2005/02/21 11:42:47
niMANd
ПОДАВЛЮЩЕМУ БОЛЬШИНСТВУ DVD-ЗРИТЕЛЕЙ ТРЕБУЕТСЯ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА, МНОГИЕ, КУПИВ ДАЖЕ САМЫЙ "КОЛЛЕКЦИОННЫЙ" и "ПОДАРОЧНЫЙ" DVD НИКОГДА НЕ ЗАГЛЯДЫВАЮТ В РАЗДЕЛ БОНУСОВ (МОЖЕТ ТОЛЬКО РАДИ ЛЮБОПЫТСТВА) И ТЕМ БОЛЕЕ НЕ СМОТРЯТ ФИЛЬМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ...

Хе-хе, а зачем тогда выпускать режиссёрки ВК и Матрицу на 10-ти дисках? Там же только оригинальная дорожка и осталась, зато очень много бонусов. Некоторые из которых не имеют перевода вообще!

2005/02/21 13:09:51
Xeno
----------------
Цитата: Дата:21.02.2005 10:27:59, Автор:Foox ::
А когда Бэтмэнов в Р2(1) переиздают? Летом..?
----------------


обещали в мае-июне,либо как вариант в сентябре-октябре[sm=em121.gif][sm=em62.gif]
2005/02/21 13:38:31
Anatoly-
КОМПАНИЯ UNIVERSAL ПЫТАЕТСЯ ПРИУЧИТЬ ГРАЖДАН СНГ СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ С ОРИГИНАЛЬНОЙ ЗВУКОВОЙ И РУССКИМИ СУБТИТРАМИ...

Странно как-то пытается...[sm=sm128.gif] На некоторых их релизах русских субтитров на фильме нет вообще: "А вот и Полли", "Рассвет мертвецов", например...

И почему у Вас такие маленькие тиражи, что сразу заканчиваются, не успев начать продаваться? Когда снова появятся в продаже "Рассвет мертвецов", "Час расплаты"?
2005/02/21 15:29:57
oleg_D
НЕТ. НАДО ПЕРЕСТАВАТЬ ПОКУПАТЬ ПИРАТСКУЮ ПРОДУКЦИЮ, ЧТОБЫ УВЕЛИЧИТЬ КАЧЕСТВО ЛИЦЕНЗИОННОЙ И СНИЗИТЬ ЦЕНЫ!
-------------------

Типа, сначала скушайте тухлятину, а потом мы может вам и вареньица дадим?
2005/02/22 13:28:40
СергГ
Просто они не успевают печатать легальные диски печатая ... "альтернативные" [sm=9.gif]
2005/02/23 09:16:48
alexdvd
С 24 февраля 2005 года в продаже 2 новых релиза DVD компании ПРЕМЬЕР ВИДЕО ФИЛЬМ:
1. "Дневник памяти" / WARNER HOME VIDEO / NEW LINE CINEMA / 349,00 (полноценное издание);
2. "Перед закатом" / WARNER HOME VIDEO / WARNER BROS. / 349,00 (полноценное издание).

СЛЕДИТЕ ЗА НОВОСТЯМИ ОТ ГРУППЫ КОМПАНИЙ "ПРЕМЬЕР"! [sm=1.gif]
2005/02/23 14:48:51
alexdvd
В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ОСКАНА Т., "ПРЕМЬЕР ДИСТРИБУЦИЯ" ОТВЕЧАЕТ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ в 2 частях. Часть 1-ая:

я почти в шоке сижу.

А ВЫ НЕ СИДИТЕ, ВЫ ВСТАНЬТЕ!

КОМПАНИЯ UNIVERSAL ПЫТАЕТСЯ ПРИУЧИТЬ ГРАЖДАН СНГ СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ С ОРИГИНАЛЬНОЙ ЗВУКОВОЙ И РУССКИМИ СУБТИТРАМИ... - это всерьёз было сказано или опять жёстко шутите? что значит "приучить"? выбирайте, пожалуйста, выражения, ибо вы, Оксана, представитель нехилой коипании, а общаетесь в том же духе, что и человек модерирующий всем печально известную гостинку на вашем сайте. это во-первых. а во-вторых, с какого перепугу это они пытаются?

