Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф / The Chronicles of Narnia... (2005)
Посетил сайт фильма:<BR> Хроники Нарнии. Лев, ведьма и платяной шкаф.<BR>Очень интересно. Мне кажется что нас ждёт новая замена Властелина колец. Предлагаю здесь постить о всех новостях к фильму и давать полезные ссылки. До премьеры времени много так, что мы будем уже прилично подготовлены к ней. Ставит ленту режиссёр Шреков Эндрю Адамсон. Жду ваших мнений.
post edited by Блинк - 2007/02/04 15:36:44
|
movie
Ghost in the shell
- Total Posts : 1250
- Scores: 12
- Joined: 2004/07/16 10:44:13
- Location: Ростов-на-Дону
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/21 18:11:54
(ссылка)
а книжку читал кто-нибудь????
и сколько частей планируется????
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/21 18:19:55
(ссылка)
Весьма любопытно,господа!Весьма!Что ж...Заинтриговали.
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/21 18:22:50
(ссылка)
Книжку я не читал. Фильм пока снимают один, но если будет успех сиквелов не миновать. Если зрелище на уровне колец или чуть похуже, то жду с нетерпением[sm=3.gif].
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/21 18:25:04
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:21.04.2005 18:19:55, Автор:Морфеус ::
Весьма любопытно,господа!Весьма!Что ж...Заинтриговали.
---------------- Стараемся. Меня заинтриговали ещё где-то в январе-феврале(по телеку ролик видел). Осталось набраться терпения декабрь не за горами.
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/21 20:31:47
(ссылка)
Я читал про Нарнию, но это было очень давно. На ум щас приходит: мальчик, девочка, платяной шкаф и лев!!! Но по моему аналогии с ВК никакой не было!!!
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Scores: 15
- Joined: 2004/12/22 00:10:04
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/21 20:58:00
(ссылка)
Мне кажется что нас ждёт новая замена Властелина колец.
А старая какая?
и сколько частей планируется????
Пока одна. Но Хроник всего 7 штук, так что есть, где развернуться [sm=2.gif]
Но по моему аналогии с ВК никакой не было!!!
Аналогия такая, что её позиционируют, как "так же круто, как ВК".
ПС: Если кто вдруг захочет купить себе книгу, то издание 2001 года из серии Terra Fantastica от Эксмо лучше обходить стороной, потому что перевод названий там... "Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб". Есть новое издание 2004 года, так там, вроде бы, не всё так плохо, потому что переводчики другие совершенно.
|
soulcatcher
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 7244
- Scores: 26
- Joined: 2004/08/22 15:45:36
- Location: Sin City
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/22 01:22:53
(ссылка)
Тему исправьте: либо Хроники Нарнии либо уж Хроник дядя Вася [sm=9.gif]
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/22 03:20:56
(ссылка)
Видать был еще один некий персонаж в этих повествованиях! Некий загадочный Хроник Нарнии! Сиквел будет называться Пыхарь Нарнии!!![sm=2.gif]
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/22 07:00:12
(ссылка)
soulcatcher, я кончено не Хроник, но Вася [sm=9.gif]. Я совершил ошибку, заметил сразу, написал Андрею, но видать не дошло. Сейчас напишу ещё раз. Дико стыдно  , вроде бы всё проверил, но получилась оплошность. Как это всё называется я прекрасно знаю.
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/22 07:09:04
(ссылка)
Мне кажется что нас ждёт новая замена Властелина колец.
А старая какая?
Немного не так написал. Замена или аналог ВК и ГП. Мне кажется сюжеты схожи(в плане жанра).
Если кто вдруг захочет купить себе книгу, то издание 2001 года из серии Terra Fantastica от Эксмо лучше обходить стороной, потому что перевод названий там... "Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб". Есть новое издание 2004 года, так там, вроде бы, не всё так плохо, потому что переводчики другие совершенно.
Разница только в названии или в самом тексте. У меня ВК первая книга называется "Хранители"(классический перевод Муравьёва и Кистяковского). Если разница в переводе самого текста, то - да, если же в названии, то можно смириться с этим.
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Scores: 15
- Joined: 2004/12/22 00:10:04
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/22 11:23:01
(ссылка)
Разница только в названии или в самом тексте. У меня ВК первая книга называется "Хранители"(классический перевод Муравьёва и Кистяковского). Если разница в переводе самого текста, то - да, если же в названии, то можно смириться с этим.
