Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Joined: 2004/12/22 00:10:04
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/02 18:31:59
(ссылка)
Вроде единственный.
Кстати, учитывая тот факт, что Терминатору 4 наверняка быть, весьма вероятно переиздание какого-либо фильма трилогии, скорее всего третьего. Только вот когда это всё произойдёт...[sm=sm128.gif]
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Joined: 2004/12/22 00:10:04
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/02 18:35:45
(ссылка)
Ну R2 Японский по допам такойже как и Р1 точь в точь,просто он с DTS вот и всё! Так что он идентичен Р1 но изза DTS переплачивать 30 баков увольте.
Там скрытых бонусов раза в 3 больше. В основном, как я понял, интервью всякие о том, о сём.
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/03 10:40:51
(ссылка)
но изза DTS переплачивать 30 баков увольте.
Увольняем [sm=2.gif]. Но повторюсь - Вы платите не только за ДТС, но и за яйца, которых гораздо больше и нет в Р1. Для ярых фанатов фильма, Кабан думает, это весомый повод потратить 30 УСДов, хотя все ессно субъективно, впрочем как всегда.
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Joined: 2005/02/09 13:49:46
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/03 16:36:18
(ссылка)
Я вот фанат фильма и купил бы Японское издание еслиб оно продавалось в Москве,у меня карты нет поэтому проблематично из Японии заказывать,и честно и не тянет заводить карточку[sm=sm128.gif]
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Joined: 2005/02/09 13:49:46
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/03 16:43:03
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:03.03.2005 10:40:51, Автор:Kaban ::
но изза DTS переплачивать 30 баков увольте.
Но повторюсь - Вы платите не только за ДТС, но и за яйцаBR]---------------- Шикарная фраза[sm=em121.gif]
|
Jakov
Любитель
- Total Posts : 298
- Joined: 2004/12/28 17:03:49
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/04 13:27:47
(ссылка)
Может быть, кто-нибудь заметил мои высказывания в защиту фильмов от Гемини с русским 2.0. Я от своих слов не отказываюсь - хороший фильм, с хорошим изображением, с хорошим переводом, пусть и с русским стерео - для меня вполне хорош. Но то, что касается официального выпуска "Терминатора" в R5, переходит (во всяком случае для меня) границу допустимого. Синхронного перевода, выполненного с такой чудовищной небрежностью, я не встречал за все годы активного увлечения DVD даже у пиратов первого призыва (по крайней мере в достойных внимания фильмах). В русском синхроне легендарного фильма, истинные поклонники которого трепетно относятся не то что к каждой фразе - к каждой интонации!, в R5 выпадают целые значимые фразы, слова одного персонажа "приписываются" переводчиком другому персонажу, диалоги из одной сцены продолжают переводиться в следующей сцене, да и просто грубо перевирается текст. Все это сможет понять даже человек, до сих пор ни разу не смотревший Т1: достаточно ему одновременно включить безобразный русский синхрон и русские же субтитры, выполненные более-менее нормально. И, что самое удивительное, такая откровенная халтура появилась с использованием именно синхронного перевода, при котором не надо придерживаться (как в дубляже) артикуляции и речевой ритмики артистов и при котором можно произносить фразы без особого артистизма, в более, чем в оригинале, быстром темпе, тем самым нивелируя разницу в емкости русского и английского языков. В общем, принимая во внимание весомые предворительные критические замечания коллег по форуму, я считаю, что долгожданный, лицензионный, официальный и пр. пр... релиз на DVD одной из легенд мирового кино в России провален Гемини с треском!
