Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Зануда / L'Emmerdeur (1973, Cinema Prestige)

Author
Post
Essentials Only Full Version
BOLiK
Cliffhanger
  • Total Posts : 8965
  • Scores: 2494
  • Joined: 2008/09/16 19:18:43
  • Location: Москва
  • Status: offline
2011/12/14 16:32:06 (ссылка)
0

Зануда / L'Emmerdeur (1973, Cinema Prestige)

Ура! Cinema Prestige выпустил замечательную комедию Зануда с советским дубляжом. Если кто не мотрел, очень советую. В кино в своё время ухохатывались до слёз. Все другие переводы по сравнению с этим великолепным дубляжом, ни что.

Зануда
 

 
Дистрибьютор Cinema Prestige
Год выхода издания 2011
Количество слоев DVD-9 (2 слоя)
Региональный код 0 (All)
Формат изображения Anamorphic WideScreen 1.66:1
Звуковые дорожки Русский Дубляж Dolby Digital 2.0, Французский Dolby Digital 2.0
Субтитры Русский
Дополнительные материалы 
Хронометраж: 45 минут
Звуковая дорожка: Французский Dolby Digital 2.0
Субтитры: Русский
Брель: сбывшиеся сны
Молинаро: свободный дух
Одна камера на двоих
Создатели и исполнители
Анонсы
#1

3 Ответов Related Threads
    Anatoly-
    Меценат
    • Total Posts : 3083
    • Scores: 1019
    • Joined: 2004/07/07 21:50:26
    • Location: Н.Уренгой
    • Status: offline
    RE: Зануда / L'Emmerdeur (1973, Cinema Prestige) 2012/01/19 07:22:23 (ссылка)
    0
    с советским дубляжом

    По дорожке с дубляжом так хорошо прошлись шумодавом, что отчетливо слышны характерные призвуки...
    На французской такого нет.
    #2
    BOLiK
    Cliffhanger
    • Total Posts : 8965
    • Scores: 2494
    • Joined: 2008/09/16 19:18:43
    • Location: Москва
    • Status: offline
    RE: Зануда / L'Emmerdeur (1973, Cinema Prestige) 2012/01/19 14:43:54 (ссылка)
    0
    Я не заметил особых косяков. Слушал через хорошую акустику с включенным на ресивере пролоджиком. По мне, звук гораздо качественнее чем тот, что гуляет в сети. Оригинальная дорожка без сомнения немного качественней. Но не настолько, что бы появилось желание на неё переключиться.
    #3
    Anatoly-
    Меценат
    • Total Posts : 3083
    • Scores: 1019
    • Joined: 2004/07/07 21:50:26
    • Location: Н.Уренгой
    • Status: offline
    RE: Зануда / L'Emmerdeur (1973, Cinema Prestige) 2012/01/20 08:05:31 (ссылка)
    0
    Я целиком не смотрел ещё, просто пощёлкал по фильму для проверки. Попал в момент без диалогов и музыки, просто фоновые звуки в кадре были, вот там и услышал "следы шумодава". Когда же звучит музыка или диалоги, ничего не заметно.
    #4
    Jump to:
    © 2025 APG vNext Commercial Version 5.5