а что если кто-нибудь будет в описании R5-релизов указывать в процентном соотношение, может быть, насколько релиз соответствует R1 или R2, например??

Про российские издания. Задам вопрос, наверное, ответ на который и так напрашивается, но всё же, если места на Блю-рей полно остаётся, все меню переведены на русский, дорожка с большим битрейтом, цена немаленькая, то почему при всём этом нельзя допы переводить голосом (одним)? Ставить цену на блю-рей в 1200-1500р, это нормально, а перевести допы голосом лень или настолько трудно?

ORIGINAL: betancur

а что если кто-нибудь будет в описании R5-релизов указывать в процентном соотношение, может быть, насколько релиз соответствует R1 или R2, например??

A чего укаказывать то, это же не ДВД, все что с русской дорожкой выходило за бугром на BD, на 100% соответствует R5. Такой ответ устраивает? У нас печатают только обложки.

ORIGINAL: Wondrous

Про российские издания. Задам вопрос, наверное, ответ на который и так напрашивается, но всё же, если места на Блю-рей полно остаётся, все меню переведены на русский, дорожка с большим битрейтом, цена немаленькая, то почему при всём этом нельзя допы переводить голосом (одним)? Ставить цену на блю-рей в 1200-1500р, это нормально, а перевести допы голосом лень или настолько трудно?

Релизы на BD рассчитаны на продажу сразу в нескольких странах одновременно и для каждой страны они будут допы переводить дополнительно?  Им это надо? Не гласно- допы - английский язык и субтитры. А  вот как это выглядит на самом деле:
Sony Pictures - меню вседа только английское, русских субтитров нет, ни на фильме, ни на допах.
20th Century Fox - меню русское, субтитры на фильме и на допах присутствуют. Звук русский всегда DTS 768  Kbps. Зона BC
Buena Vista / Walt Disney  - меню русское, субтитры на фильме и на допах присутствуют.
Universal Pictures - меню русское, субтитры на фильме и на допах присутствуют.
Пока ситуация такова, может что и изменится в будущем.

ORIGINAL: Abrupt

ORIGINAL: betancur

а что если кто-нибудь будет в описании R5-релизов указывать в процентном соотношение, может быть, насколько релиз соответствует R1 или R2, например??

A чего укаказывать то, это же не ДВД, все что с русской дорожкой выходило за бугром на BD, на 100% соответствует R5. Такой ответ устраивает? У нас печатают только обложки.

 
вполне

ORIGINAL: Abrupt

Релизы на BD рассчитаны на продажу сразу в нескольких странах одновременно и для каждой страны они будут допы переводить дополнительно?  Им это надо? Не гласно- допы - английский язык и субтитры. А  вот как это выглядит на самом деле:
Sony Pictures - меню вседа только английское, русских субтитров нет, ни на фильме, ни на допах.
20th Century Fox - меню русское, субтитры на фильме и на допах присутствуют. Звук русский всегда DTS 768  Kbps. Зона BC
Buena Vista / Walt Disney  - меню русское, субтитры на фильме и на допах присутствуют.
Universal Pictures - меню русское, субтитры на фильме и на допах присутствуют.
Пока ситуация такова, может что и изменится в будущем.

спасибо, очень полезная информация.

20th Century Fox - меню русское, субтитры на фильме и на допах присутствуют. Звук русский всегда DTS 768 Kbps. Зона BC

Уточнение - полная локализация коснулась релизов новых фильмов, на релизах более ранних фильмов перевод бонусов не гарантирован. Например, в "Я, роботе"

Никто мне не подскажет, что различаются на британском амазоне BD-издания Casino Royale и Casino Royale (Deluxe Edition)? Озадачивает то, что последний стоит сейчас 13.98 при наличии двух дисков, а первый 16.98 в количестве одного диска соответственно.

Никто мне не подскажет, что различаются на британском амазоне BD-издания Casino Royale и Casino Royale (Deluxe Edition)? Озадачивает то, что последний стоит сейчас 13.98 при наличии двух дисков, а первый 16.98 в количестве одного диска соответственно.

Поиск тебе подскажет!
Если кратко:
ДеЛюкс - это обычный блюрик + еще доп.бонусы, но уже без русской дороги.
Ценовая политика - х.з.

Вот кста и обзор обычного блю-рей издания
Фото обычного издания
Фото делюкс-релиза

ORIGINAL: VLN

Поиск тебе подскажет!
Если кратко:
ДеЛюкс - это обычный блюрик + еще доп.бонусы, но уже без русской дороги.
Ценовая политика - х.з.

Спасибо. Обзор обычного издания я читал. Наиболее важна была информация именно о наличии/отсутствии русской дорожки на deluxe-издании. Еще раз спасибо :)