Ферзь
Любитель
- Total Posts : 1049
- Scores: 6
- Joined: 2005/11/27 13:50:58
- Location: Нижний Новгород
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/25 22:10:00
(ссылка)
Так выпустили Мумию-2 или нет? Если перенести, то на когда? Следует ли надеяться, что там будет дубляж?
Выпустили. Но, к сожалению, синхрон. Хотя это я на компе запускал чисто, чтобы проверить - там даже меню не запустилось - сразу фильм пошел.[sm=1.gif] Завтра попробую найти время и посмотреть поподробнее на телеке - вдруг дубляж тоже есть (как на некоторых видеосервисовских дисках). Но. У меня был видеосервисовский ДВД со 2-й Мумией; по-моему, здесь перевод выполнен лучше. Хотя смотрел маленькими кусочками по несколько секунд, поподробнее завтра отпишусь, если не забуду:) Пока неутешительно.[sm=2.gif]
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/25 22:33:06
(ссылка)
... хотя все это немного не по теме.
Почему не по теме?
Очень даже по теме [sm=001.gif]
...под шумок цены (учитывая курсовую разницу) постепенно подросли уже почти до уровня цен на диски в зонах R1-R2 [sm=7.gif]
|
test
Любитель
- Total Posts : 101
- Scores: 0
- Joined: 2004/09/25 19:41:25
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/26 13:13:45
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:25.05.2006 22:10:00, Автор:Ферзь :: Так выпустили Мумию-2 или нет? Если перенести, то на когда? Следует ли надеяться, что там будет дубляж?
Выпустили. Но, к сожалению, синхрон. Пока неутешительно.[sm=2.gif] ---------------- Лучше бы двухдисковую выпустили, было ведь такое издание у Видеосервиса.
|
yomautah
Любитель
- Total Posts : 766
- Scores: 0
- Joined: 2005/11/18 17:28:36
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/26 13:37:16
(ссылка)
не может быть, чтобы на второй "Мумии" от UPR был синхрон, то есть точно так же, как и у видеосервиса .. ? очень странно . . . (!!) . . ( . . .
|
tol
Любитель
- Total Posts : 454
- Scores: 99
- Joined: 2005/07/11 09:46:32
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/26 18:32:55
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:26.05.2006 13:37:16, Автор:utah :: не может быть, чтобы на второй "Мумии" от UPR был синхрон, то есть точно так же, как и у видеосервиса .. ? очень странно . . . (!!) . . ( . . . ---------------- Тем более странно, что в свое время на лиценз. кассетах был отличнейший дубляж. Если действительно оставили синхрон, то очень жалко. У самого есть 2-х дисковая Мумия-2 от Видеосервиса с прибитым русским синхроном, если бы сделали дубляж с удовольствием бы прикупил. Вот блин [sm=mad.gif].
|
Jakov
Любитель
- Total Posts : 298
- Scores: 0
- Joined: 2004/12/28 17:03:49
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/26 19:25:29
(ссылка)
Нееее! По логике: с чего бы им тратиться на новый звук, если уже было прежнее издание. Гипотетически они могли бы заново озвучить вторую Мумию, если бы сделали и первую для сдвоенного издания. (И то - вряд ли - вон 3-ий парк вошел в наборчик с 1-м и 2-м аккурат в прежнем виде) А так - все в общей программе (уже своей собственной) массового перевыпуска юниверсалских изданий, тех, что прежде выпускали наши доморощенные выпускатели. И, скорее всего, без малейших изменений. Так что, думаю, ошибается выше Ферзь, предполагая, что синхрон, но получше-получше. Все то же самое
|
yomautah
Любитель
- Total Posts : 766
- Scores: 0
- Joined: 2005/11/18 17:28:36
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/26 20:10:33
(ссылка)
ведь UPR выпустила "Гладиатор" с кинотеатровским дубляжем, а на видеокассетах от "Премьер Мультимедиа" был синхрон .., а на кассетах с фильмом "Мумия Возвращается" от тех же "Премьер Мультимедиа" (царство им небесное!) был уже дубляж, то есть следовательно и на диске должен быть дубляж . . путаница какая - то . . (!!) . . .
|
yomautah
Любитель
- Total Posts : 766
- Scores: 0
- Joined: 2005/11/18 17:28:36
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/27 09:40:04
(ссылка)
вышел ли бокс "Морпехи/Рожденный Четвёртого Июля" .. ? никто не видел его в продаже .. ?