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/04 13:49:41
(ссылка)
Я от своих слов не отказываюсь - хороший фильм, с хорошим изображением, с хорошим переводом, пусть и с русским стерео - для меня вполне хорош.Естественно,что Ваша система расчитана на стерео звук.Допустим плеер + телевизор.Но Вы не хотитете получить от релизов максимум пользы?[sm=sm128.gif] Но то, что касается официального выпуска "Терминатора" в R5, переходит (во всяком случае для меня) границу допустимого.Что-то Вы меняете показания...[sm=2.gif] слова одного персонажа "приписываются" переводчиком другому персонажу, диалоги из одной сцены продолжают переводиться в следующей сцене, да и просто грубо перевирается текст.Полностью согласен с Вами.Перевод терпимый,но озвучка соответствует всем "махинациям" ГЕМИНИ...[sm=mad.gif] И, что самое удивительное, такая откровенная халтура появилась с использованием именно синхронного перевода, при котором не надо придерживаться (как в дубляже) артикуляции и речевой ритмики артистовА точнее синхронизации.[sm=1.gif]Ясно,что "дубляж" куда более трудоёмкий процесс, тем более,что сам фильм в дубляже не озвучивался. релиз на DVD одной из легенд мирового кино в России провален Гемини с треском!Что и требовалось доказать. 
|
vick
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2308
- Joined: 2004/07/02 14:09:23
- Location: Таганрог
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/04 13:56:25
(ссылка)
Говорил, что ничего хорошего от этих лентяев из Гемини не выйдет. Уже тогда, когда они объявили что издание однодисковое, было ясно - что напрягаться они не собираются.
Не ребята, какие не были бы плохие пираты, но издание у них вышло как миниум получше Гэминевского, перевод у них нормальный в 5.1, субтитры русские, и качество отличное.[sm=em121.gif]
Пусть теперь Гемини напрягаются, халявшики [sm=mad.gif]
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Joined: 2004/12/22 00:10:04
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/04 15:27:28
(ссылка)
Был сегодня в питерском Пурпурном Легионе. Видел одностороннего Терминатора Р1 за 500 с чем-то рублей. Из допов только трэйлер, так как все основные допы были на второй стороне.
Буржуи похоже перенимают у наших опыт выпуска ДВД [sm=em88.gif]
|
oleg_D
Любитель
- Total Posts : 72
- Joined: 2004/07/27 12:55:57
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/04 15:33:55
(ссылка)
Интересно,а с остальными релизами MGM такая же фигня, как и с Терминатором получилась?
Наверняка переводчики те же.
В общем, ожидаю худшего. Но с Терминатором все ясно - буду искать у пиратов нормальный релиз.
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Joined: 2005/02/09 13:49:46
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/04 16:42:22
(ссылка)
Самый лучший релиз Терминатора от пиратов.
Допы сценарии для DVDROM и сравнение сценария с фильмом,все остальные допы остались на втором диске(R2)
DW-2304020127
Дорожки Русск,Англ,5.1[sm=em121.gif]
Меню оригинальное.
Если найдёте этот диск то хватайте немедля.
А Гемени за такой релиз [sm=ban.gif]
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/04 17:05:46
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:04.03.2005 16:42:22, Автор:Xeno ::
Самый лучший релиз Терминатора от пиратов.
Допы сценарии для DVDROM и сравнение сценария с фильмом,все остальные допы остались на втором диске(R2)
DW-2304020127
Дорожки Русск,Англ,5.1[sm=em121.gif]
Меню оригинальное.
Если найдёте этот диск то хватайте немедля.
А Гемени за такой релиз [sm=ban.gif]
---------------- А об этом что-нибудь знаете DVD 9 FD-0059 ?
|
Alexatan
Любитель
- Total Posts : 121
- Joined: 2005/02/28 10:14:52
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/04 17:24:23
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:04.03.2005 17:05:46, Автор:Foox ::
----------------
Цитата: Дата:04.03.2005 16:42:22, Автор:Xeno ::
А об этом что-нибудь знаете DVD 9 FD-0059 ?
----------------
При покупке любой пиратки уточняй содержимое нпо сигнатуре на сайте http://r7.org.ru
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/04 17:33:41
(ссылка)
Так именно, что там по этой сигнатуре информации почти ноль.
