Вот черт, я его столько времени не заказывал,
а сегодня должен приехать из Озона[sm=em88.gif]
Где же вы были все это время, а Totale его
по-моему высоко оценили[sm=sm128.gif]

Где же вы были все это время, а Totale его по-моему высоко оценили

я сам этот шедевр только позавчера досмотрел[sm=mad.gif][sm=mad.gif]... Русские дороги и не включай - все равно ни фига не услышишь. А по-поводу оценки - ошибаются все...

накатка диска после разогрева лазером пованивает.

при следующем просмотре обязательно занюхну[sm=9.gif]

Мало того (Земля мертвых) - щас засунул диск в комп и он мне сообщил: l"E"nd of the dead...
Плюс ко всему премьер нам коцаную (R-Rated) версию фильма представил (4 минуты пропало).
Насчет Р5 - "Револьвер" тоже нашу брать придется за неимением других изданий [sm=9.gif]... пока, а там и нормальная будет.

так ждал этого релиза в R5! И вот нате... Спасибо, Премьер!

это не Премьер - это Юниверсал

Вообще-то конечному потребителю глубоко феолетово кто обос..ал фильму...

это конечно, но надо знать своего врага в лицо[sm=9.gif]

Ну, теперь Вам в этом магазине нужно будет
столик ставить, чтобы отговаривать
покупателей от рулонов Универсала, Видеосервиса-Сони,
а там, глядишь, и другие мэйджоры начнут такие диски
штамповать[sm=8.gif]

----------------
Цитата: Дата:28.10.2005 18:49:24, Автор:River ::

---

Ну, теперь Вам в этом магазине нужно будет
столик ставить, чтобы отговаривать
покупателей от рулонов Универсала, Видеосервиса-Сони,
а там, глядишь, и другие мэйджоры начнут такие диски
штамповать[sm=8.gif]

----------------

А что, предложу пиратам такой вид деятельности, "представитель R7 по работе с клиентами", при покупке 3-х пиратских дисков - 1 лицензионный рулон в подарок! [sm=scull.gif] - дабы понимали, что если нет никакой разницы - ЗАЧЕМ ПЛАТИТЬ БОЛЬШЕ?? Ой, пираты у меня разжиреют...
Мечты...[sm=9.gif]

Дорогие друзья! проблемы лицензионного ДВД все таки лучше обсуждать вот тут, а здесь прежде всего делимся впечатлениями от увиденного.[sm=1.gif]
Револьвер
Впечатления: кино интересное, картинка очень и очень неплохая, действительно незная что это наш скан и не скажешь, характерных для СР шлейфов при движении объектов нету, что не может не радовать. Мнение о релизе совпадает с мнением CIRа, которое тут
Резюме: рекомендуется к покупке тем,, кто не смотрел фильм в ктнотеатре ( как я например) и тм кто не хочет ждать коллекционки, вполне достойный релиз. И самое пожалуй главное - минимум рекламы на диске - тоько один ролик Staff.

