел на украинском - я полагаю, это "Кукушку" заменили при озвучке?