Адекватного перевода ВК в природе я не видел. Либо Сумкинсы и более-менее нормальный перевод, либо Бэггинсы и ужас полнейший. Поэтому ВК я так и не прочитал целиком, не на английском же его покупать.
Что касается Нарнии, то учитывая такой перевод названия не сложно догадаться, что там внутри.
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/22 14:01:29
(ссылка)
В том переводе У них фамилия Торбинсы, а не Бэггинсы.
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/22 14:41:34
(ссылка)
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Scores: 15
- Joined: 2004/12/22 00:10:04
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/22 22:14:04
(ссылка)
Торбинс ничуть не лучше Сумкинса.
Перевод Хоббита очень хорошо сделан Рахмановой, а вот ВК Григорьевой и Грушецкого я начинал читать раза три и больше пары страниц так и не осилил.
|
betancur
The Matrix Team
- Total Posts : 2934
- Scores: 18
- Joined: 2004/12/13 23:24:03
- Location: Москва
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/22 23:45:35
(ссылка)
Хроники Нарнии - отличное чтиво, куда лучше коммерческого Гарри Поттера. В первый раз читал лет десять назад, когда мне друг на день рождения эту книжку подарил. Воспоминания самые приятные. Короче, книга - гут!
Про фильм услышал в первый раз ох как давно... около года назад и, естественно, стал ждать. Станет ли Хроники Нарнии заменой Властелину Колец? Надеюсь нет, потому что Властелин Колец люблю безмерно и ничем заменять не хочу. Пополнит ли список любимых фильмов? Думаю, что да. После Властелина Колец и Матрицы я привык ждать продолжения истории с теми же, любимыми, персонажами. Гарри Поттера всегда не любил, поэтому Хроники Нарнии появляются как нельзя кстати.
Короче, считаем дни до премьеры... Пока всё выглядит волшебно.
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/25 05:17:54
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:22.04.2005 22:14:04, Автор:Dr. Nik ::
Торбинс ничуть не лучше Сумкинса.
---------------- Да где ты взял Сумкинса. У Гоблина что=ли, но там был Сумкин.
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/25 05:21:51
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:22.04.2005 23:45:35, Автор:betancur ::
Хроники Нарнии - отличное чтиво, куда лучше коммерческого Гарри Поттера. В первый раз читал лет десять назад, когда мне друг на день рождения эту книжку подарил. Воспоминания самые приятные. Короче, книга - гут!
Про фильм услышал в первый раз ох как давно... около года назад и, естественно, стал ждать. Станет ли Хроники Нарнии заменой Властелину Колец? Надеюсь нет, потому что Властелин Колец люблю безмерно и ничем заменять не хочу. Пополнит ли список любимых фильмов? Думаю, что да. После Властелина Колец и Матрицы я привык ждать продолжения истории с теми же, любимыми, персонажами. Гарри Поттера всегда не любил, поэтому Хроники Нарнии появляются как нельзя кстати.
Короче, считаем дни до премьеры... Пока всё выглядит волшебно.
---------------- Я имел ввиду, что при удачном бокс-оффисе нас ждёт удовольствие на несколько лет, как с кольцами и Поттером.
|
oleg_D
Любитель
- Total Posts : 72
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/27 12:55:57
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/25 15:30:12
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:22.04.2005 23:45:35, Автор:betancur ::
Хроники Нарнии - отличное чтиво, куда лучше коммерческого Гарри Поттера. В первый раз читал лет десять назад, когда мне друг на день рождения эту книжку подарил. Воспоминания самые приятные. Короче, книга - гут!
---------------- Правда, несколько "морализаторская", я бы сказал даже с библейским уклоном - чуствуется печать эпохи и направленность прежде всего на детей младшего возраста. PS. Очень интересный лигвистический момент: имя льва - Эслан (Аслан), т.е. лев у арабов. Этакая игра слов.
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
Хроники Нарнии
2005/04/25 15:39:14
(ссылка)
А что-нибудь тебе известно про фильм? Пиши всю инфу или кидай линки. Я буду тебе благодарен, да и остальные наверное тоже.
|