Переводчица. (Universal Pictures Rus)
Фильм
Политический триллер, практически как судебный, для нынешнего Голливуда большая редкость. Снимают их осторожно, и не зря, в нынешней политической ситуации довольно сложно говорить о некоторых вещах открыто и объективно.
К примеру Сбежавшие присяжные (для русских одарённых Гемини обазвала фильм Вердикт за деньги), яркий представитель судебного триллера, который пострадал от политического моратория. Конечно у Вердикта официальная причина смены темы - это фильм на схожую Свой Человек. Но то, насколько осторожно, и зачастую натяжно обсуждается тема оружия, не лезет даже в рамки американского условного кино. В случае же с Переводчицей мы получили довольно злободневное, но страшно беззубое размышление на тему человечности и проблем Южной Африки. Линия ООН тоже не убедительна, ведь по сути в фильме оспариваются её методы, а финал развязка - прощенье не убедителен.
И тут я затрону главную ошибку режиссёра. По сценарию в фильме, драматургическим центром является любовный треугольник, осложнённый недавней смертью жены героя Пена. Именно этот треугольник завершает: очищение героя Пена от воспоминаний; его выбор дамы; а героиня Кидман наконец-то приобретает впервые настоящую любовь к мужчине, не как к брату или другу. И именно это объясняет иррациональное решение её героини не убивать “учителя”(ведь логика на стороне кровной мести, а не на политике OОН, которую героиня вообще-то отвергает к финалу). Режиссёр же максимально ослабил этот треугольник, а скорее даже практически стёр. Более того Сидни Поллак сам в комментариях настаивает на отношениях героев, а о триллере говорит как о необходимой жанровой оболочке.
У меня возникает вопрос: “А зачем пытаться сидеть на 2-х стульях, и в результате не смочь на них усидеть?” Поллак всегда был режиссёром драм, и редко у него получались жанровые картины. Я бы даже сказал это его конёк, который правда немного потерял актуальность. Но всё же если бы он снял этот фильм как драма, и сконцентрировался на отношениях главных героев, то у него бы могло получиться достойное зрелище с политическим фоном.
А так, для драмы мало деталей в отношениях, а для триллера их слишком много. Новый Голливуд диктует моду на действие, а привычки режиссёра перегружают пустой саспенс облегчённой драмой в стиле старого Голливуда 50-60.
Фильму 5 из 10

Диск.
Картинка и звук достойные, вполне на уровне релизов мэйджера. Огорчает отсутствие русских субтитров на фильме, при бездарнейшем дубляже. Причём не только по смыслу, он как всегда на грани бреда, а по интонациям так называемых актёров. Они по фильму не дублируют, а бубнят себе под нос начитывая газету. Ужас, да их всех надо поувольнять нафиг!
Занимательный факТ: в меню субтитров есть и русские, но выбирая их на фильме субтитры оказываются отключенными. Fox в похожей ситуации делает наоборот, они оставляют дорожки даже для перевода комментариев, но ссылок в меню на пустующие титры не дают.

Допы.
Дополнительных материалов ровно столько, сколько может себе позволить посмотреть среднестатистический зритель. Их не так утомительно много как на Властелине, но и не преступно мало как на некоторых изданиях CP. Тем более, здесь они качественно срежисированы, а темы для них хорошо подобраны. Ещё бы, этим занималась отдельная студия, которая как раз и занимается созданием доп. материалов для DVD.
Обязательным к просмотру считаю не верно переведённый доп., о котором позорно умолчали на обложке – Функция Pan&Scan и широкоэкранный фильм (Interpreting Pan&Scan Vs Widescreen). В нём Сидни Поллак довольно настойчиво показывает разницу между квадратным изображением, и оригинальным широкоэкранным: - “Я как режиссёр задумал фильм в определённом виде, а пансканированную версию фильма снимал не я, это не мой фильм!”. Считаю что этот доп. нужно поставить в рамочку будущего (где вместо фоток идёт небольшой фильм), всем сотрудникам компаний, которые посягают на оригинальные широкоэкранные трансферы.
А вот переведённые субтитрами (как и все допы) комментарии смотреть не советую, большую часть фильма режиссёр молчит. Хотя когда оживает и говорит интересные вещи, но в целом это пустая трата времени
Занимательный факТ: при включение английского меню, нас заставляют просматривать английский непрокручиваемый антипиратский ролик “Пиратство это воровство.” Кстати его новую вариацию, на дисках 20века он с другим монтажом. А вот при включении русского меню, ролика нету.
Диску 6 из 10

P.S. Да. Амарей кофно! Таких недокоробок, простите, зачастую даже пираты стесняются, а в Спайре они идут уценёнными.


Мнение о релизе совпадает с мнением CIRа
И это хорошо, оно становится обьективным от этого[sm=sm203.gif]