Нет, почти серьёзно. Нам самим такая политика не понятна. Просто во многих странах мира приято большинство фильмов выпускать только с субтитрами, а в нашей стране мало кого такой вариант устроит. И моё личное предположение: выпуская заранее низкого качества русские синхронные дорожки в DD 2.0 UNIVERSAL пытались именно "приучить" русских людей смотреть фильм в оригинале с русскими субтитрами... Что касается ГОСТЕВОЙ КНИГИ на сайте DVD PREMIER, то все ответы нашего представителя вполне пристойны и уместны!

НЕ ПОКУПАЙТЕ - ЭТО ВАШ ЛИЧНЫЙ ВЫБОР. ТЕМ БОЛЕЕ ТИРАЖ ОГРАНИЧЕН И УЖЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ! - вопрос-то напрашивается: я сознательно не покупаю коллекционные издания ВК, в надежде, что рано или поздно появится издание на 15ти дисках с тремя подарками. а вы говорите, что тираж почти закончился. проясните ситуацию с 15ти-дисковым изданием. оно хотя бы в далёкой перспективе существует?

Действительно, сейчас ведутся переговоры с WARNER HOME VIDEO по поводу выпуска отдельно "Властелин колец. Братство кольца" (полная версия фильма) (4 DVD / 5 DVD + подарок, с русскими субтитрами) по той же цене, по которй сейчас продаются аналогичные издания 2 и 3 части, так и полное издание "Властелин колец. Трилогия" (полная версия фильма) (12 DVD / 15 DVD + 3 подарка в эксклюзивной подарочной упаковке, с русскими субтитрами) по цене 2-ух аналогичных отдельно купленных изданий, т. е. экономия - 35%! Вероятно, все эти 4 издания, как и допечатанная версия "Властелин колец. Две крепости" (5 DVD + подарок) появятся в СНГ летом-осенью 2005 г.!
Проблема допечаток WARNER / UNIVERSAL / DREAMWORKS сейчас очень сильная, на складе отсутвуют около 35% наших наименований, в первую очередь печатающихся за рубежом. Активно ведущиеся переговоры по переносу печати DVD в Россию, пока не увенчались успехом. Исключение некоторых допечатки UNIVERSAL / DREAMWORKS, которые мы изготовили в Москве по экстренному соглашению с UNIVERSAL / DREAMWORKS... Продажи лицензионных DVD "ПРЕМЬЕР" за 2004 год увеличились в 3 раза по сравнению с 2003, а количество напечатанных DVD всего в 2...


НАДО ПЕРЕСТАВАТЬ ПОКУПАТЬ ПИРАТСКУЮ ПРОДУКЦИЮ, ЧТОБЫ УВЕЛИЧИТЬ КАЧЕСТВО ЛИЦЕНЗИОННОЙ И СНИЗИТЬ ЦЕНЫ! - несмотря на то, что я никогда не покупаю пиратку, вопрос+возмущение есть: а с чего я должен ждать, что когда-нибудь лицензионные диски будут лучше пираток?

На сегодняшний день все выпускаемые лицензионные DVD нашей компании гораздо выше по качеству пиратских аналогов. Т. к. за последний год пираты сменили политику выпуска своих изданий и вместо вполне качественных копий с R1/R2 и R5 стали выпускать преимущественно низкокачественные сканы с кинотеатра, сделанные чуть ли не дешёвой камерой сотового телефона! Все DVD, выпускаемые нами имеют полностью идентичное изображение R2 и для релизов UNIVERSAL / DREAMWORKS аналогичный оригинальный звук!

вот вы сами и осознали: ваши DVD хуже пираток почти по всем показателям: по качеству, по цене, а иногда и по допам.

Давайте разберёмся на примере: "Идентификация Борна" / UNIVERSAL: качество видео - отличное, оригинальный звук - DD 5.1 / DTS 5.1 - отличный (точные копии R2), цена 299 руб. (11$ гораздо ниже R2), бонусы - идентичные R2 + к этому перевод ВСЕХ бонусов субтитрами + отличный русский дубляж DD 5.1... И где оно хуже дешёвого скана с кинотеатра с DD 2.0 звуком, которые пиратские "чудесники" потом раскладывают в DD 5.1?!

