Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25745
- Scores: 19498
- Joined: 12/22/2005
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Понедельник, 10 Декабрь 2012, 21:02:00
(ссылка)
Да всё равно кто выложил ролик, главное что он локализован теми же, которые название придумали. Ясно что они утвердили его с Парамаунт, но думаю местные просто предоставили свою версию на одобрение, а те, наверное, дали полную свободу 'переводчикам', кроме того, чтобы узнаваемый 'бренд' оставался в названии. Только узнаваемый бренд для большинства русскоязычных все же Звездный Путь. Ладно если бы изначально, еще лет 20-40 назад (не знаю когда впервые официально появился Star Trek в СССР), назвали его Стар Треком, но не сейчас.
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 6/3/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Понедельник, 10 Декабрь 2012, 21:32:02
(ссылка)
Меня больше смущает что "Стартек" написали слитно
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
Rumi
Любитель
- Total Posts : 229
- Scores: 4
- Joined: 4/15/2010
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Среда, 12 Декабрь 2012, 18:45:37
(ссылка)
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Среда, 12 Декабрь 2012, 21:18:50
(ссылка)
Уже 1700 с гаком подписей.  Только не в СП надо писать, а в Парамаунт.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Алекс Мeрфи
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 2786
- Scores: 492
- Joined: 1/7/2009
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Четверг, 13 Декабрь 2012, 00:09:38
(ссылка)
Камбербеч - полный отстой. И в тизере Хизер Лангенкамп не показали[:@]
|
brando
Эксперт
- Total Posts : 3478
- Scores: 117
- Joined: 11/25/2010
- Location: Томск
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Четверг, 13 Декабрь 2012, 04:08:20
(ссылка)
ORIGINAL: Алекс Мeрфи
Камбербеч - полный отстой. И в тизере Хизер Лангенкамп не показали[:@]
Алекс, это КамбербеТч  , и он суперский! Особенно с учетом того факта, что его герой астронавт приобретающий в космосе способности близкие к божественным. Супервраг 
я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. BD-001. DVD-679. VHS-300))))))))). BD-R-34.
|
Алекс Мeрфи
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 2786
- Scores: 492
- Joined: 1/7/2009
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Четверг, 13 Декабрь 2012, 09:47:37
(ссылка)
|
GODO
Эксперт
- Total Posts : 1012
- Scores: 665
- Joined: 4/6/2011
- Location: М.О. г.Королев
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Четверг, 13 Декабрь 2012, 10:12:23
(ссылка)
Я под петицей подписался. Надеюсь она будет иметь хотя небольшое воздействие на лоХализаторов.
Алекс, вы всегда так рьяно высказываетесь про актеров-режиссеров-фильмы, которые вам не нравятся. Да, Кембербетч на внешность очень неказистый, но он объективно (если допустим экзаменовать его по учебнику Станиславского) обладает впечатляющими актерскими способностями. Мне посчастливилось видеть его этим летом в живую в Лондоне в спектакле "Франкенштейн". И могу сказать, что он не только мастерски играет, но и у него сильная энергетика. Поэтому он может нравится и не нравится, но нельзя отрицать, что он действительно хороший актер.
|
brando
Эксперт
- Total Posts : 3478
- Scores: 117
- Joined: 11/25/2010
- Location: Томск
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Четверг, 13 Декабрь 2012, 10:27:26
(ссылка)
я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. BD-001. DVD-679. VHS-300))))))))). BD-R-34.
|
Алекс Мeрфи
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 2786
- Scores: 492
- Joined: 1/7/2009
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Четверг, 13 Декабрь 2012, 10:38:51
(ссылка)
ORIGINAL: GODO
нельзя отрицать, что он действительно хороший актер.
"Действительно хороший актер" - это уж слишком для него. Видел его в "Шпион, выйди вон" - никакой харизмы, никакого шарма.
|
Алекс Мeрфи
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 2786
- Scores: 492
- Joined: 1/7/2009
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Четверг, 13 Декабрь 2012, 10:39:49
(ссылка)
Понравился в сериале "Шерлок"(сезоны 1 и 2). Кстати и у нас на BD выпущены, и даже стоят недорого весьма.
"Шерлока" даже нет в планах на просмотр, не говоря уже о покупке. 
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Четверг, 10 Январь 2013, 11:55:10
(ссылка)
Star Trek Into Darkness App Announcement
post edited by BOLiK - Вторник, 03 Июнь 2014, 19:27:57
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
LaFleur
Любитель
- Total Posts : 59
- Scores: 0
- Joined: 9/21/2009
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Пятница, 11 Январь 2013, 02:57:08
(ссылка)
Название уже вряд ли поменяют, жаль  . Но наезд фанатов заценили.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Вторник, 05 Февраль 2013, 08:49:20
(ссылка)
Star Trek Into Darkness Big Game Spot
post edited by BOLiK - Вторник, 03 Июнь 2014, 19:28:44
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Понедельник, 18 Февраль 2013, 20:24:34
(ссылка)
STAR TREK INTO DARKNESS - First Look Featurette - English
post edited by BOLiK - Вторник, 03 Июнь 2014, 19:29:27
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Вторник, 19 Февраль 2013, 10:28:37
(ссылка)
СТАРТРЕК: ВОЗМЕЗДИЕ - Первые впечатления
post edited by BOLiK - Вторник, 03 Июнь 2014, 19:30:09
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Вторник, 26 Февраль 2013, 10:29:40
(ссылка)
Exclusive interview with Zoë Saldana's stylist, Petra Flannery Star Trek Into Darkness Sneak Peak: Behind the Look
post edited by BOLiK - Вторник, 03 Июнь 2014, 19:31:00
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Вторник, 26 Март 2013, 08:59:19
(ссылка)
London goes Into Darkness for WWF's Earth Hour with Star Trek (HD)
post edited by BOLiK - Вторник, 03 Июнь 2014, 19:31:42
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Вторник, 26 Март 2013, 09:01:55
(ссылка)
Star Trek Into Darkness Official New Look
post edited by BOLiK - Вторник, 03 Июнь 2014, 19:32:21
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Вторник, 26 Март 2013, 09:03:18
(ссылка)
Стартрек: Возмездие - Международный трейлер. Россия
post edited by BOLiK - Вторник, 03 Июнь 2014, 19:33:01
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|