"Сампо" - фильм совместного советско-финского производства, и у него официально две озвучки: на русском и финском языках. Штатовский издатель положил на диск финскую озвучку, так что одна из родных дорожек в наличии.
 
На официальном ютуб-канале киноконцерна "Мосфильм" нет HD-варианта "Сампо", так что скорее всего у штатовского издателя финская версия фильма.
 
К слову, у совместного советско-румынско-французского фильма-сказки "Мама" для разных языков озвучки видеоряд отличается, не знаю как у "Сампо".
 
UPD
Цитата из статьи Википедии "Сампо (фильм)":
Фильм снимался сразу на двух языках (русском и финском) — «на две камеры». Каждая сцена снималась сначала на одном языке, потом на другом. При съёмке сцен на финском языке все советские актёры говорили по-фински, и наоборот. Каждая языковая версия (финская и русская) снималась в двух форматах — широкоэкранном и полноэкранном.

dustbroom
Это какое-то кощунство выпускать фильмы без родного языка. Даже за нашими выпускателями такого не помню

 Куча была, каждый второй. Все региональные, почти все не от 'мейджоров', всякие Твистеры и Премьер,  названия уже помню.

Ну да, я погорячился. Но каждый второй это все равно громко сказано. С ходу вспомнил Отступников и Омерзительную восьмёрку. Но эти недоразумения называть дисками язык не повернется

skorry
"Штатовский издатель положил на диск финскую озвучку, так что одна из родных дорожек в наличии.

Вот теперь понятно

Да, к финской версии видеоряда "Сампо" русская озвучка гарантированно не подойдёт. Артикуляция для финской речи другая - значит, липсинк будет никакой. Из-за по-разному снятых сцен их продолжительность различна, вдобавок наверняка есть плавающие смещения по времени в пределах сцен, а ещё у финской версии другой монтаж - так что тайминги русской озвучки будут вразнос.

 

Десять негритят (30 снентября)
 

 

Уже третий раз переносят. И Итальянцы с Фургоном пропали