Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9946
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/21 19:51:24
(ссылка)
|
Владимир Шишокин
Любитель
- Total Posts : 1801
- Scores: 4
- Joined: 2005/01/22 20:09:11
- Location: Марий Эл
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/21 20:14:20
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:20.01.2006 19:26:32, Автор:Magao ::
И что это за город такой, где люди умудряются заниматься ОФИЦИАЛЬНЫМ DVD-ПРОКАТОМ и при этом зарабатывать, а не прогорать от пиратской точки 2за углом&amp
http://www.texnovideo.com/cgi-bin/about1.pl
---------------- Хорошо. Согласен, при солидном подходе и желании прийти "всерьез и надолго" такое возможно. Жму Вам руку за это. НО: это не значит, что можно взять и полить грязью другую фирму... [sm=001.gif] А по поводу "релизов на уровни плохой пиратки"... Ну, не сдавайте ее, и уж тем паче не выставляйте "в новинки"! [sm=2.gif] Если Вам так дорого "качество", спишите на убытки... [sm=12.gif]
|
Magao
Зритель
- Total Posts : 44
- Scores: 0
- Joined: 2006/01/13 20:51:59
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/21 20:23:43
(ссылка)
НО: это не значит, что можно взять и полить грязью другую фирму...
Да я не особо и грязью поливаю, просто мне не нравится, как они работают, и с Премьером мне было работать намного проще и приятнее, чем с людьми, которые вообще никак не реагируют ни на что.
А по поводу "релизов на уровни плохой пиратки"... Ну, не сдавайте ее, и уж тем паче не выставляйте "в новинки"!
Да уж купили мы ее и сдаем в прокат, чего уж там. Клиенты глотают, некоторые жалуются.
Но на продажу мы ее принципиально не привозим: всем желающим сказали ждать нормального релиза. Надеюсь, UPR нас не подведет с ним.
|
Владимир Шишокин
Любитель
- Total Posts : 1801
- Scores: 4
- Joined: 2005/01/22 20:09:11
- Location: Марий Эл
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/21 20:30:50
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:21.01.2006 20:23:43, Автор:Magao ::
НО: это не значит, что можно взять и полить грязью другую фирму...
Да я не особо и грязью поливаю, просто мне не нравится, как они работают, и с Премьером мне было работать намного проще и приятнее, чем с людьми, которые вообще никак не реагируют ни на что.
А по поводу "релизов на уровни плохой пиратки"... Ну, не сдавайте ее, и уж тем паче не выставляйте "в новинки"!
Да уж купили мы ее и сдаем в прокат, чего уж там. Клиенты глотают, некоторые жалуются.
Но на продажу мы ее принципиально не привозим: всем желающим сказали ждать нормального релиза. Надеюсь, UPR нас не подведет с ним.
---------------- Ну, я лишь повторюсь: дайте время. Хотя, если ты даже под пятой головного офиса работаешь "как захочется"... [sm=sm128.gif] Так Вы еще и продажами занимаетесь?! [sm=1.gif]
|
Magao
Зритель
- Total Posts : 44
- Scores: 0
- Joined: 2006/01/13 20:51:59
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/21 20:37:42
(ссылка)
Ну, я лишь повторюсь: дайте время.
Время идет, диски выпускаются, изменений в лучшую сторону нет пока.
Так Вы еще и продажами занимаетесь?!
Немного, в основном под заказ и немного по-другому юридически
|
Wondrous
Любитель
- Total Posts : 486
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/24 22:54:40
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/21 21:56:05
(ссылка)
Ответьте кто-нибудь на этот вопрос здесь, если не трудно.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/21 22:09:12
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:21.01.2006 21:56:05, Автор:Wondrous ::
Ответьте кто-нибудь на этот вопрос здесь, если не трудно.
---------------- Задал дурацкий вопрос - жди [sm=7.gif] ...может и найдется на него ответчик.
|
Wondrous
Любитель
- Total Posts : 486
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/24 22:54:40
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/22 03:06:28
(ссылка)
Foox, а если не умничать?!
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/22 11:24:21
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:22.01.2006 3:06:28, Автор:Wondrous ::
Foox, а если не умничать?!
---------------- Не слишком ли много вопросов..?
|
notan
Любитель
- Total Posts : 112
- Scores: -2
- Joined: 2005/11/08 09:52:54
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/23 09:21:41
(ссылка)
Кто нить, может мне точно сказать вышел ли ПАРК или нет! Вот Гладиатора вчера я видел - неплохое издание, даже у меня желания купит появилось, хоть и не люблю я этот фильм.
