Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Неудержимые / The Expendables (2010)

Неудержимые / The Expendables (2010)

10   8% (6)
9   20% (15)
8   26% (19)
7   24% (18)
6   6% (5)
5   6% (5)
4   4% (3)
3   1% (1)
2   1% (1)
1   0% (0)

Total Votes: 73

Voting Ends:
Page: < 123 Showing page 3 of 3
Author
Post
Essentials Only Full Version
Pan Fedor
Ушедший лесом
  • Total Posts : 1149
  • Scores: 5
  • Joined: 2010/04/09 22:21:57
  • Location: ot verblůda
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2010/12/20 18:43:59 (ссылка)
0
Посмотрел. Неплохое местами мясо в старых традициях боевиков 80-х. О игре актёров говорить не буду, не о чем говорить. А так - не самый худший способ вспомнить молодость и убить немного времени.

По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза).
Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
#41
Йог Федор
Любитель
  • Total Posts : 314
  • Scores: 3
  • Joined: 2009/01/08 15:53:44
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2010/12/21 10:12:07 (ссылка)
0
Весьма печально, что фильм окупился. Поскольку смотреть на это унылое зрелище второй раз, пусть и с предполагаемыми в сиквеле Сигалом, Ван Даммом и прочими Дудиковыми и Киллпатриками, уже сил нет.
#42
Raido
Любитель
  • Total Posts : 1634
  • Scores: 1
  • Joined: 2005/09/29 21:51:23
  • Location: М.О.
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2010/12/21 12:41:36 (ссылка)
0

ORIGINAL: Йог Федор

Весьма печально, что фильм окупился. Поскольку смотреть на это унылое зрелище второй раз, пусть и с предполагаемыми в сиквеле Сигалом, Ван Даммом и прочими Дудиковыми и Киллпатриками, уже сил нет.

Так и не смотрите! =)
А я на премьеру пойду - очень жду! =)

#43
Ozon_adviser
Зритель
  • Total Posts : 34
  • Scores: 0
  • Joined: 2010/12/16 16:15:20
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2010/12/21 18:15:56 (ссылка)
0
Отличный фильм. Все, что можно ожидать от боевика в лучших традициях, сдобрено изрядной долей самоиронии и брутального юмора. Можно конечно пенять на сценарий и штампы,но мне кажется для этого фильма главное атмосфера. А тут Слай преуспел, погружение полное,особенно в переводе Володарского . С нетерпением жду продолжения.
#44
brando
Эксперт
  • Total Posts : 3478
  • Scores: 117
  • Joined: 2010/11/25 12:53:49
  • Location: Томск
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2010/12/21 18:58:24 (ссылка)
0
Ожидания не оправдались, к сожалению((( Рэмбо-4 и Рокки-6 с ним не идут ни в какое сравнение(

я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
BD-001. DVD-679. VHS-300))))))))). BD-R-34.
#45
Космичъ
Marvel Team
  • Total Posts : 9461
  • Scores: 7929
  • Joined: 2009/09/09 21:15:32
  • Location: Южная столица Архангельской обл.
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2010/12/22 17:25:10 (ссылка)
0
ORIGINAL: Йог Федор

Весьма печально, что фильм окупился. Поскольку смотреть на это унылое зрелище второй раз, пусть и с предполагаемыми в сиквеле Сигалом, Ван Даммом и прочими Дудиковыми и Киллпатриками, уже сил нет.

Наоборот, я очень рад что фильм окупился. Слай молодцом! И желаю что бы на старости их лет упаковали всех в детстве любимых актёров в одну коробку, дабы у многих из них либо фильмов сейчас нет ни хрена, либо их невозможно смотреть. И по мне пусть хоть что они делают на экране, хоть весь фильм в пиццерии сидят, под конец её разгромивши, но ожидание и просмотр мною сиквела будет обязателен.

Заглядывайте в гости к "Космичёвским позитивам" - https://vk.com/stepan_bol_van
#46
Raido
Любитель
  • Total Posts : 1634
  • Scores: 1
  • Joined: 2005/09/29 21:51:23
  • Location: М.О.
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2011/05/25 11:35:55 (ссылка)
0
Пересмотрел. Мнение не изменил - твердая 9!
Минут двадцать смотрел в переводе Володарского, потом переключил на дубляж - Володарский стал раздражать.
В какой-то из тем по ДВД-релизам уже поныл, что ни на одном из изданий нет английской дорожки.
Но - я сейчас не об этом.
Заметил я в паре моментов мелькнувшие в кадре часы Panerai и, являясь ценителем хороших часов, решил заполнить информационный пробел.
Выяснилось, что до 1993 гора Panerai простым смертным вообще не продавали, а собирали в ручную для какого-то итальянского спецподразделения.
А как только вышли на рынок - их поклонником стал Сталлоне.
Но - это все история.
А вот факт - часы Officine Panerai LUMINOR 1950 Regatta Rattrapante стоят 22000 долларов. Это примерно 650000 деревянных!!!
Я интересуюсь часами лет пять, но к ценам привыкнуть не могу. =)

Attached Image(s)


#47
Sergio san
Любитель
  • Total Posts : 998
  • Scores: 0
  • Joined: 2008/12/30 19:38:02
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2011/05/25 11:58:06 (ссылка)
0
ORIGINAL: Raido

Минут двадцать смотрел в переводе Володарского

Ты герой, однозначно! Как вообще можно что-то смотреть в его 'озвучке'? Буквально вчера врубил его на этом фильме хохмы ради, и вырубил через 2 минуты. Мало того, что от хронического насморка он так и не вылечился, но его 'озвучка' еще и запаздывает секунд на 5. Надо быть очень крепким желудком и нервами, чтобы выслушать его хотя бы минут 10  
#48
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6345
  • Scores: 1002
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2011/05/25 13:04:54 (ссылка)
0
У Володарского не хронический насморк а дырка в нёбе.

Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
#49
Sergio san
Любитель
  • Total Posts : 998
  • Scores: 0
  • Joined: 2008/12/30 19:38:02
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2011/05/25 13:45:37 (ссылка)
0
А, даже так? 
#50
Raido
Любитель
  • Total Posts : 1634
  • Scores: 1
  • Joined: 2005/09/29 21:51:23
  • Location: М.О.
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2011/05/25 16:04:13 (ссылка)
0

ORIGINAL: Крик

У Володарского не хронический насморк а дырка в нёбе.

На постсоветском пространстве ходила легенда, что все первые видаки переводили несколько человек, а голос у них был одинаково-гнусавый, потому, что они прищепку на нос одевали, чтоб их правоохранительные органы по голосу не опознали. =)

#51
Vinnithepooh
Ценитель
  • Total Posts : 970
  • Scores: 491
  • Joined: 2009/10/05 03:10:58
  • Location: Вельск, Архангельская
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2011/05/25 22:24:00 (ссылка)
0
В каждой легенде есть немалая доля правды.

Неправильные пчёлы делают неправильный мёд.
LG 65UG870V, Panasonic DP-UB424EGS, Pioneer VSX-LX50, PS5, XBOX ONE X, PS4(B), PS3 320GB, SONY BDP-S6500, 4K-UHD-200+, BD-3000, DVD-1100, XBOX-60+10(HDD), PS5-48, PS4-96+20, PS3-67+7.
#52
FTW
Ценитель
  • Total Posts : 1830
  • Scores: 96
  • Joined: 2008/04/16 18:57:01
  • Location: Мытищи
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2011/05/25 22:40:24 (ссылка)
0
ORIGINAL: Крик

У Володарского не хронический насморк а дырка в нёбе.


В интервью по телеку он говорил, что у него нос перебит был и что-то там наверно не срослось.

Вообще я тоже долго не смог выдержать его перевод в этом фильме, хотя "Разрушитель", "Рокки" и ещё несколько боевиков 90-х до сих пор смотрю только в его озвучке.

Старым фильмам такие переводы предавали некую дополнительную атмосферу. Я до сих пор не представляю других переводов для "Рэмбо", "Терминатора", "Чужого", кроме как Горчакова. Старые комедии с Эдди Мерфи обожаю смотреть в Михалеве, Ван Дамма в Гаврилове.

Но современные фильмы уже почему-то не стал бы смотреть в старых переводах.
#53
Raido
Любитель
  • Total Posts : 1634
  • Scores: 1
  • Joined: 2005/09/29 21:51:23
  • Location: М.О.
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2011/05/26 11:43:34 (ссылка)
0

ORIGINAL: FTW

ORIGINAL: Крик

У Володарского не хронический насморк а дырка в нёбе.


Но современные фильмы уже почему-то не стал бы смотреть в старых переводах.

В смысле? "современные" и в "старых"?!

#54
Космичъ
Marvel Team
  • Total Posts : 9461
  • Scores: 7929
  • Joined: 2009/09/09 21:15:32
  • Location: Южная столица Архангельской обл.
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2011/05/26 18:07:09 (ссылка)
0
ORIGINAL: Raido

ORIGINAL: FTW
Но современные фильмы уже почему-то не стал бы смотреть в старых переводах.

В смысле? "современные" и в "старых"?!

Современные фильмы в 'авторском', полагаю, переводе . Та же хрень - не прёт авторский на новых фильмах, хотя раньше(в начале эры VHS) это была безисходность:)

Заглядывайте в гости к "Космичёвским позитивам" - https://vk.com/stepan_bol_van
#55
FTW
Ценитель
  • Total Posts : 1830
  • Scores: 96
  • Joined: 2008/04/16 18:57:01
  • Location: Мытищи
  • Status: offline
RE: Неудержимые / The Expendables 2010 2011/05/26 18:27:34 (ссылка)
0

ORIGINAL: Raido
В смысле? "современные" и в "старых"?!


Степан Кузьмин правильно понял мою мысль. Имелось ввиду, что сегодняшние фильмы тоже можно посмотреть в авторских переводах (Гаврилова, например), но я предпочту уж тогда лучше дубляж.

Старые же фильмы по привычке с VHS я предпочтию смотреть в авторском. Может это ещё и потому, что переводчики раньше с большим чувством озвучивали. Не так давно смотрел какую-то комедию в авторском переводе с "Шоканиями", "Чёканиями" и т.д. Еле досмотрел до конца.
#56
Page: < 123 Showing page 3 of 3
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5