чистая психология: редкий человек согласится переплачивать неизвестно за что. когда же до вас дойдёт, наконец?

ДЛЯ ВСЕХ НАШИХ РЕЛИЗОВ ПОКУПАТЕЛЬ ПЛАТИТ ЗА ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА И ЗА ОБШИРНЫЙ НАБОР БОНУСОВ (кроме УПРОЩЁННЫХ ИЗДАНИЙ WARNER HOME VIDEO)!

и, прошу вас, если будете отвечать не делайте это в манере: "не хотите покупать - не надо".
вообще создаётся ощущение, что вы нас не слышите. как будто вы работаете только с одной целью: ДЕНЬГИ. и вам абсолютно по барабану как к вам относятся люди. неужели?

Нам очень интересно как на все наши нововведения реагирует широкая общественность: маркетинговые ислледования и продажи показали, что подавляющему большинству важнее всего ЦЕНА (снизилась с 499 до 249 руб.), КАЧЕСТВО ВИДЕО (по-прежнему выше свяческих похвал) и РУССКАЯ ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА (ни чем не уступающая оригинальной). Тем, кому хочется бонусов с большим восторгом оценили наши недорогие коллекционные издания "Гарри Поттер и узник Азкабана" и "Трою" на 2 DVD по достаточно низкой цене - 399 руб. (ранее наши коллекционные издания выходи по цене 599 руб.)

Не ожидал, что еще и на свои комментарии получу ответы от уважаемой и таинственной Оксаны Т. Обратная связь в действии! ...маркетинг.

Да, мне и моим коллегам очень интересно мнение не только "широкой общественности", но ограниченной аудитории, т. е. Ваше!

Я так понял, в России все идет к тому, что компании-мэйджеры будут работать с определенным местным дистрибутором каждый. С Премьером это: Юниверсал, Ворнер Бразерс и Парамаунт. Никого не забыл? C Видеосервисом, Гемени, Вест тоже ясно.

Нет, Вы ошибаетесь. Всё идёт к тому, что мейджеры сами придут в Россию, без посредников в нашем лице... Тогда хуже будет всем: им сложно понять существующие реалии в нашей стране и те новведения, которые они могу ввести отрицательно скажутся и так на не высоких уровнях продаж (например, вообще синхронно не переводить фильмы, а выпускать только с субтитрами).
На сегодняшний день ситуация такая:
"ПРЕМЬЕР ВИДЕО ФИЛЬМ" / "ПРЕМЬЕР МУЛЬТИМЕДИА" (Warner, New Line, Universal, Dreamworks, Paramount)
"ВИДЕОСЕРВИС" (Buena Vista, Columbia TriStar)
"ГЕМИНИ ФИЛЬМ" (20th Century Fox, MGM)
"WEST VIDEO" (независимый) (Miramax, Dimension)
- остальные - независимые дистрибьюторы, покупающие фильмы напрямую у производителей, как CP DIGITAL / PARADISE DIGITAL / PYRAMID HOME VIDEO и др.


А что достается СР (фильмы проданные местным кинопрокатным компаниям)? Почему у выше перечисленных компаний нет полного эксклюзивна на фильмы студий?

Повторюсь, мировые дистрибьторы, для нашей компании это в первую очередь UNIVERSAL и NEW LINE CIMEMA, продают полные права (КИНОПРОКАТ и ВИДЕО) на некоторые свои фильмы на различных кинорынках и т. д. независимым российских дистибьюторам: ЦЕНТРАЛ ПАРТНЁШИП, ПАРАДИЗ, ПИРАМИДА, ГЕЛЬВАРС и др., а они уже в свою очередь различным DVD-дистрибьюторам: CP DIGITAL, PYRAMID HOME VIDEO, VIDEOGRAM и т. д. С момента продажи этих фильмов мы никакого отношения к этим лентам не имеем, в том числе выпуска на VHS / DVD и думаю в ближайшее время права на них в нам "не вернуться"... А жаль! Мы бы выпустили отличное издание "Ван Хельсинга" на 2 DVD за 399 руб. в рознице, с хорошим изображением, звуком и бонусами. В ближайшее время мы планируем переиздать "Форсаж" / "Мумия возвращается" / "Гладиатор" / "Чёрная дыра" (которую сейчас незаконно допечатала компания АМАЛЬГАМА, права на этот фильм у них уже давно закончились!)