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/27 16:11:33
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:27.05.2006 9:40:04, Автор:utah :: вышел ли бокс "Морпехи/Рожденный Четвёртого Июля" .. ? никто не видел его в продаже .. ? ---------------- Какой-то уродец Сиамский близнец...
|
Ферзь
Любитель
- Total Posts : 1049
- Scores: 6
- Joined: 2005/11/27 13:50:58
- Location: Нижний Новгород
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/27 17:22:16
(ссылка)
Прошу прощения, отписаться не смог. Но в любом случае, посмотреть пока еще тоже не успел [sm=1.gif]
Так что, думаю, ошибается выше Ферзь, предполагая, что синхрон, но получше-получше. Все то же самое Под "получше" имелось в виду вот что. Оригинальный английский звук был более приглушен, задвинут на задний план. На Видеосервисе была мешанина из русской и английской дорожек из-за того, что русская не сильно выделялась на фоне оригинальной. По крайней мере, мне так показалось на первый взгляд.
ПС: наличие синхрона и меня самого не очень приятно удивило. Ибо есть премьеровская кассетка с этим фильмом; на ней дубляж, как в кинотеатре.
|
Серил Лямуров
Любитель
- Total Posts : 279
- Scores: 0
- Joined: 2006/01/26 14:04:04
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/29 20:02:03
(ссылка)
UPR приостановила выпуск Корзинных релизов. Вот полный список выпущенных релизов UPR в нижней, региональной, ценовой категории.
А вот и Полли (Along Came Polly*) Агент Джони Инглиш (Johny English*) Амазонки на луне, 1987 (Amazon Women on the Moon) Американизируй меня, 1992 (American Me) Американская История (American Tail 1*) Американская история – 2: Фивел едет на запад (American Tail 2: Fievel Goes West*) Американская история: Загадка ночи (American Tail 4: The Mystery of the Night Monster*) Американская история: Сокровища острова Манхэттен (American Tail 3: The Treasure of Manhattan Island*) Американский оборотень в Лондоне, 1981 (An American Werewolf in London) Большой Толстый Лгун (Big Fat Liar*) Бэйб (Babe, The) В лучах славы (Friday Night Lights) Вонг Фу, с благодарностью за все! Джули Ньюмар (1995) (To Wong Foo Thanks for Everything) Гений концерт памяти Рэя, DVD (Genuis*) Голубая Волна (Blue Crush) Гуру (Guru) Дестри снова в седле, 1939 (Destry Rides Again ) Зомби по имени Шон (Shaun of the Dead*) Излучина реки, 1952 (Bend Of The River) История Гленна Миллера (Glenn Miller Story*) Лжец, Лжец (Liar, Liar*) МАЙОР ПЭЙН (Major Payne) На Западном фронте без перемен, 1930 (All Quite on the Western Front) Не называй меня малышкой, 1996 (Barb Wire) Полицейский с половиной, 1993 (Cop and a Half) Предместье (Burbs, The) Придорожное заведение, 1992 (Red Rock West) Рассвет Мертвецов (Dawn of the Dead*) Реальность кусается (Reality Bites) Хроники Риддика - Тёмная ярость, 2004 (Chronicles of Riddick, The - Dark Fury) Царь Скорпионов (Scorpion King, The) Эд из Телевизора (Ed TV) Это старое чувство (That Old Feeling)
|
Серил Лямуров
Любитель
- Total Posts : 279
- Scores: 0
- Joined: 2006/01/26 14:04:04
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/29 20:10:00
(ссылка)
вышел ли бокс "Морпехи/Рожденный Четвёртого Июля" .. ? Релиз перенесён на 30 число. По словам UPR Морпехи там хорошего качества, точнее аналог однодискового издания второй зоны.
Американский оборотень в Лондоне - двд5, 1,85:1, русский - 2,0 моно, англ - 5,1. Субтитры - англ. Русских нет. На обложке вверху - гордая надпись: "Двадцать первое юбилейное специальное издание" Допов нет? Их там не могло быть, потому что издание изначально двухдисковое, и все допы соответственно на втором диске.