Но мой выбор - лицензионная Р1 ...только у меня плеер не мультизонный [sm=7.gif]
|
Jakov
Любитель
- Total Posts : 298
- Joined: 2004/12/28 17:03:49
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/04 18:08:49
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата: 04.03.2005 13:49:41, Автор:Морфеус ::
Я от своих слов не отказываюсь - хороший фильм, с хорошим изображением, с хорошим переводом, пусть и с русским стерео - для меня вполне хорош.
Естественно,что Ваша система расчитана на стерео звук.Допустим плеер + телевизор.Но Вы не хотитете получить от релизов максимум пользы?
----------------
Нет-нет, у меня вполне достойная система 5.1 и этот фильм я могу и с субтитрами смотреть в сопровождении этого формата и в стерео. И принципиально продолжаю считать: стерео - не велик грех ни Гемини, ни кого-либо другого, коль есть оригинальная дорожка! Обидно то, что в лицензионнном DVD с ТАКИМ фильмом сталкиваешься с такой вопиющей халтурой по отношению уже и к СОДЕРЖАНИЮ (а перевод я считаю прибавленной частью содержания). И здесь не важно, как наложен перевод, в 2.0 или в 5.1. Я пересмотрел все приведенные выше и многие другие пиратские выпуски с этим фильмом, качество аудио после наложения русского синхрона везде было так себе (где-то получше, где-то похуже), но такого кошмарного отношения переводчиков к первоисточнику, как в официальном релизе, не встречал ни разу.
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Joined: 2005/02/09 13:49:46
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/04 21:17:31
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:04.03.2005 17:05:46, Автор:Foox ::
----------------
Цитата: Дата:04.03.2005 16:42:22, Автор:Xeno ::
Самый лучший релиз Терминатора от пиратов.
Допы сценарии для DVDROM и сравнение сценария с фильмом,все остальные допы остались на втором диске(R2)
DW-2304020127
Дорожки Русск,Англ,5.1[sm=em121.gif]
Меню оригинальное.
Если найдёте этот диск то хватайте немедля.
А Гемени за такой релиз [sm=ban.gif]
----------------
А об этом что-нибудь знаете DVD 9 FD-0059 ?
---------------- Да.Это копия с Р1,все допы для DVDROM вырезаны,скрытые яйца вырезаны,дорожки в моно тоже нет,в качестве допов трейлер,меню оригинаьное,анимированное,озвученное,перевод так себе. На том диске что я описывал выше гораздо лучше,он переведён актерами,которые переводят для ТВ. сегодня заскочил в Союз,парочка выбирала диски на вечер,парень Терминатора покрутил,говорит ааа.тут звук двухканальный,и положил на место[sm=scull.gif]
|
Du.Nkan
Зритель
- Total Posts : 43
- Joined: 2005/01/21 16:25:56
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/10 20:08:52
(ссылка)
Блин, я все понимаю. DD rus 2.0. Корявый перевод. Отсутствие допов. Ужаснейший амарей. НО КРИВО ПОРЕЗАННАЯ ОБЛОЖКА??? Ее что, ножницами резали?
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Joined: 2004/12/22 00:10:04
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/10 21:23:49
(ссылка)
А я сегодня купил себе Special Edition R1 с допами. Доволен, как не знаю кто.[sm=go139.gif]
|
yakudza
Зритель
- Total Posts : 30
- Joined: 2004/09/15 03:15:57
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/11 04:57:35
(ссылка)
А я купил японского Терминатора с dts (отдал 80 гринов[sm=scull.gif]) и [sm=em121.gif]
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
А вот и Терминатор R5
2005/03/11 09:41:32
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:10.03.2005 21:23:49, Автор:Dr. Nik ::
А я сегодня купил себе Special Edition R1 с допами. Доволен, как не знаю кто.[sm=go139.gif]
---------------- Во сколько обошлось..?
|