На кассетах "Премьера" все "парки" были в дубляже!

Разве? Надо будет глянуть свои кассеты...

А третий "Парк" и на DVD был с дубляжом.

Думаю, в этом боксе как раз и будет этот самый диск, который был у Премьера.

Почему сразу проходное..? Просто, наверное, фильм катает в России какая-нить Парадайз, или, вообще, ЦПШ [sm=sm128.gif]

тут сообщили сегодня - Гладиатор будет с театральным бубляжом (сам фильм)

----------------
Цитата: Дата:14.12.2005 15:07:50, Автор:niMANd ::

---

----------------
Цитата: Дата:14.12.2005 14:16:36, Автор:Илья Хантер ::

---

тут сообщили сегодня - Гладиатор будет с театральным бубляжом (сам фильм)
----------------

Так там же расширенная версия[sm=sm128.gif]
... Или они субтитрами будут переводить добавленные фрагменты?
----------------

ну у видеосервиса же тоже расширенная в свое время выходила или нет?? Да и в конце то концов - скока времени было у Юниверсала, чтобы выпустить полноценный релиз? Ответ - докуа![sm=3.gif]

----------------
Цитата: Дата:14.12.2005 15:07:50, Автор:niMANd ::

---

----------------
Цитата: Дата:14.12.2005 14:16:36, Автор:Илья Хантер ::

---

тут сообщили сегодня - Гладиатор будет с театральным бубляжом (сам фильм)
----------------

Так там же расширенная версия[sm=sm128.gif]
... Или они субтитрами будут переводить добавленные фрагменты?
----------------

Хороший был бы вариант. ...и различия между режиссеркой и театральной можно бы было зафиксировать при просмотре [sm=1.gif]

Так, все-таки, Назад в Будущее полная копия Премьера?

Как минимум, там добавится дополнительный бонусный диск :)
Хотя хотелось бы узнать, будут ли какие-нибудь отличия от R1.

----------------
Цитата: Дата:15.12.2005 8:41:42, Автор:Anatoly- ::

---

Так там же расширенная версия[sm=sm128.gif]
... Или они субтитрами будут переводить добавленные фрагменты?

А может, они допереведут недостающие сцены? Вон, "Аполлон 13" вообще заново дублировали для выпуска в R5, а тут всяко меньше работы...

На кассетах "Премьера" все "парки" были в дубляже!

Проверил свои кассеты от Премьера: первый "Парк" - двухголосый войсовер, второй "Парк" - дубляж.
----------------

Кстати, у Видеосервиса еще и документалки не было в допах, которая была на кассете и к слову была переведена войсовером.

Да и не ожидал, что Аполлон дублируют, был приятный сюрприз.

Цитата: Дата:15.12.2005 11:55:17, Автор:dvp ::

---

<DIV></DIV>
<P>А кто ни будь знает, в 'расшириную' версию 'Гладиатора' просто войдут те самые вырезанные сцены, которые были на втором диске первого R5 издания, или будет что-то новое?.. </P>

Не знаю, что было на 2-м диске Р5, но куски, вошедшие в расширенную версию, на мой взгляд, не те, что были на удаленных сценах. Более того, удаленные сцены в новом издании тоже есть.
Я сужу по R2UK, что получится в России - не знаю.

Бетховен 4 (2001)

Дата релиза 19 декабря 2005
Категория Каталог
Жанр комедия
Киностудия Universal
Звук DVD DD 2,0 (рус; венгер); 5.1 DD (англ)
Продолжительность 89 минут
Формат 1.85:1
Субтитры Англ; венгер; литов; турец; эстон; латв; рус
Допматериалы: отсутствуют
Базовая цена DVD – 98 рублей
Рекомендованная розничная цена DVD – 149 рублей

Рассвет мертвецов (2004)

Дата релиза 19 декабря 2005
Категория Каталог
Жанр ужасы
Киностудия Universal
Языки DVD Рус; англ
Звук DVD DD 5.1
Субтитры Англ
Продолжительность 104 минуты
Формат 2.35:1
Допматериалы:
-Комментарии от создателей фильма
-Нападение живых мертвецов
-Не вошедшие в фильм сцены
-Подъем мертвецов
...и многое многое другое из жизни мертвецов
Базовая цена DVD – 98 рублей
Рекомендованная розничная цена DVD – 149 рублей

Гуру (2002)

Дата релиза 19 декабря 2005
Категория Каталог
Жанр Комедия
Киностудия Universal
Языки DVD Англ; рус
Звук DVD DD 5.1; dts 5.1 (англ)
Продолжительность 91 минута
Формат 1.85:1
Субтитры Руc; англ; латв; литов; эстон
Допматериалы:
Комментарии Дими Мистри; Дэйзи Фон Шерлер Майер и Трейси Джексон
Видеоклип Sugababes “Round Round”
Удаленные сцены
Фотогалерея
Базовая цена DVD 98 – рублей
Рекомендованная розничная цена DVD 149 – рублей

Бей и кричи (2005)

Дата релиза 19 декабря 2005 г
Категория Новый релиз, C
Жанр комедия
Киностудия Universal
Языки DVD Рус (синхр); англ
Звук DVD DD 5.1
Продолжительность 91 минута
Формат 2.35:1
Субтитры английский
Допматериалы:
Красные карты: НЕ ВОШЕДШИЕ В КАРТИНУ ЭПИЗОДЫ
Желтые карты: ДУБЛИ
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ СЦЕНЫ
ИЗ РИМА В ГОЛЛИВУД
Игра в мяч с детьми
Спортивный лагерь юных футболистов
За экраном: съемки «Бей и Кричи»

Базовая цена - 210 рублей
Рекомендованная розничная цена - 299 рублей

Зомби по имени Шон (2003)

Дата релиза 19 декабря 2005
Категория Каталог
Жанр комедия
Киностудия Universal
Языки DVD Рус; англ
Звук DVD DD 5.1
Продолжительность 95 минут
Формат 2.35:1
Субтитры Англ; араб; хорват
Допматериалы:
Комментарии Саймона Пегга и Эдгара Райта
Не вошедшие в фильм сцены и комментарии создателей
Человек-зомби
Фотогалерея

Базовая цена DVD – 98 рублей
Рекомендованная розничная цена DVD – 149 рублей

Пережить рождество

Дата релиза 19 декабря 2005 г
Категория Новый релиз
Жанр комедия
Киностудия Dreamworks
Языки DVD рус; англ; чешск; венгер; польск
Звук DVD DD 5.1
Продолжительность 87 минут
Формат 1.85:1
Субтитры рус; англ; чешск; венгер; польск; греческ
Базовая цена DVD – 210 рублей VHS 164 -рублей
Рекомендованная розничная цена DVD – 299 рублей VHS 249 -рублей

Информация о фильме

Режиссер: Майк Митчелл
В ролях: Б. Аффлек; Д. Гандольфини; К. Эпплгейт; К. О’ Хара
Год Выпуска: 2004

Синопсис

Решение богатого менеджера Дрю Лэтема ( Бен Аффлек) взять себе напрокат семью, чтобы встретить вместе с ней Рождество, приволит к безумным приключениям, интригам и даже увечьям. Устав праздновать Рождество в одиночестве, Дрю делает семье Валко (Д. Гандольфини; К. Эпплгейт и К. О’ Хара) предложение, от которого им лучше было бы отказаться. Но они его приняли, и теперь назойливый гость и его оскорбительные просьбы преврвщают семейный праздник в настоящий кошмар.

Дополнительные материалы

Cъемки фильма
Альтернативный вариант начала фильма