Большинству, но не всем. Есть люди, которые смотрят и английские треки, и допы от начала до конца.

Насчёт бонусов соглашусь: исследования показали, что многие не прочь потратить время на просмотр бонусов, особенно на DVD с блокбастерами, в первую очередь такими как "Троя", "Властелин колец", "Последний самурай", "Гарри Поттер" пэтому мы и выпустили издания с доп. материалами! А вот насчёт звука - НЕТ! Знающих в идеале английский, чтобы смотреть и понимать фильмы у нас слишком мало, чтобы ради них делать цену в 2 раза выше ради оригинальной звуковой дорожки.

Может они еще хотят научить нас покупать пиратскую продукцию с таким подходом? Их друзья из CPD помоему в этом преуспели, с низким качество продукции.

С низким-то-низким, а с ранними датами выхода - ОЧЕНЬ ВЫСОКИЕ ПРОДАЖИ! (для такого качества и цены (299 руб.)

ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ!
2005/02/23 14:53:57
alexdvd
В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ОСКАНА Т., "ПРЕМЬЕР ДИСТРИБУЦИЯ" ОТВЕЧАЕТ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ в 2 частях. Часть 2-ая, 1 часть чуть выше:

Деньги лишними не бывают. А такой подход характерен для "Русского" бизнеса.
Я вот собственно и не купил. Такое впечателение что мне плохо стало, хотя наоборот получилось, я сэкономил, Премьер не заработал. Если Вашей компании не нужны деньги или Warner/NewLine, то эти деньги нужны другим людям, в нашем случае пиратам, собственно я их им и отдал. Раз уж вы не захотели продавать ВК по мировым ценам, то извините. Не захотели делать русский перевод, или делаете бракованные субтитры (ВК2), то за вас это сделают другие - пираты. Вроде на режиссерской версии, есть даже польский язык, а нам видите ли нельзя, видите ли Желание правообладателя, или же все так, кто-то решил сэкономить на новом переводе?

Не поверите! В ПОЛЬШЕ (население которой во много раз меньше, чем в России) продажи "Властелин колец. Две крепости" (полная версия фильма) были куда выше, чем у нас! И делать новый перевод, в частности дубляж, зная, что продадим не более 2000 не имеет смыла - это просто убыточно!

Если уж хотите боротся с пиратством, то приложите минимальные усилия. Да, это требует некоторых вложений, но потом эти деньги возвращаются в гораздо большем количестве!

Минимальные не получаться (на примере CP DIGITAL), нужны МАКСИМАЛЬНЫЕ..., в первую очередь хоть какой-нибудь контроль закона за пиратством, чтобы в России не только в Центральной Части, но и в регионах появились магазины ЛИЦЕНЗИОННОЙ продукции (к примеру: в 40 регионах России вообще нет лицензионных магазинов из-за беспредела пиратов). А потом уж поговорим о более высоком качестве.

Хотелось бы посмотреть в глаза этой девушке, когда она говорит о достойный релизах гляда на Трою, Забирая жизни и т.д. фильмах с одной опцией Просмотр - это вообще противоречит принципу ДВД, для чего он создавался.

Соглашусь насчёт DVD "Забирая жизни", но "Троя" (2 DVD) вполне коллекционное издание с отличными переведёнными бонусами!

Не то чтобы, я был бы против таких релизов, но ценность таких релизов не выше чем у CPшных региональных за 100р.

Вы что смеётесь?! Как можно сравнивать "региональное" издание тех же "Хроник Риддика" с катастрофическим качеством изображения и звука с той же "Троей" (1 DVD, 249 руб.) - высочайшее качество изображения и звука? Разница в цене покрывает качество! Тем более, WARNER планирует в 2005 году снизить цены на свои новые "упрощённые" релизы до 199 руб, а на каталог до 149 руб.

