Волк с Уолл-стрит / The Wolf of Wall Street (2013, режиссёр Мартин Скорсезе)

В фильме просто нереальное обилие мата и пошлятины. Даже удивительно для тандема ДиКаприо+Скорсезе. Зато фильм лично мне показался смешным и даже ржачным. Сцена с посадкой в Ferrari просто шедевральна, а Лео, как и всегда - на высоте.
Интересно, Гоблин будет делать "правильный" перевод к фильму"?

У нас премьера только в феврале. Если судить по трейлерам - как богачи страдают х*рней от нефиг делать, не впечатлили. Выпуск BD у нас - так вообще под большим вопросом...

ORIGINAL: MasterYODA

В кино схожу, если будет украинский дубляж, поддержу рублем.

Тогда уж гривной

ORIGINAL: prjanick
Тогда уж гривной

Начитался правил форума

ORIGINAL: khaos11

PPPS Голосовалку бы уже прикрутили...

Господа, ну поимейте совесть..., смотрите сворованный рулон в любительской озвучке, так не афишируйте хотя бы.

PS: Голосовалка будет когда фильм выйдет в прокат.

ORIGINAL: BOLiK_Ltd

Господа, ну поимейте совесть..., смотрите сворованный рулон в любительской озвучке, так не афишируйте хотя бы.

PS: Голосовалка будет когда фильм выйдет в прокат.

А что мы фигню какую афишируем? Наоборот, стимулируем зрительский интерес. )
Кстати, судя по текущему постеру, сабж уже две недели как в прокат вышел.

Значит, можно смело катать коллективную жалобу на КиноПоиск, который позиционирует себя, как приверженец непоощрения нарушения исключительных прав правообладателей, но рейтинг фильму уже формирует:
http://www.kinopoisk.ru/film/462682/
Предлагаю топик закрыть до выхода фильма в прокат, или вовсе удалить, так как он нарушает пункт 4.3.3 данного форума, и никому не жаловаться.

А фильм, между прочим, вскарабкался уже почти на 50-ю строчку топа IMDb, зато сборы, увы, не выглядят впечатляющими: за почти 3 недели едва ли отбил бюджет. Хочется думать, что в России прокат будет достойным, чтобы можно было порадоваться за "Вест"..

Модератор: Если вы хотите высказать своё несогласие с правилами форума, то можете их озвучить в разделе Предложения по работе форума. Не следует больше разводить оффтоп в данной теме. Вам выписано предупреждение П. 4.3.7 Правил (Оффтоп).

ORIGINAL: ketam1ne

Марти этим фильмом нехило так троллит своего старого друга, играющего во всяких там 'Знакомствах с Факерами' и 'Аферах по-американски'.

?

ORIGINAL: Rober Artua

Реально 3 часа смотрятся на одном дыхании. Ди каприо молодец, но оскара ему не дадут. Так как а) он не гей (по крайне мере по фильму) б) он не заболел спидом и не умер в) он не негр. Так что основная гонка будет между Макконахи и актером с трудном произносимым именем и фамилией из фильма 12 лет рабства.

Плюсом можно добавить, что Лёнька еще весовыми трансформациями не страдал.

Скорсезе уже 71, а у него только начинается вторая волна вдохновения. Этот мастер очень редко знал слово провал, и в 2000-х выдал нам немалое количество прекрасных фильмов. Но такого, как Вол с Уолл Стрит я от него не ожидал. Этой картиной Марти залез чуть ли не на территорию Тарантино. Фильм состоит из кучи тарантиновских диалогов с таким количеством обнаженки и мата, что уши заворачиваются в трубочку. Ах ты старый проказник! В этот раз дуэт Скорсезе - Ди Каприо выдал настолько мощное кино про неприятного человека, что во время просмотра ты чувствуешь, словно этот материал не предназначен для посторонних глаз и ты подсматриваешь в замочную скважину. Джордан Белфорт не имеет никаких моральных границ. И это самый большой, точнее единственный, недостаток фильма. Главный герой плохой человек, а плохие люди не должны быть такими обаятельными персонажами в кино. Ди Каприо играет за пределами своих возможностей! Его бесконечные истерики и приходы гениальны. А сцена с приходом в загородном клубе Бруквиль должна быть включена в трансляцию Оскара, когда будут объявлять номинанта Ди Каприо. Эпизод шедеврален! Такого мастерски продуманного, срежисированного и разыгранного эпизода ой как не хватает современным пошлым комедиям. И так можно говорить про весь фильм. Скорсезе и Ко каждый эпизод выстраивают один лучше другого. Фильм идет 3 часа, но не провисает. Постоянный монтажер Тельма Шунмейкер безжалостно кромсает пленку и подбирает один кадр к другому, словно по чертежам. Динамика "вываливается" из каждого кадра. Действительно высший пилотаж всех без исключения съемочной группы. Хочется ругать это кино. Потому что, как бы не старались убедить нас Скорсезе и Ди Каприо, что фильм они сняли для того, чтобы показать - Как не надо делать. У них это не получается. Дордан Белфорт харизматичный и неприятно-очаровательный герой, которому, несмотря на все его ужасные поступки хочется сопереживать. Но в итоге все мои моральные убеждения пошли лесом. И на протяжении трех часов, я смеялся до слез, и нервно ковырял ногти, когда Джордану грозила опасность.
8/10
P.S. В фильме запредельно много ругаются матом, словно это фильм про Джея и Молчаливого Боба. Лео матерится, как старый сапожник. Сексапильная красавица Марго Робби матерится. Да все матерятся! Не проходит и 10 секунд, чтобы кто-нибудь не вставил крепкое словцо. Иногда ради любопытства бросал взгляд на русские субтитры и приходил в ужас. В русском переводе не было порой даже намека на реальную речь персонажей. А в самых жарких эпизодах со сложным трехэтажным матом в русосабах проскакивало что-то типо - Подонок, идиот, говнюк. Я понимаю, что у нас цензура и все такое. Но настолько искажать образы и характеры персонажей! В русском дубляже Белфорт небось звучит, как выпускник литературного и филологического ВУЗа.