А нормальне 2-х дисковые "Морпехи" будут или нет? Пока что в ближайших планах его нет.
интересно, а "Рожденный Четвертого Июля" отдельно продаваться будет .. ? Аналогично.
|
AJ
Ценитель
- Total Posts : 4924
- Scores: 22
- Joined: 2005/07/25 09:37:14
- Location: Уфа
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/29 20:12:06
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:29.05.2006 20:10:00, Автор:Серил Лямуров :: вышел ли бокс "Морпехи/Рожденный Четвёртого Июля" .. ? Релиз перенесён на 30 число. По словам UPR Морпехи там хорошего качества, точнее аналог однодискового издания второй зоны. Американский оборотень в Лондоне - двд5, 1,85:1, русский - 2,0 моно, англ - 5,1. Субтитры - англ. Русских нет. На обложке вверху - гордая надпись: "Двадцать первое юбилейное специальное издание" Допов нет? Их там не могло быть, потому что издание изначально двухдисковое, и все допы соответственно на втором диске. А нормальне 2-х дисковые "Морпехи" будут или нет? Пока что в ближайших планах его нет. интересно, а "Рожденный Четвертого Июля" отдельно продаваться будет .. ? Аналогично.
---------------- Жаль, очень.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/29 20:41:34
(ссылка)
Надо перекупать у фэнов Морпехов.
Что за совковую привычку переняли издктели - продажи с нагрузкой? [sm=mad.gif]
|
vick
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2308
- Scores: 182
- Joined: 2004/07/02 14:09:23
- Location: Таганрог
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/29 20:49:14
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:29.05.2006 20:41:34, Автор:Foox :: Надо перекупать у фэнов Морпехов.
Что за совковую привычку переняли издктели - продажи с нагрузкой? [sm=mad.gif] ---------------- И другую дурную совковую привычку они переняли - продавать без нагрузки, в смысле без диска с допами. Что за бардак пошел от UPR, куча переизданий, все однодисковые, даже то что было двухдисковым, стало на одном. Да и всякие новые издания идут опять на одном диске - UPR разачаровывает, что у них там вообще происходит?!
|
AJ
Ценитель
- Total Posts : 4924
- Scores: 22
- Joined: 2005/07/25 09:37:14
- Location: Уфа
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/29 21:01:23
(ссылка)
---------------- Цитата: Дата:29.05.2006 20:41:34, Автор:Foox :: Надо перекупать у фэнов Морпехов. Что за совковую привычку переняли издктели - продажи с нагрузкой? [sm=mad.gif] ---------------- Ещё как подобрали, к рожденному 4 июля добавили каких-то Морпехов, боятся, что старенький фильм не будут брать.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/29 21:03:50
(ссылка)
Боятся, что новенький нафиК никому не нужен [sm=1.gif] ...это даже не Солдаты Баффало
|
yomautah
Любитель
- Total Posts : 766
- Scores: 0
- Joined: 2005/11/18 17:28:36
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/29 21:17:35
(ссылка)
"морпехи" - хороший фильм, не надо .. придётся покупать бокс за 340 - 360 рублей ...
|
hal 9000
Любитель
- Total Posts : 1012
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/05 09:45:48
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/29 21:39:24
(ссылка)
Американский оборотень в Лондоне - двд5, 1,85:1, русский - 2,0 моно, англ - 5,1. Субтитры - англ. Русских нет. На обложке вверху - гордая надпись: "Двадцать первое юбилейное специальное издание" Допов нет? Их там не могло быть, потому что издание изначально двухдисковое, и все допы соответственно на втором диске.
2-х дисковое только в UK(R2)...[sm=4.gif]
|
hal 9000
Любитель
- Total Posts : 1012
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/05 09:45:48
- Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR)
2006/05/29 21:43:20
(ссылка)
Ещё как подобрали, к рожденному 4 июля добавили каких-то Морпехов, боятся, что старенький фильм не будут брать.
Мне вот "Морпехи" нужны. "Рожденный 4 июля" - нагрузка...[sm=5.gif]
|