Если они были бы по такой цене, сразу бы ушло две проблемы - пиратство (в отношении этих релизов, пиратам не выгодно их копировать бы стало), и огромные продажи (хоть при меньшем наваре за единицу продукцию, зато честная и реальная борьба с пиратством, а не испускание пены, купите у нас, а не у пиратов).

Направте эти предложения и расчёты в ВОРНЕР ХОУМ ВИДЕО, может они Вас послушают. Мы до них уже год пытаемся достучаться по всем вопросам и пока безрезультатно!

Главное при этом не надо забывать, о полноценных изданиях, и о людях, которые готовы их покупать, 1-2 чел. как вы сказали (из опрошенных), а по всей России не одна тысяча!

Полноценные издания 4 из 5 компаний + 1 частично, которых мы представляем выходят и будут выходить, так что не волнуйтесь! В 2005 г. будет куда болбше выпущено "коллекционных" и "подарочных" изданий нашей компанией, чем за последние 2 года!

Ну так нужен мотив, чтобы купить лицензию. Пока мотиваций у последних изданий большниства компаний, включая Премьер, я не вижу. Отсутствие бонусов на одних изданиях, бешенная цена (дороже чем у всех в два раза) у других изданий. Дайте увидеть нам так разреламированное по телевизору якобы лицензионное исполнение продукта, и люди к вам потянутся. Хотя бы приложите минимальные усилия, чтобы показать, что вы лучше пиратов, а то последняя тенденция только отпугивает от вашей лицензии!

Кратко и понятно: продажи возросли в 3 раза и этим всё сказано!

Фильмы про Batman - Warner собрался выпускать ремастированные, переделанные версии в новом издании, в России как? Минимум усилий и перепечатка МостВидео? Или максимум усилий и мы увидим то же самое что и в R1 этой весной, с русской дорожкой?

По Вашим словам - МИНИМУМ.

Просто слов нет.
Звезда всего выступления - "МЫ НЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, МЫ - ДИСТРИБЬЮТОРЫ."

А вам чем-то не понравилось?!

интересуют планы выхода следующих фильмов
Jurassic Park 1-2(Universal)
Beverly Hills Cop 1-3(Paramount)
и самое главное - фильмы серии Бэтмэн когда их переиздадут в R2 и чуть поздже в R1 Вы выпустите?
Желательно не урезанные с допами.
А лучше в двух выриантах, бюджетка и коллекционка.
Так и волки сыты и овцы целы

Jurassic Park 1-2(Universal)
Beverly Hills Cop 1-3(Paramount)
запланированы на 2005 год.
"БЭТМЭН" (колkекционное издание, точная копия R2, только русские субтитры) стоит в планах на этот год, но веротяно выйдет в начале следующего. Зато уже в самое ближайшее время мы перевыпустим издания МОСТ ВИДЕО!
"А лучше в двух выриантах, бюджетка и коллекционка" - старемся... Но на примере "Шрек 2" ясно стало видно, что большинтсву покапателей главное - цена. Продажи на 1 DVD во много раз превышают 2 DVD... В то время как за рубежом всё наоборот.


Мне еще понравилось:"НА ВАС МОЖЕТ СНОВА НЕ ХВОТИТЬ ТИРАЖА"
Именно не хвОтить. (Убегает предзаказывать, парочку, на всякий пожарный.)

Простой совет... Это ограниченное тиражом издание "не для всех", поэтому оформив предварительный заказ, Вы точно успеете его получить! Обычная мировая практика, только в СНГ она немного при других обстоятельствах...

Многие - это ещё не все. Подавляющему большинству вообще требуется не высокое изображение, а наличие самого фильма на носителе двд. Пусть даже в экранной копии... Распространение пиратской продукции 2в1, 4в1 и т.д. об этом говорит наглядно. Будете спорить?

