Копы в юбках / The Heat (2013)

Ха, обалденный трейлер! Ну прям всё отлично, моя любимая Сандра Буллок, да еще опять, и наконец, в режиме FBI (только без 'конгениальности'), реально смешные приколы, и всё это под отличную музыку Майи "Bad Girls"! Есть только один, очень большой и жирный минус - и я не люблю совершать какие либо насилия над женским полом - который очень хочется пнуть со всей силы в живот, чтоб заткнулась и загнулась, а потом ударить по голове любым подручным предметом, к сожалению не превышающим массу наносимому ущерб тела. 

Новая комедия Пола Фейга наверное очень забавная и смешная. С клевой и обаятельной Буллок. Но увы, фильм мне нормально не удалось посмотреть из-за ЧУДОВИЩНОГО ДУБЛЯЖА!!!! И дело даже не в загубленных шутках и литературных ругательствах переводчиков. В этот раз все еще хуже. Одни и те же актеры дубляжа озвучивают по две, а то и по три роли в фильме! В одном фильме!!! Из тех актеров, что я знаю. Денис Беспалый помимо дубляжа Майкла Рапапорта озвучил еще трех персонажей, Татьяна Шитова двух (причем равнозначных по количеству текста), Александр Груздев говорил за двоих; и еще несколько актеров, которых я не знаю. Весь фильм в каждом эпизоде слышались одни и те же голоса от разных персонажей! Блин! Да это даже не халатность и не халтура. Это просто наплевательское отношение к зрителям. Если у вас на студии всего 5-6 актеров, то и писали бы синхрон. Зачем дублировать!?!?
Эх, минули времена, когда Румянцева дублировала Хепберн едва ли не лучше, чем та играла.
Слава богу еще остались 35мм, Пионер и Гум, где кино можно посмотреть без дубляжа.
Ну и фильм конечно буду ждать на BD, потому что вроде все очень и очень смешно. А Буллок великолепна как никогда!

ORIGINAL: GODO

фильм мне нормально не удалось посмотреть из-за ЧУДОВИЩНОГО ДУБЛЯЖА!!!!

Это ж кто так постарался? СПИГ? Вроде там сейчас Фокс дубляж заказывает...

ORIGINAL: DTS

Просто Марию помнишь? Сериал дублировали шестью актёрами. Караул!!!

Если для мексиканского телемыла, дублированного в середине 90-х, это нормально, то для голливудского фильма 10-х - нет.

Что-то не припомню, чтобы для кинопроката Фокс на Пифагоре дубляжи делал. На Неве - да, но после Аватара перешли на СПИГ.
А прокат перенёс на лето не наш Фокс, а штатовский, и наш прокат, соответственно, тоже съехал.

6/10

Так себе кино с отвратительной, который уже раз, Мелиссой МакКарти. Терпеть не могу эту неприятную глазу бабищу.

Юмора нет, диалоги ужасные. Порадовала только старушка Буллок.

Bridesmaids кстати также 6/10.

И вот еще что. Тьфу!

Только что с сеанса... Я очень удивлён, что такое кино рвёт американский бокс-офис. Фильм довольно средний, а выступает по сборам в штатах лучше, чем "Одинокий Рейнджер". Может после одноименного фильма с Пачино-ДеНиро америкосов привлекло слово "Heat" в названии? (Кстати, ещё один Heat нас ожидает уже в следующем году со Стэйтхемом.)
Но все равно должен признать Сандрочка в свои года выглядит потрясающе Прелести второй актрисы обсуждать не намерен, это без меня, пожалуйста...[sm=bl.gif]
Короче, 6 из 10.

ORIGINAL: Mefisto from Hell

Не кино рвёт, а хабалка МакКарти. На неё сейчас спрос в США, а вот почему - это реально загадка.

Нация фаст-фуда нашла своего кумира. Теперь можно не искать причину, чтобы оправдать лишний вес.

Не очень смешная комедия с обаятельными актрисами, которые помогают досмотреть фильм до конца. Посмотреть разок можно... и может как-нибудь по ТВ. 4 из 5.
P.S. Но откуда такие сборы в США...это ж не "Маска" с Д. Керри (первое, что в голову пришло:).

Этож реальное дермище, комедией здесь и не пахнет, может каким-то стремным теткам в возрасте (таким как сама маккарти) и понравятся похождения двух идиоток, но по мне - так в утиль эту киноху. Реально Сандру жалко, не идет ей уже дурочек играть.