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Scores: -1
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/23 09:30:50
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:23.01.2006 9:21:41, Автор:notan ::
Кто нить, может мне точно сказать вышел ли ПАРК или нет! Вот Гладиатора вчера я видел - неплохое издание, даже у меня желания купит появилось, хоть и не люблю я этот фильм.
---------------- Точно. Вышел. Посмотрел уже все четыре диска. [sm=2.gif]
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/23 10:20:53
(ссылка)
Есть ли шанс, что ScarFace (тот, что с Пачино) выйдет в Р5?
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/23 10:29:33
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:23.01.2006 10:20:53, Автор:Foox ::
Есть ли шанс, что ScarFace (тот, что с Пачино) выйдет в Р5?
---------------- Я думаю, что такая возможность существует, как, допустим, и выход The Frighteners Питера Джексона. Дело в том, что оба релиза принадлежат Universal, причём Scarface уже выходил с русской локализацией в Австралии (R4), а The frighteners - в Испании (R2). Естественно, это только мои догадки.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/23 10:40:51
(ссылка)
Вот, и я думаю: заказать из Австралии, или подождать..?
|
DAMAGE
Любитель
- Total Posts : 172
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/04 11:30:55
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/23 11:01:59
(ссылка)
Вчера взял "Гладиатора". Дубляж на диске НЕ ТОТ что был в кинотеатре! (определяется просто: надпись в начале фильма не озвучена голосом, а переведена лишь субтитрами, в кинотеатре она была озвучена!) Голоса другие, но подобраны весьма неплохо, мне понравилось, хотя смысл нескольких фраз был лучше переведен на синхроне ИМХО. Пример Сцена казни Максимуса в лесу: R5 Видеосервис (Синхрон) - На морозе меч иногда примерзает. R5 UPR (Дубляж) - Примерз. Холодно, из-за этого меч застревает. Оригинал: The frost, sometimes it makes the blade stick. Насчет "Парков". Надеюсь все в курсе, что R5 релиз делался с R2 UK релиза, а это значит, что у нас тоже вырезана одна кровавая сцена во втором фильме (33 секунды). у R1 все в порядке, ничего не вырезано. За подробностями - сюда
|
Almade
Зритель
- Total Posts : 9
- Scores: 0
- Joined: 2005/10/25 11:39:08
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/23 11:07:02
(ссылка)
Купил 3-ех дисковое издание Гладиатора, и меня удивило отсутствие голограммы, на месте HOLOGRAM POSITION это как понимать??
|
dvp
Любитель
- Total Posts : 262
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/23 12:24:54
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/23 11:14:34
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата: 23.01.2006 11:01:59, Автор:DAMAGE ::
Вчера взял "Гладиатора". Дубляж на диске НЕ ТОТ что был в кинотеатре! (определяется просто: надпись в начале фильма не озвучена голосом, а переведена лишь субтитрами, в кинотеатре она была озвучена!) ---------------- Похожая ситуация и на "ЗВ-3" - но в остальном там именно кинотеатральный дубляж... Не понимаю, зачем нужно было переводить название и начальные титры субтитрами?!...
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Scores: -1
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/23 11:16:18
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:23.01.2006 11:01:59, Автор:DAMAGE ::
Вчера взял "Гладиатора". Дубляж на диске НЕ ТОТ что был в кинотеатре! (определяется просто: надпись в начале фильма не озвучена голосом, а переведена лишь субтитрами, в кинотеатре она была озвучена!) Голоса другие, но подобраны весьма неплохо, мне понравилось, хотя смысл нескольких фраз был лучше переведен на синхроне ИМХО.
Пример
Сцена казни Максимуса в лесу:
R5 Видеосервис (Синхрон) - На морозе меч иногда примерзает.
R5 UPR (Дубляж) - Примерз. Холодно, из-за этого меч застревает.
Оригинал: The frost, sometimes it makes the blade stick.
Насчет "Парков". Надеюсь все в курсе, что R5 релиз делался с R2 UK релиза, а это значит, что у нас тоже вырезана одна кровавая сцена во втором фильме (33 секунды). у R1 все в порядке, ничего не вырезано. За подробностями - сюда
---------------- Огрех перевода. Вырезана сцена не в фильме, а в удаленных сценах (кусочек сцены). Что несколько менее критично.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/23 11:17:17
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:23.01.2006 11:07:02, Автор:Almade ::
Купил 3-ех дисковое издание Гладиатора, и меня удивило отсутствие голограммы, на месте HOLOGRAM POSITION это как понимать??
---------------- Экономия трех копеек издателем...
|
Almade
Зритель
- Total Posts : 9
- Scores: 0
- Joined: 2005/10/25 11:39:08
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/01/23 12:18:27
(ссылка)
Интересно для чего у Гладиатора карман, если там ничего не положили, или это у меня не положили?
|