Не большинству, а примерно 25% потенциальным покупателям которые слабо разбираются в современных техологиях, лиюо имеют плохую аппаратуру DVD на которой не видно разницы или просто никогда не видили и не слышали высокачественное изображение и звук лицензионной продукции! Сама нередко для интереса захожу в пиратские лотки и когда некоторые спрашивают какой-нибудь фильм, а им предлагают издания вплоть до "8 фильмов на DVD 4.7 Гб" - одни в полном восторге, а другие спрашивают "А одиночки есть?"... Это так, к слову!
И зачем тогда вы выпускали коллекционное издание матрицы на 10 дисках? Главное-то в нём допы, которые вы даже не постарались перевести... Да и сами фильмы без русской дорожки, а вы утверждаете, что такие фильмы мы не смотрим... Так скажите - зачем вы вообще это издание выпускали????

Для той самой - ОГРАНИЧЕННОЙ аудитории: ярым фанатам фильма, любителям подарочных и коллекционных изданий, для тех, кто знает английский, но не в совершентсве и ему нужен в качестве помощи перевод субтитрами... Что касается "Матрица" 10 DVD то по проведённым исследованиям - её выпуск не имеел перспектив в нашей стране с самого начала (+ к этому выоская цена) и просчитав расходы даже на наложение субтитров на доп. материалы (а их там 35 часов!) мы поняли убыточность данного проекта и решили ограничиться субтитрами только на фильмах и выпустили ограниченный тираж...

Вы же утверждаете, что в бонусы никто не заглядывает... Неувязочка... Зачем тогда люди покупают коллекционные издания? И разве отпугнёт только несколько человек? Может несколько сотен?

Повторюсь, бонусы к некоторым фильма вполне востребованы, но не ко всем! максимум к 25% выходящих, для них мы и стараемся выпускать "подарочные" и "коллекционные" издания для огрниченной аудитории.

При этом цена на это "недоколекционное" издание такая же, как и на предыдущие коллекционные (для примера у нас "Гарри Поттер" 3 двухдисковый стоит столько же, сколько и "Гарри Поттер" 1 и 2 - 460 р.) И где более низкая цена по-сравнению со старыми изданиями? Вот и получается, что вы, уважаемая, пургу гоните.

Первоначально все коллекционные "не упрощённые" издания "Гарри Поттер 1,2", "Властелин колец 1,2,3", "Последнй самурай" и др. выходили по цене 599 руб. Это уж потом, после снижения цен они стали стоить 399 руб. А "Троя" и "Гарри Поттер 3" сразу вышли по 399 руб.!

Чтобы увеличить качество лицензионной продукции её надо качественно подготавливать и выпускать! Подходить к этому делу не абы как, типы мы бедненькие дистрибьюторы, дайте нам хоть что-нибудь, хоть как-нибудь, а договариваться с компанией-правообладателем и не бояться отстаивать пожелания/требования целевой аудитории, т.е. нас, покупателей. А вы же пока всё валите с больной головы на здоровую. Чтобы народ не покупал пиратку, надо этот народ приучать к хорошим, качественным изданиям! Может даже с рекламой в средствах массовой информации (газеты, телевидение...) Пока же приучать не к чему, по большому числу. На одно хорошее издание десяток загаженых... Будьте ближе к народу, и народ к вам потянется.

Окройте Вы свою собственную "дистрибьторскую" компанию и я посмотрю, как Вы будете чего-то требовать и что-то указывать тому же ВОРНЕР ХОУМ ВИДЕО!

Еще несколько вопросов для ПРЕДСТАВИТЕЛЯ (ОКСАНЫ Т.) КОМПАНИИ "ПРЕМЬЕР ДИСТРИБУЦИЯ".
Будете выпускать Смертельное оружие directors cut 3 части, Золотой ребенок (The Golden Child), Поменяться местами (Trading Places), Поездка в Америку (Coming to America) и когда?

Смертельное оружие directors cut 3 части
ПОКА НЕТ. Но уже перевыпущены все 4 части этого киносериала по цене в рознице всего 199 руб.! Остальные - попытаюсь выяснить

Странно как-то пытается... На некоторых их релизах русских субтитров на фильме нет вообще: "А вот и Полли", "Рассвет мертвецов", например...

Теперь, спустя время, UNIVERSAL поняли, что DD СНХ 2.0 это не выход в "приучении русских" и дали добро на выпуск более или менее качественных DD СНХ 5.1. А на тех изданиях, которые вы перечислили, записана очень качественная русская звуковая дорожка + к этому переведены абсолютно все бонусы, в том числе и комментарии, отсутствие субтитров на фильме, конечно, расстраивает, и впредь мы стараемся обязательно их записывать, но всякое бывает... Это наша вина, а не ЮНИВЕРСАЛ.

И почему у Вас такие маленькие тиражи, что сразу заканчиваются, не успев начать продаваться? Когда снова появятся в продаже "Рассвет мертвецов", "Час расплаты"?

Это очень-очень сложный вопрос, но могу сказать только одно: мы стараемся! Главное сейчас - добиться переноса тиражирования DVD в Россию и проблемы с допечатками будет решены! А пока... заказы делаем, когда их выполняют заканчиваются ещё больше, мы снова заказываем и т. д. + новинки...

Типа, сначала скушайте тухлятину, а потом мы может вам и вареньица дадим?

ТИПА ДА! Но не совсем!

Просто они не успевают печатать легальные диски печатая ... "альтернативные"

Вы о чём?!

С уважением, Оксана Т. ЖДУ ВАШИХ НОВЫХ ВОПРОСОВ! Ради если чем-то смогла помочь.
2005/02/23 15:11:46
alexdvd
Только сейчас обратил внимание, что пришоло ещё одно письмо от Оксаны Т.:
"Золотой ребёнок", "Поменяться местами" и "Поезда в Америку" PARAMOUNT / ПРЕМЬЕР МУЛЬТИМЕДИА 2005 / 2006 год;
"Правдивая ложь" и "Джуниор" UNIVERSAL / ПРЕМЬЕР МУЛЬТИМЕДИА / 2005 год;
"Коне света" BUENA VISTA / ВИДЕОСЕРВИС / к ним и обращайтесь!
С уважением, "Премьер Дистрибуция".

P.S. Даже поражаюсь энтузиазму Оксаны Т. - отвечает на все Ваши каверзные вопросы, да ещё и так быстро, да подробно... С тем же ВИДЕОСЕРВИС "прямая линия" прекратилась после нескольких сеансов связи, а тут даже 23.02. присылают ответы на ваши вопросы! [sm=1.gif]
2005/02/23 15:44:05
Allen
Не поверите! В ПОЛЬШЕ (население которой во много раз меньше, чем в России) продажи "Властелин колец. Две крепости" (полная версия фильма) были куда выше, чем у нас! И делать новый перевод, в частности дубляж, зная, что продадим не более 2000 не имеет смыла - это просто убыточно!

Да будет вам известно, многоуважаемая Оксана, что далеко не все российские потребители DVD знают английский язык и готовы читать криво написанные титры. Кроме того, зрителями ВК и Матрицы в основном являются дети и подростки, которые в большинстве своем и русским то не до конца овладели, не говоря уж об английском. Представьте себе, какие были бы продажи книжек про Гарри Поттера в России, если бы вместо переведенного издания покупателям предлагали бы английский оригинал с англо-русским словариком!
Уверяю вас, что при наличии русской дорожки, как к ВК СЕЕ, так и к 10-дисковой Матрице, продажи выросли бы в несколько раз (я сам знаю массу людей, которые собирались купить ВК СЕЕ, но отказались (в пользу пиратки)от подобной затеи, когда узнали об отсутствии голосового перевода). К тому же никто не заставляет вас делать полноценный дубляж, можно сделать хороший синхрон на 3-4 голоса (это все же лучше, чем ничего).
Подозреваю, что продажи 10-дисковой "Матрицы" будут счтремиться вообще к нулю, на ВК хоть бонусы были переведены. И вообще не понятно, почему на "Матриц" не наложили дубляж, ведь благо такой имеется [sm=sm128.gif] Капризы Warner?

P.S. Интересно, какие рейтинги продаж ВК были бы в Польше, если бы на ихнем издании наличествовали только польские субтитры?
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account